Translation of "grandioso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

É grandioso.
This is huge.
Porque parece algo grandioso.
Because it sounds big.
Os tempos são médios. Soa grandioso.
The tempos are medium. It sounds big.
E isso se tornou grandioso em certo momento.
And it became really big at some point.
Há algo grandioso e terrível a respeito do suicídio.
There is something great and terrible about suicide.
E simplesmente estar presente naquele momento foi algo belo e realmente grandioso.
And just staying in the moment with it was a beautiful thing and really empowering actually.
Ele é Conhecedor do incognoscível e do cognoscível, o Grandioso, o Altíssimo.
He is the knower of the known and the unknown, the mighty and most high.
Você não precisa de um plano grandioso. Você não precisa de uma cachoeira.
You don't need some grand plan. You don't need a waterfall.
Mas Obama também se debateu para definir os termos de um possível negócio grandioso.
But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain.
Mas o acontecimento grandioso ocorreu há dois dias, quando foi oficialmente imortalizado em bronze.
But the grandiose event happened two days ago, when he was officially immortalized in bronze.
E de certa maneira, esses testes são uma peça apropriada no atingimento de algo grandioso.
And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.
Como sua família se sente cada vez que você entra em algo grandioso e novo?
How do your family feel about each time you step into something big and new?
O evento foi grandioso a passagem do rei foi forrada com tapeçarias de fino tecido.
It was a grand affair the king's passage was lined with tapestries and laid with fine cloth.
Eu vou usar duas páginas em forma de quadrinhos para um efeito mais grandioso, eu acho?
Am I going to use a two page spread like a comic book for more grandiose effect, I guess?
Este ano conseguimos uma ajuda financeira para a construção de nossa sede própria, outro grandioso sonho!
This year, we got financial aid to build our own school, another big dream!
O que é novo e grandioso é que, pela primeira vez, nós podemos vê lo, e ele pode nos ver.
What's new and it's huge is that, for the first time, we get to see him, and he can see us.
Então, uma colônia de formigas é um ótimo modelo você tem todas as pequenas partes que, coletivamente, fazem algo grandioso.
So, the ant colony is a great model you have all these little parts that collectively add up to a great thing.
O governo do AKP está comprometido com a autonomia estratégica do país e com o grandioso ativismo no Médio Oriente.
The AKP government is committed to the country s strategic autonomy and to greater activism in the Middle East.
Y con fe inquebrantable el camino del progreso se afana en seguir por llenar su grandioso destino conquistarse un feliz porvenir.
Y con fe inquebrantable el camino Del progreso se afana en seguir Por llenar su grandioso destino, Conquistarse un feliz porvenir.
E com fé inquebrantável o caminho do progresso se afana em seguir por encher seu grandioso destino conquistar um feliz futuro.
With inviolable faith, the path of progress She strives to follow To fulfil Her great destiny And conquer a happy future.
Adicionalmente, Colley Cibber e John Rich começaram uma batalha mutual por um espataculo mais e mais grandioso para ser apresentado na peça.
Additionally, Colley Cibber and John Rich began to battle each other for greater and greater spectacles to present on stage.
'O Universo é tão maior do que o nosso profeta falou, mais grandioso, mais sutil, mais elegante.'? Ao invés eles dizem, 'Não, não, não!
The universe is much bigger than our prophet said, grander, more subtle, more elegant?' Instead they say, 'No, no, no!
As revistas e outras mídias, fazem nos sentir, que se tivermos energia, algumas ideias brilhantes sobre tecnologia, e uma garagem, podemos criar algo grandioso.
It's made to feel, by magazines and other media outlets, that if you've got energy, a few bright ideas about technology, a garage, you too could start a major thing.
Os ensinamentos bahá'ís defendem que Deus é grandioso demais para os humanos compreenderem ou criarem uma imagem completa e precisa Dele por si próprios.
Bahá'í teachings state that God is too great for humans to fully comprehend, or to create a complete and accurate image of, by themselves.
Guilherme Laud, decapitado pelo parlamento na guerra, descreveu Carlos como Um príncipe leve e gracioso que não sabia como ser, ou como ser feito, grandioso .
Archbishop William Laud, who was beheaded by Parliament during the war, described Charles as A mild and gracious prince who knew not how to be, or how to be made, great.
Não deixe escapar a subida à galeria do templo, a partir da qual se abrirá uma vista a toda a nave e você verá melhor o grandioso fresco do teto.
Don t miss the climb to the viewing gallery, from where there are views of the nave and a better view of the grand ceiling fresco.
O resultado foi um palácio grandioso e aparentemente unificado arquiteturalmente ... uniforme em todos os sentidos, como no telhado, altura das janelas, linha de cornija e nas alturas dos chãos e tetos .
