Translation of "graças à cooperação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cooperação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele fez fortuna graças à sua frugalidade. | By virtue of frugality he has made a fortune. |
| Graças à tua ajuda, fui bem sucedido. | Thanks to your help, I was successful. |
| Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro. | Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. |
| Graças à ajuda dele, terminei o meu trabalho de casa. | Thanks to his help, I finished my homework. |
| Graças à ajuda dele, terminei o meu dever de casa. | Thanks to his help, I finished my homework. |
| TÍTULO VI Disposições relativas à cooperação policial e judiciária em matéria penal TÍTULO VII Disposições relativas à cooperação reforçada . | . TITLE IV Provisions amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community . |
| Nas duas últimas décadas, graças à globalização, graças à economia de mercado, graçar à ascensão da classe média, vemos na Turquia o que eu defino como o renascimento do modernismo Islâmico | Secondly, in the past two decades, thanks to globalization, thanks to the market economy, thanks to the rise of a middle class, we in Turkey see what I define as a rebirth of Islamic modernism. |
| Graças à Internet, também ele começou a emergir com maior frequência. | Thanks to the Internet, it, too, has begun to emerge more often. |
| Graças à sua ajuda, eu terminei o meu trabalho de casa. | Thanks to his help, I finished my homework. |
| Graças à ajuda dele, eu terminei o meu trabalho de casa. | Thanks to his help, I finished my homework. |
| Graças à ajuda dele, eu terminei o meu dever de casa. | Thanks to his help, I finished my homework. |
| Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas | encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings |
| Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas | encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings |
| Graças à Internet, esses casos são cada vez mais divulgados e discutidos. | Thanks to the Internet however, debates about these issues are at least increasing. |
| Eduardo Delgado afirma que as deportações vão parar, graças à medida governamental | Eduardo Delgado states that deportations will cease thanks to the Government measure |
| Graças ao espírito que resiste à escravidão, o jornal continua a sobreviver. | Thanks to the spirit that resists enslavement, the paper has continued to survive. |
| Cultura Graças à sua longa história, Banja Luka possui uma cultura rica. | Culture Due to its long history, Banja Luka is rich in culture. |
| Disposições relativas à cooperação entre autoridades competentes O BCE apoia as disposições da directiva proposta referentes à cooperação entre as autoridades competentes ( 50 ) . | Provisions on cooperation between competent authorities The ECB supports the provisions of the proposed directive regarding cooperation between competent authorities ( 50 ) . |
| Steve e Oaida afirmam que o projeto apenas foi possível graças à internet. | Steve and Oaida say that the project was possible only because of the internet. |
| Também, graças à proximidade do porto internacional de Nagasaki, novas tecnologias foram introduzidas. | Also, thanks to the proximity of the international port of Nagasaki, new technologies were introduced from overseas, such as the reverberatory furnace and models of steam locomotives. |
| Mas agora, graças a internet, graças a explosão da mídia de massa, e graças a um monte de outras coisas que estão borbulhando através da nossa sociedade à volta do mundo as tribos estão em todo canto. | But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere. |
| À cooperação com outros países terceiros , mediante uma comparticipação financeira . | on the basis of joint financial involvement , cooperation with other third countries can also be envisaged . |
| E graças a Deus, éramos apenas muito jovens, rebeldes e do contra à época. | And thank goodness we were just too young, rebellious and contrarian at the time. |
| O custo da insulina baixou 40 graças à empresa líder no ramo da biotecnologia. | Insulin s price has fallen by 40 , thanks to India s leading biotech firm. |
| Graças à Fundação Orange Mali, temos uma conexão de internet móvel para lugares remotos. | Thanks to Fondation Orange Mali, we got a mobile Internet connection for remote places. |
| Graças à Rainha Maria Teresa, o castelo converteu se em uma prestigiosa sede real. | Under Queen Maria Theresa, the castle became a prestigious royal seat. |
| Graças à sua cobertura nacional, a Telmex rapidamente se tornou o líder nacional ISP. | Thanks to their national coverage, Telmex rapidly became the leading national ISP. |
| A situação tem vindo a ser revertida nos últimos anos, graças à depuração das descargas e à regeneração natural. | However, in recent years this situation is being reversed, thanks to dumping clearance and natural regeneration. |
| Graças ao grande número de monumentos conservados impecavelmente e graças à atmosfera medieval única, a cidade de Cheb está entre as mais belas cidades da República Tcheca. | Due to the large number of magnificently preserved historical sites and its unique medieval atmosphere, Cheb is one of the most beautiful cities in the Czech Republic. |
| PROTOCOLO RELATIVO À POSIÇÃO DO REINO UNIDO E DA IRLANDA EM RELAÇÃO ÀS POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO, BEM COMO À COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA CIVIL E À COOPERAÇÃO POLICIAL | PROTOCOL ON THE POSITION OF THE UNITED KINGDOM AND IRELAND ON POLICIES IN RESPECT OF BORDER CONTROLS, ASYLUM AND IMMIGRATION, JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS AND ON POLICE COOPERATION |
| Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda em relação às políticas relativas aos controlos nas fronteiras, ao asilo e à imigração, bem como à cooperação judiciária em matéria civil e à cooperação policial | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation |
| Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda em relação às políticas relativas aos controlos nas fronteiras, ao asilo e à imigração, bem como à cooperação judiciária em matéria civil e à cooperação policial | Protocol on the application of certain aspects of Article III 130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland |
| Graças à sua recomendação, eu pude conseguir um emprego como professor numa faculdade em Tóquio. | Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. |
| Durante o , graças à sua política isolacionista, a Coreia ganhou o nome de Reino Eremita . | During the 19th century, Korea's isolationist policy earned it the name the Hermit Kingdom . |
| Graças à sua influência, estudando cálculo tornou se o foco principal do trabalho de Euler. | Thanks to their influence, studying calculus became the major focus of Euler's work. |
| Graças a Deus. | Thank goodness. |
| Graças a ti. | Thanks to you. |
| Você venceu na última eleição graças ao voto dos cidadãos expostos à violência na Sérvia hoje. | You overcame them in the last election thanks to the votes of those citizens who exposed violence in Serbia today. |
| Todo tempo em que vivi no campo de refugiados, foi graças à compaixão de outras pessoas. | All the time I was living in the refugee camp, I lived out of people s compassion. |
| Vários desenvolvimentos recentes podem ajudar a minimizar os obstáculos à cooperação trilateral. | Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. |
| Será dada particular atenção à cooperação entre as universidades e as empresas. | Special attention will be given to university enterprise cooperation. |
| Graças ao senhor Nagata. | Thanks to Mr Nagata. |
| Deram graças a Deus. | They thanked God. |
| Graças à Internet, acreditamos que podemos conseguir tudo que queremos na hora que quisermos, entregue em domicílio. | Thanks to the Internet, we believe we can get anything we want whenever we want it, delivered to our own doorstep. |
| Agora está revertendo a equação, e agora emite meia tonelada de CO2 graças à receita do coral. | Now it's reversing that equation, and actually sequestering half a ton of CO2 thanks to the recipe from the coral. |
Pesquisas relacionadas : Graças à Sua - Graças à Demanda - Graças à Você - Possível Graças à - Graças à Utilização - à Cooperação Forja - Grande Parte Graças à - Graças Em Parte à - Juntar-se à Cooperação - Graças Cordiais - Graças Companheiro - Graças Sociais - Melhores Graças - Graças Tanto
