Translation of "grandes distribuidores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O financiamento dos filmes de Bollywood geralmente vem de distribuidores privados e de alguns grandes estúdios. | Funding for Bollywood films often comes from private distributors and a few large studios. |
| Achar distribuidores americanos foi mais difícil. | Finding American distributors proved more troublesome. |
| Acusar os distribuidores de boatos pode aumentar o pânico e a descrença. | Pointing fingers to hoax distributors can result in fanning panic and disbelief. |
| Os pacotes binários não são feitos pela equipa do KDE, mas pelos próprios distribuidores ou por indivíduos dedicados. | The binary packages are not made by the KDE Team, but by the distributors themselves, or some dedicated individuals. |
| Se você tem relacionamento com alguém dos seus distribuidores, se você tem uma produtora parceira. Ou, sabe, novamente, validação. | Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation. |
| Com a publicidade destes eventos, Memento não teve problemas para achar distribuidores internacionais, estreiando em mais de 20 países. | With the publicity from these events, Memento did not have trouble finding foreign distributors, opening in more than 20 countries worldwide. |
| Se adotada, a lei só se aplicará a aplicativos de mensagens registrados formalmente com o governo como distribuidores de informações . | If adopted, the law would only apply to messengers formally registered with the government as information distributors. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Muitas vezes projecionistas recebiam instruções de distribuidores e diretores musicais sobre a velocidade particular com que as bobinas ou cenas deveriam ser projetadas. | Often projectionists received general instructions from the distributors on the musical director's cue sheet as to how fast particular reels or scenes should be projected. |
| Em 1965, passou a trabalhar na Coca Cola latino americana, primeiramente como distribuidor local e depois como supervisor de rota de caminhões distribuidores. | In 1964, Fox went to work for the Coca Cola Company where he started as a route supervisor, and he drove a delivery truck. |
| Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. | Long measurements, big Brownian motions, 1.33. |
| Os distribuidores estado unidenses da Nintendo, Ron Judy e Al Stone, levaram Arakawa a um advogado chamado Howard Lincoln para assegurar o registro da marca. | Nintendo's American distributors, Ron Judy and Al Stone, brought Arakawa to a lawyer named Howard Lincoln to secure a trademark. |
| Algumas delas são empresas grandes, muito grandes. | Some of them are very, very large companies. |
| Ecologia A história ecológica dos Grandes Lagos inclui grandes perdas, mas também grandes recuperações. | Fauna See also Category Fauna of the Great Lakes region, and Category Fish of the Great Lakes. |
| Devido a conflitos com a gravadora da banda e os distribuidores se recusarem a lançar um álbum com esse título, ele foi renomeado Kill 'Em All . | Because of conflicts with its record label and the distributors' refusal to release an album titled Metal Up Your Ass , the album was renamed Kill 'Em All . |
| Os grandes volumes de dados prometem grandes progressos. | Big data promises big progress. |
| Grandes perguntas. | Big questions. |
| Grandes riscos | Large exposures |
| De todo modo, há grandes, grandes mudanças acontecendo enquanto falamos. | But in any case, there are big, big changes happening as we speak. |
| Nível V Grandes ondas, possibilidade de grandes rochas, possibilidade de grandes quedas, há riscos e exige manobras precisas. | Grade 5 Whitewater, large waves, large volume, possibility of large rocks and hazards, possibility of a large drop, requires precise maneuvering. |
| São todos grandes. | They're all big. |
| Eles são grandes | They're very large. |
| Novamente, grandes diferenças. | Again, quite big differences. |
| Parecemos grandes macacos. | We look like the great apes. |
| Grandes riscos interbancários | Large inter bank exposures |
| Eles são grandes. | They are big. |
| Elas são grandes. | They are big. |
| Tenho casas grandes. | I have big houses. |
| São grandes amigos. | They are great friends. |
| Estes são grandes. | These are great. |
| Estas são grandes. | These are great. |
| Nem grandes flores. | No large flowers . |
| Vejam, a maioria das pessoas que eu mais admiro, sejam os grandes artistas, os grandes pintores, grandes pensadores, eles são todos canhotos. | You see, a lot of the people that I most admire, they're great artists, great designers, great thinkers, they're left handed. |
| Eles traduzem cerca de 100 artigos por dia de grandes jornais, grandes websites. | They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites. |
| Outros serviços relacionados com o comércio ( código 271 ) Abrange as comissões sobre transacções de bens e serviços entre ( a ) negociantes , corretores de mercadorias , distribuidores e comissionistas residentes e ( b ) não residentes . | Other trade related services ( code 271 ) Covers commissions on goods and service transactions between ( a ) resident merchants , commodity brokers , dealers , and commission agents and ( b ) non residents . |
| Há grandes. Há pequenas. | There are big ones. There are little ones. |
| Eu tive grandes professores. | I had great teachers. |
| Porque existem grandes oportunidades. | Because there are amazing opportunities available. |
| Você tem fórmulas grandes. | You have formulas that long. |
| Há muitos grandes modelos. | There are many great models. |
| Nossa! tantas grandes ameaças! | Yikes! So many big threats! |
| Mas elas são grandes. | They're also big. |
| Havia coisas grandes antes. | There was big stuff back then. |
| Foram grandes líderes comunitários. | And they were great community leaders. |
| Há dois grandes tópicos. | There are two major topics. |
