Translation of "gravada ou preservado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Recorded Engraved Etched Taped Carved Preserved Well-preserved Perfectly Preserve

  Examples (External sources, not reviewed)

Abre uma paleta gravada.
Open a saved palette.
Foi gravada em 1964.
It was recorded in 1964.
Voz Gravada Tic, tic, tic.
Recorded Voice Tick, tick, tick.
Toda a cena foi gravada
The whole scene was caught on video
Essa conversa está sendo gravada.
This conversation is being recorded.
Não era claro que isto deveria ser preservado?
Surely this should be protected?
Atualmente, ele se encontra restaurado e bem preservado.
Today it has been restored and is well maintained.
Valor é preservado para chamadas subsequentes da rotina.
Value is preserved for subsequent invocations of the routine.
Por que a conversa privada de um juiz foi gravada hackeada ou publicada sem o seu consentimento?
Why was the private conversation of a judge recorded hacked or published without his consent?
Esta descoberta ficará gravada na história.
This discovery will be recorded in history.
O texto original das doze tábuas não foi preservado.
The original text of the Twelve Tables has not been preserved.
Também foi preservado o Desembargo do Paço ou Conselho de Justiça, em Lisboa, última instância de todo o sistema judicial português.
The pinnacle of the entire Portuguese judicial system was the Desembargo do Paço or Royal Board of Justice in Lisbon.
Seria impossível também sem a música gravada.
It would have been impossible without recorded music as well.
Voz Gravada Você precisa fazer o seguinte
Recorded Voice Here's what you need to do.
A agressão também foi gravada por ativistas.
Protesters recorded the moment that he was detained.
O termo foi preservado na Inglaterra, apesar da conquista normanda.
The term was preserved in England notwithstanding the Norman Conquest.
PCLATH também deve ser preservado por qualquer manipulador de interrupção.
PCLATH must also be preserved by any interrupt handler.
Podemos acender tumores, como este tumor no rim, para podermos ver exatamente onde estão os limites entre o tumor no rim e o rim em si, que precisa ser preservado. Ou o tumor do fígado, e o fígado que precisa ser preservado.
We can light up tumors like this kidney tumor, so that you can exactly see where the boundary is between the kidney tumor and the kidney you want to leave behind, or the liver tumor and the liver you want to leave behind.
Especificar o ficheiro que contém a configuração gravada
Specify file containing saved configuration
Sua glória está gravada nas tábuas e pedras
Its glory is engraved in tablets and stones
Em 1991 foi considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos para ser preservado no National Film Registry.
In 1991, it was deemed culturally, historically, or aesthetically significant by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry.
Considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, foi selecionado para ser preservado no National Film Registry em 1994.
The film was considered culturally, historically or aesthetically significant by the US Library of Congress and was selected for preservation in the National Film Registry in 1994.
Dispõe de um preservado centro histórico, com construções antigas e fazendas históricas.
This little town has a historic center with colorful painted homes around its main square.
Em geral, porém, o direito ao tempo ilimitado de debate é preservado.
However, the right to unlimited debate is generally preserved.
Sua mãe, cujo nome não foi preservado, era uma dançarina e atriz.
Her mother, whose name is not recorded, was a dancer and an actress.
de McCartney, só foi gravada por McCartney e Starr.
I Will was written and sung by McCartney, with Lennon and Starr accompanying on percussion.
Há a música ao vivo, e há a música gravada.
There's live music, and there's recorded music.
Esta desconstrução também pode relacionar a ajuda do registro humano preservado na pré história.
This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory.
A um espécime particularmente famoso preservado de um Velociraptor travando combate com um Protoceratops .
One particularly famous specimen preserves a Velociraptor locked in combat with a Protoceratops .
Preservação O Rigveda é preservado por dois principais shakhas ( troncos , escolas), Śākala e Bāṣkala .
The meters most used in the are the jagati (a pada consists of 12 syllables), trishtubh (11), viraj (10), gayatri and anushtubh (8).
cerca de três vezes o valor da indústria de música gravada.
That's about three times the recorded music industry.
Aqui a mesma chamada gravada de um hidrofone 920 quilômetros distante.
Here's the same call recorded from a hydrophone 500 miles away.
A rotação só é temporária e não é gravada no ficheiro
The rotation is only temporary and not saved to the file
A porta tem uma abelha gravada na aldraba, carregando uma caveira.
The door knocker is engraved with a bee carrying a skull.
In My Place foi a primeira canção gravada para o álbum.
In My Place was the first song recorded for the album.
Em 1967, uma versão final foi gravada e lançada neste álbum.
In 1967, a final version was recorded and released on this album.
In My Place foi a primeira canção gravada para o álbum.
In My Place was the first song recorded for the album and the one that the band released as the album's lead single because it was the song that made us want to do a second album.
Um fragmento de papiro deste códex sobreviveu e está preservado no Museu Britânico, em Londres.
A papyrus fragment from this codex survives in the British Museum, London, UK.
Uma data que nenhum de nós esquecerá, gravada no muro em Pokhara.
A date none of us will forget, sketched on a wall in Pokhara.
Sua mensagem de Natal de 1951 foi gravada em seções, posteriormente editadas.
His Christmas broadcast of 1951 was recorded in sections, and then edited together.
A canção foi gravada para o filme de Alek Keshishian Com Honras .
The song was recorded for Alek Keshishian's film With Honors .
O primeiro sucesso como compositor foi com Madalena , gravada por Elis Regina.
His first hit, Madalena, was recorded by Elis Regina in 1970.
Apesar de uma demo ter sido gravada, a banda nunca lançou nada.
Though a demo was completed, the project never reached fruition.
Bigode é o conjunto de pelos faciais, localizados entre o nariz e o lábio superior e é comum ser preservado por alguns homens junto ou não de uma barba.
Other types of moustache include Chevron covering the area between the nose and the upper lip, out to the edges of the upper lip but no further.
O martirológio não foi conservado na íntegra, embora se tenha preservado quase na totalidade, em partes.
The martyrology has not survived as a whole, but it has been preserved almost completely in parts.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português