Translation of "gostaria de sugerir que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Gostaria - tradução : Gostaria - tradução : Sugerir - tradução : Sugerir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então o que eu gostaria de sugerir é que nós aumentássemos. | So what I'd really like to suggest is that we need to scale up. |
| Além destas , o BCE gostaria de sugerir as seguintes duas alterações . | In addition , the ECB would suggest the two following amendments . |
| Eu gostaria de sugerir que efetivamente a globalomania pode ser muito prejudicial à sua saúde. | I want to suggest that actually, globaloney can be very harmful to your health. |
| Por conseguinte , o BCE gostaria de sugerir a omissão da referida data . | The ECB would therefore suggest deleting the deadline . |
| Eu gostaria de sugerir que nós não precisamos desejar isso para progredir substancialmente a partir de onde estamos. | I'd like to make the suggestion that we don't need to aim for that to make substantial progress from where we are. |
| A primeira ideia que eu gostaria de sugerir é que todos nós amamos muito a música. Ela significa muito para nós. | The first idea I'd like to suggest is that we all love music a great deal. It means a lot to us. |
| Agora, há possibilidade de, com base no artigo 280º do Tratado, a Comissão tomar novas iniciativas, e eu gostaria de lhe sugerir que o fizesse, realmente, o mais rapidamente possível. | It is now possible, on the basis of Article 280 of the Treaty, that the Commission will take new initiatives, and I would like to suggest to the Commission that it do this at the earliest opportunity. |
| Mas eu gostaria de retornar ao Brunel aqui, e sugerir uma conexão que possa explicar porque isso está acontecendo agora, e talvez porque a metodologia de design seja uma ferramenta útil. | But I'd like to go back to Brunel here, and suggest a connection that might explain why this is happening now, and maybe why design thinking is a useful tool. |
| O que parece sugerir que o apartheid era inteiramente assunto de homens. | Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men. |
| E eu gostaria de sugerir que não é uma coincidência que esse suposto declínio nas artes e na crítica ocorreram no mesmo momento no qual houve uma negação em massa da natureza humana. | And I would like to suggest that it's not a coincidence that this supposed decline in the elite arts and criticism occurred in the same point in history in which there was a widespread denial of human nature. |
| E eu gostaria de sugerir que se tivermos uma visão diferente sobre o design, focar menos no objeto e mais na metodologia de design como uma abordagem, nós poderemos obter resultados de maior impacto. | And I'd like to suggest that if we take a different view of design, and focus less on the object and more on design thinking as an approach, that we actually might see the result in a bigger impact. |
| Seu trabalho parece sugerir que isso é completamente errado. | Your work seems to suggest that that is powerfully wrong. |
| E gostaria de sugerir que devemos considerar um fundo de inovação global, que buscaria esses empreendedores ao redor do mundo, que realmente têm inovações, não apenas pelo seu país, mas empreendedores que também podem ser usados no mundo desenvolvido. | And I would submit that it's time to consider a global innovation fund that would find these entrepreneurs around the world who really have innovations, not only for their country, but ones that we can use in the developed world as well. |
| De que gostaria? | What would you like? |
| Ninguém conseguiu sugerir uma solução. | Nobody was able to suggest a solution. |
| O que gostaria de comprar? Gostaria de comprar um cão. | What would you like to buy? I would like to buy a dog. |
| Nós tivemos a HBO aqui esta manhã. Eu imagino se Mark Burnet está em algum lugar na platéia. Eu gostaria de sugerir um reality show de TV chamado Pré vivos. | We've had HBO here this morning. I'm wondering if Mark Burnett is anywhere in the audience, I'd like to suggest a reality TV show called Pre vivor. |
| Mas eu quero sugerir que há também um quinto elemento. | But I want to suggest that there's also a fifth one. |
| Mas eu gostaria que, gostaria que, gostaria que eu pudesse fazer parte da satisfação. | But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment. |
| Qualquer pessoa pode sugerir uma mudança de nome. | Anyone can suggest changing a name. |
| E de repente podemos sugerir algo como isso. | And eventually, we can come up with something like this. |
| Não quero sugerir que sejam uma cooisa única que se possa apontar. | I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to. |
| Que gostaria de comprar? | What would you like to buy? |
| Deixem me sugerir uma abordagem diferente. | Let me suggest a different view. |
| Posso te sugerir uma outra estratégia? | May I suggest another strategy? |
| Eu posso lhe sugerir alguns ótimos sites para que você estude. | I can suggest to you some very good websites for your study. |
| Roddenberry começou a sugerir que os custos de efeitos e prazos fossem re examinados. | As new effects were added, Abel increased their bid by 750,000, and Roddenberry suggested that the effects costs and schedules be reexamined. |
| E vou sugerir que este carvão é tão excitante quanto este giz. | And I'll suggest that this coal is about as exciting as this chalk. |
| Faça a outra pessoa feliz em fazer aquilo que está a sugerir. | Make the other person happy about doing what you suggest. |
| Você não gostaria que Tom fizesse isso, gostaria? | You wouldn't want Tom to do that, would you? |
| Gostaria de que todos vencessem. | I would like everyone to win. |
| Gostaria de que ajudasse Tom. | I'd like you to help Tom. |
| Bem, não há conhecimento científico para sugerir. | Well, there's no science to suggest. |
| Eu posso te sugerir uma outra estratégia? | May I suggest another strategy? |
| Eu poderia te sugerir uma outra estratégia? | May I suggest another strategy? |
| Em segundo lugar , o BCE gostaria de sugerir que o limiar indicado no n.o 1 do artigo 3.o passe a incluir rubricas extrapatrimoniais para efeitos do cÆlculo do peso dos sectores bancÆrios e de investimento em determinado grupo . | Secondly , the ECB would suggest that the threshold specified in Article 3 ( 1 ) could include off balance sheet items for the purposes of the calculation of the relevance of the banking and investment sectors within a group . |
| Sim, Senhor Deputado Evans, penso que uma iniciativa no sentido que acaba de sugerir seria perfeitamente adequada. | Yes, Mr Evans, I feel an initiative of the type you have just suggested would be entirely appropriate. |
| Quero sugerir que a vitamina D não é o único sujeito da questão. | So what I'm going to suggest is that vitamin D is not the only story in town. |
| Nada disto quer sugerir que a região do Pacífico não precisa da América. | None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America. |
| E vou sugerir a vocês que isto não está perto de ser suficiente daqui a pouco. | And I'm going to suggest to you that's not nearly enough, in just a moment. |
| Você não é o primeiro a sugerir isso. | You're not the first to suggest that. |
| Você não é a primeiro a sugerir isso. | You're not the first to suggest that. |
| Que escritores gostaria de ver blogando? | Which writers would you like to see blogging? |
| O que você gostaria de beber? | What would you like to drink? |
| O que você gostaria de sobremesa? | What would you like for dessert? |
Pesquisas relacionadas : Gostaria De Sugerir - Gostaria Que - Gostaria Que Fosse - O Que Pode Sugerir - O Que Pode Sugerir - Gostaria - Gostaria De - O Que Você Gostaria? - Gostaria Que Estivesse Aqui - Sugerir-lhe