The result was a great and apparently architecturally unified palace ... uniform in all sorts of ways, as to roof line, window heights, cornice line, floor and ceiling heights .
O edifício mais grandioso é a igreja de São Lourenço, cujo portal principal ocidental é uma obra prima de Radovan e o trabalho mais significativo do estilo romanesco gótico na Croácia.
Trogir's grandest building is the church of St. Lawrence, whose main west portal is a masterpiece by Radovan, and the most significant work of the Romanesque Gothic style in Croatia.
O prédio moderno segue as fundações medievais colocadas por Eduardo III, com o andar térreo sendo formado por porões e câmaras e o mais grandioso primeiro andar formando a parte principal do palácio.
The modern building follows the medieval foundations laid down by Edward III, with the ground floor comprising service chambers and cellars, and the much grander first floor forming the main part of the palace.
Se 'filósofos' é um termo considerado demasiadamente grandioso e imponente, disse ele, então, por analogia com 'artista', podemos formar 'cientista'. Esta foi a primeira vez que a palavra cientista foi pronunciada em público, somente 179 anos atrás.
If 'philosophers' is taken to be too wide and lofty a term, he said, then, by analogy with 'artist,' we may form 'scientist.' This was the first time the word scientist was uttered in public, only 179 years ago.
De manhã uma visita ao grandioso palácio e um percurso ao lado do minarete islâmico, à tarde banhar se na sombra de um templo antigo e de noite o pôr do sol acima de muros brancos de rochas.
A tour of a magnificent chateau in the morning, a romantic stroll around an Islamic minaret before lunch, bathing in the afternoon beneath an ancient church, and watching the sun set over dazzling white rock walls in the evening.
Hoje a Avaaz se juntou ao grandioso Gilberto Gil e a diversos movimentos e organizações de direitos civis em uma campanha que interessa a todos nós a aprovação do Marco Civil com a defesa da neutralidade da rede.
Today Avaaz joined the great Gilberto Gil and many movements and civil rights organizations in a campaign that concerns us all the adoption of the Marco Civil with the defense of net neutrality.
Nós prometemos algo grandioso, nós o evangelizamos. nós vamos mudar o mundo,a coisa não funciona muito bem, e então nós voltamos à fonte e começamos tudo de novo. enquanto as pessoas em Nova Iorque e Los Angeles. olham com absoluto espanto mórbido.
We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world. It doesn't work out too well, and so we actually go back to the well and start all over again, as the people in New York and L.A. look on in absolute, morbid astonishment.
Henrique III construiu um palácio luxuoso dentro do castelo durante a metade do século, com Eduardo III indo além e reconstruindo a fortificação para produzir um conjunto ainda mais grandioso de edifícios que tornariam se o mais caro projeto de construção secular em toda Idade Média na Inglaterra .
Henry III built a luxurious royal palace within the castle during the middle of the century, and Edward III went further, rebuilding the palace to produce an even grander set of buildings in what would become the most expensive secular building project of the entire Middle Ages in England .
Diz se que o Castelo Azuchi, erigido às bordas do Lago Biwa, é o mais grandioso castelo do Japão, coberto de ouro e estátuas no exterior, e decorado com telas fixas, portas corrediças, paredes e pinturas no teto do lado de dentro feitas por seu súdito Kano Eitoku da escola de artes Kano a qual Nobunaga patronizou.
Azuchi Castle on the shores of Lake Biwa is said to have been the greatest castle in the history of Japan, covered with gold and statues on the outside and decorated with standing screen, sliding door, wall, and ceiling paintings made by his subject Kanō Eitoku on the inside.
Quinze estátuas em tamanho real de reis foram colocados em nichos nas paredes, com o telhado hammerbeam do carpinteiro Hugh Herland, a maior criação da arquitetura de madeira medieval , permitindo que os três corredores românicos originais fossem substituídos por um único espaço aberto grandioso com uma plataforma no final para Ricardo sentar se em estado de solidão.
Fifteen life size statues of kings were placed in niches on the walls, and the hammer beam roof by the royal carpenter Hugh Herland, the greatest creation of medieval timber architecture , allowed the original three Romanesque aisles to be replaced with a single huge open space, with a dais at the end for Richard to sit in solitary state.
E apenas para encerrar, apenas gostaria de dizer isso belo mundo no qual vivemos Aqui vemos um pouco de neve que alguns de vocês tiveram de enfrentar para chegar aqui. Então eu apenas gostaria de dizer que o que o mundo precisa é uma noção de ser capaz de olhar para si desse modo tão mais amplo agora e um senso grandioso de o que é o lar.
And just in closing, I'd just like to say this beautiful world that we live on here we see a bit of the snow that some of you may have had to brave in coming out so I'd like to just say that what the world needs now is a sense of being able to look at ourselves in this much larger condition now and a much larger sense of what home is.