Translation of "grandes mudanças Submetidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De todo modo, há grandes, grandes mudanças acontecendo enquanto falamos. | But in any case, there are big, big changes happening as we speak. |
| Pequenos passos levam a grandes mudanças. | Small steps lead to big changes. |
| E a terceira dessas grandes mudanças, responsabilidade. | And the third of these big changes accountability. |
| Mas, novamente, estamos no meio de grandes mudanças. | But, again, we are in the midst of massive change. |
| A minha geração é sobrevivente de grandes mudanças. | My generation is living through great changes. |
| Nas aves, também, há grandes mudanças no formato. | In birds, there are also major changes in forebrain structure. |
| O Quarto Milênio a.C. viu grandes mudanças na cultura humana. | The 4th millennium BC saw major changes in human culture. |
| A introdução do budismo causou grandes mudanças na sociedade japonesa. | The introduction of Buddhism marked a change in Japanese society. |
| Mas as mudanças rápidas e abrangentes também podem apresentar grandes oportunidades. | But rapid, far reaching change can also present great opportunities. |
| Grandes mudanças estão acontecendo no mundo, mas não estão ajudando a África. | Big changes are happening in the world, but they're not helping Africa. |
| Essas duas coisas são as grandes mudanças de poder no nosso século. | Those two things are the huge shifts of power in our century. |
| E para que o APE baixasse, eles tiveram que fazer grandes mudanças. | And in order for the PSA to go down, they had to make pretty big changes. |
| Mostra Charlie Chaplin lidando com algumas das grandes mudanças durante a Revolução Industruial. | It's showing Charlie Chaplin dealing with some of the major changes during the Industrial Revolution. |
| As únicas mudanças globais abruptas seriam impactos de grandes asteróides ou super erupções vulcânicas. | The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super eruptions. |
| Há também uma verdadeira possibilidade de haver grandes mudanças no Bahrein e na Jordânia. | There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan. |
| E o paradoxo é que quando você faz grandes mudanças, você obtem grandes benefícios, e você se sente muito melhor tão rapidamente. | And the paradox is that when you make big changes, you get big benefits, and you feel so much better so quickly. |
| E vou contar lhes hoje sobre quatro grandes mudanças que esses homens fizeram na ciência. | And I'm going to tell you today about four major changes to science these men made. |
| O sul da Ásia está passando por grandes mudanças com muitos desafios, sucessos e, compreensivelmente, fracassos. | South Asia is experiencing major changes with several challenges, successes and, understandably, failures. |
| Entre estes, grandes mudanças associadas a determinantes eventos políticos contribuíram para sua evolução ao design atual. | In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design. |
| O império havia passado por grandes mudanças desde que Rio Branco havia começado sua carreira política. | The Empire which Rio Branco was asked to govern had undergone great changes since he had begun his career in politics. |
| Então essas pequenas mudanças são coisas que no meu entendimento elas sugerem para nós que uma computação complicada de desenvolvimento está por trás dessas grandes mudanças amplificadas. | So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes. |
| Mas eu diria que e muitos outros autores e oradores, que não eu, já disseram, sabe, apertem os cintos porque as mudanças estão chegando. Haverão grandes mudanças. | But I would say that and many other authors and speakers about this, other than me, have said, you know, fasten your seat belts because the change is coming. There are going to be big changes. |
| O México sofreu grandes mudanças desde 1994, a última vez que um presidente do PRI foi eleito. | Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected. |
| Seus resultados incluem grandes mudanças na cultura, economia, e drástica mudança das instituições e ideários sócio políticos. | Their results include major changes in culture, economy, and socio political institutions. |
| Além da crescente credibilidade internacional, houve duas grandes mudanças no cenário político italiano que moldaram a campanha eleitoral. | Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign. |
| A política de transportes da China, influenciada por preocupações políticas, militares e econômicas, sofreu grandes mudanças desde 1949. | China's transportation policy, influenced by political, military, and economic concerns, have undergone major changes since 1949. |
| Isso coincidiu com grandes mudanças na economia mundial industrialização e o crescimento significativo da produção e do comércio. | This coincided with major changes in the world economy industrialisation, and significant growth in production and trade. |
| Adultos com doença renal ainda não submetidos a diálise | Adults with kidney disease not yet receiving dialysis |
| E lembrem se, algumas vezes são as coisas que vocês não esperam que sejam as grandes mudanças é que são. | And, remember, it's sometimes the things that you are not expecting to be the biggest changes that are. |
| Mas indícios recentes sugerem que as grandes mudanças, causadas pela absorção de uma porção de material genético estranho, podem ser significativas. | But recent evidence suggests that large changes, caused by the absorption of a chunk of alien genetic material, may be just as significant. |
| Ativistas locais como Chuluunbaatar sabem que não podem fazer muito para solucionar esses grandes problemas, mas ainda estão lutando por mudanças. | Local activists like Chuluunbaatar know there s not much they can do to solve those big problems, but they re still pushing for change. |
| Os diferenciais são por fim submetidos à aprovação do BCE . | The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB . |
| OXFORD Muitas das recentes homenagens a Margaret Thatcher, depois da sua morte, enaltecem na como uma líder transformacional , que trouxe grandes mudanças. | OXFORD Many of the recent tributes for Margaret Thatcher following her death celebrated her as a transformational leader who brought about great changes. |
| As frentes frias que atingem a região são provenientes do Golfo do México e das Grandes Planícies levando mudanças drásticas de temperatura. | Winter weather comes alternately from the upper Great Plains and the Gulf of Mexico, which can lead to drastic swings in temperature. |
| Estes exércitos estavam submetidos ao chamado do rei por apoio militar. | These armies were subject to the king's call for military support. |
| Mudanças | Challenges |
| No entanto, tinha tendência para ser inseguro e a grandes mudanças de humor, e era bastante vaidoso adorava receber condecorações, homenagens e elogios. | He was often prone to insecurities however, as well as violent mood swings, and was extremely vain he loved to receive decorations, tributes and praise. |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| Os restantes bancos estariam submetidos ao novo mecanismo no início de 2014. | The remaining banks would be subject to the new mechanism at the start of 2014. |
| E se nós vamos fazer progressos com a revolução de sustentabilidade, eu acredito que existam verdadeiramente três grandes mudanças que nós temos que trazer. | And if we're to make progress with the sustainability revolution, I believe there are three really big changes we need to bring about. |
| A atmosfera é um sistema caótico, e, portanto, pequenas mudanças na atmosfera podem se multiplicar e ter grandes efeitos no sistema como um todo. | The system is a chaotic system so small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole. |
| Mudanças estruturais | Structural change |
| Os textos devem ser submetidos até ao dia 27 de Março de 2012. | The essays should be submitted until March 27, 2012. |
| E poderíamos até mesmo graças a grandes avanços nas ciências dos sistemas da Terra, identificar os limiares, os pontos onde podemos esperar mudanças não lineares? | And could we even, thanks to major advancements in Earth systems science, identify the thresholds, the points where we may expect nonlinear change? |
| Essas mudanças rápidas provavelmente estão relacionadas a variações de estações do ano, que são grandes em Plutão devido à inclinação axial e à excentricidade orbital. | These rapid changes are probably related to seasonal condensation and sublimation of portions of Pluto's atmosphere, amplified by Pluto's extreme axial tilt and high orbital eccentricity. |
