Translation of "gradualmente convergem" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é um local no Pacífico para onde tubarões brancos convergem. | This is a location in the Pacific where white shark converge. |
| Não sabemos por que eles convergem para lá, simplesmente não sabemos. | We don't know why they converge there, we simply don't know. |
| E eles convergem nesse canal aqui, que drena para essa região. | And they converge into this channel here, which drains into this region. |
| isto de diferença. Então gradualmente ... e gradualmente ... | that of a difference. Then gradually ... and gradually ... |
| E você pode seguir esses canais e ver como todos eles convergem. | And you can follow these channels and you can see how they all converge. |
| Esses números convergem rapidamente para um limite comum que é o valor de M(x,y) . | The two numbers quickly converge to a common limit which is the value of M (x,y). |
| E isso muda gradualmente. | And this changes gradually. |
| O barulho diminuía gradualmente. | The noise lessened gradually. |
| A tempestade diminuiu gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| A tempestade amainou gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| A música foi desaparecendo gradualmente. | The music faded away. |
| Os dias estão encurtando gradualmente. | The days are gradually shortening. |
| Ela, gradualmente, começou a entender. | She gradually began to understand. |
| O trem ganhou velocidade gradualmente. | The train gained speed gradually. |
| O comboio ganhou velocidade gradualmente. | The train gained speed gradually. |
| E curiosamente, nestes casos, a medida que os sistemas crescem, eles não convergem o sistema diverge mais ainda. | And curiously, in these systems, as they grow larger, the systems don't converge they diverge more. |
| Atribuído um valor inicial, métodos iterativos realizam sucessivas aproximações que convergem para a solução exata em seu limite. | Starting from an initial guess, iterative methods form successive approximations that converge to the exact solution only in the limit. |
| A bacia do rio Amazonas envolve todo o conjunto de recursos hídricos que convergem para o rio Amazonas. | The Amazon basin is the part of South America drained by the Amazon River and its tributaries. |
| Seu contemporâneo Erasístrato descobriu que as veias e artérias convergem tanto para o coração quanto para o fígado. | It notes that the heart is the center of blood supply, and attached to it are vessels for every member of the body. |
| Acima da energia de unificação, na ordem de 10² GeV, elas convergem dentro de uma simples força eletrofraca. | Above the unification energy, on the order of 100 GeV, they would merge into a single electroweak force. |
| Em um espelho convexo, os raios refletidos divergem, entretanto os prolongamentos desses raios convergem para o ponto focal. | A convex hyperbolic mirror will reflect rays emanating from the focal point in front of the mirror as if they were emanating from the focal point behind the mirror. |
| E então gradualmente se tornam caros. | And then gradually gentrifies. |
| Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade. | The train gained speed gradually. |
| O carro foi gradualmente ganhando velocidade. | The car slowly gathered speed. |
| E o que quero fazer nesta palestra é separar um do outro compreendendo quando eles divergem e como convergem. | And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge. |
| E como estes dois animais formam um vínculo social, seus distintos assovios na realidade convergem e se tornam muito semelhantes. | As these two animals form a social bond, their distinctive whistles actually converge and become very similar. |
| E eu posso construir músculos gradualmente, assim. | And I can build muscles gradually, just like that. |
| E podem ver como eu gradualmente descasco . | And you can see how I'm gradually peeling off. |
| Mas o macaco gradualmente desenvolveu uma estratégia | But the monkey gradually developed a strategy. |
| Elas geralmente não aparecem e desaparecem gradualmente. | They don't usually fade in and out. |
| gradualmente 2.0 pontos percentuais ( ver Gráfico 2a ) . | Looking back over the years 1990 to 1997 , Luxembourg s debt to GDP ratio gradually increased by 2.0 percentage points ( see Chart 2a ) . |
| A população deste país está diminuindo gradualmente. | The population of this country is gradually diminishing. |
| Óptica Na Óptica Geométrica, o foco é o ponto onde os raios de luz originários de um ponto no objeto convergem. | In geometrical optics, a focus, also called an image point, is the point where light rays originating from a point on the object converge. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente . | This shift in mindset is gradually unfolding . |
| Estão cedendo a liderança gradualmente, diz Arkani Hamed. | That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed. |
| Gradualmente, eu lembrei que o protetor era minha esposa. | Gradually, I remembered the protector was my wife. |
| No Outono , a expectativa do mercado monetário mudou gradualmente . | In the autumn , the money market sentiment gradually changed . |
| Este gradualmente cedeu parte desta autoridade para a cidade. | Arts Washington, D.C., is a national center for the arts. |
| Gradualmente os textos do grupo substituíram livros didáticos convencionais. | Gradually the group texts replaced conventional school books. |
| Os destroços foram gradualmente desmontados entre 1948 e 1957. | The wreck was gradually broken up for scrap between 1948 and 1957. |
| Na lente delgada divergente, os prolongamentosdos raios que incidem paralelamente ao eixo central convergem para o ponto focal virtual, localizado no mesmo lado doobjeto. | Conversely, it can focus rays directed at the focal point that is behind the mirror towards the focal point that is in front of the mirror as in a Cassegrain telescope. |
| Ele fará isso por semanas, até gradualmente perder a vontade. | It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot. |
Pesquisas relacionadas : Convergem Para - Contra Convergem - Opiniões Convergem - Convergem Em Torno - Aumentando Gradualmente - Caiu Gradualmente - Reduzir Gradualmente - Embora Gradualmente - Gradualmente Ajustável - Perdem Gradualmente - Gradualmente Alargado - Aumentando Gradualmente
