Translation of "governavam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas são as pessoas que governavam o país caos!! o | these are the people who ruled the country chaos!! o |
| Isto causou um ressentimento ainda maior, havendo comentários insinuando que os libertos governavam de fato o imperador. | It ultimately failed because of the reluctance of Scribonianus' troops, and the suicide of the main conspirators. |
| E três coisas surgiam de forma recorrente para cada problema corrupção, instituições fracas e as pessoas que as governavam os líderes. | And three things kept coming up for every problem corruption, weak institutions and the people who run them the leaders. |
| Os Monto era um grupo de monges que governavam a Província de Kaga, e tinham muitos templos em todo o Japão. | The Monto were a warlike group of monks that were ruling Kaga Province and had many temples elsewhere in Japan. |
| pelo fato de Gandhi acreditar nos vilarejos e porque os britânicos governavam a partir das cidades. Então Nehru considerava Nova Deli como uma cidade não indiana. | It's because Gandhi believed in villages and because the British ruled from the cities, therefore Nehru thought of New Delhi as an un Indian city. |
| No século XIII, a abadia e a cidade tornaram se um principado independente, em que os abades governavam como soberanos territoriais, e como pares dos príncipes do Sacro Império Romano. | TBD ... Under the Prince Abbots In the 13th century, the town became an independent principality, over which the abbots previously ruled as territorial sovereigns ranking as Princes of the Holy Roman Empire. |
| Ao tempo do seu nascimento em 1852, o Japão era um país isolado do mundo, um estado feudal dominado pelo Shogunato Tokugawa e pelos Daimyo, que governavam os mais de 250 domínios descentralizados do país. | At the time of his birth in 1852, Japan was an isolated, pre industrial, feudal country dominated by the Tokugawa Shogunate and the daimyo, who ruled over the country's more than 250 decentralized domains. |
| A área que ocupa Peshawar foi tomada pelo rei Eucrátides I (170 159 a.C), do reino Greco Báctrio, e foi controlada por uma série de líderes greco bactrianos, e, mais tarde, por reis Indo gregos, que governavam um império que se estendeu geograficamente da área do atual Paquistão para o norte da Índia. | The area that Peshawar occupies was then seized by the Greco Bactrian king, Eucratides (170 159 BC), and was controlled by a series of Greco Bactrian, and later, Indo Greek kings, who ruled an empire that geographically spanned from the area of present day Afghanistan to North India. |
| Ciro utilizou sua engenhosidade tática, bem como sua compreensão das equações sócio políticas que governavam seus territórios, para incorporar ao seu império os territórios vizinhos dos impérios lídios e neobabilônios, abrindo caminho para que seu sucessor, Cambises II, se aventurasse no Egito e derrotasse o Império Hitita e o Reino do Egito. | Cyrus the Great utilized his tactical genius, as well as his understanding of the socio political conditions governing his territories, to eventually incorporate into the Persian Empire the neighbouring Lydian and Neo Babylonian empires, also leading the way for his successor, Cambyses II, to venture into Egypt and defeat the Egyptian Kingdom. |
| Entre eles, Fernando o Católico, que a 31 de julho de 1476 confirmou a vila como Cabeça de Biscaia , título que Bermeo fazia tempo empregava e que lhe foi arrebatado em 1602 depois de levar e longo pleito interposto pelos próceros que governavam Bilbau e outras instituições do Senhorio, que não se vão resignar ao facto de que, ainda que de forma simbólica, Bermeo continuasse a exibir tal distinção. | Between them, Fernando the Catholic, who confirmed the town as a Capital of Biscay on 31 July 1476, title which Bermeo did time employed and that it was him snatched in 1602 after hard and long suit interposed by the national heroes that governed Bilbao and other institutions of the Domain, that do not go to resign to the fact that, Bermeo followed having such distinction. |
