Translation of "gravados digitalmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto tudo é criado digitalmente. | This is all created digitally. |
| A imagem foi alterada digitalmente. | The image was digitally altered. |
| Todos os CDs foram remasterizados digitalmente. | All CDs were digitally remastered. |
| Então vocês foram preservados digitalmente em uns quatro minutos. | So you have been digitally preserved in about four minutes. |
| Foi relançado em CD digitalmente remasterizado com nova capa em 1994, e como um álbum de vinil remasterizado digitalmente em edição limitada em 1997. | It was reissued as a digitally remastered CD with new artwork in 1994, and as a digitally remastered limited edition vinyl album in 1997. |
| No mesmo ano, foram lançadas versões dos quatro primeiros álbuns remasterizadas digitalmente. | Also that year, digitally remastered versions of the first four studio albums were released. |
| Ambos os álbuns foram gravados pela dubladora japonesa, Romi Paku. | Both albums were performed by Ed's Japanese voice actress, Romi Park. |
| Tudo que acontece digitalmente é convertido, ou uma representação, como uns e zeros. | Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero. |
| Um ou mais ficheiros não estão gravados. Ainda assim deseja sair? | One or more files are not saved. Do you still want to exit? |
| Então, estes são os sinais que eles deixam gravados em rocha. | So, these are signals that they leave in the rock record. |
| As moedas de Euros 2 têm bordos serrilhados com caracteres gravados . | Euros 2 coins have characters struck into the finely ridged edge . |
| Em um dos comerciais gravados, ela estreou sua canção Like a Prayer . | In one of her Pepsi commercials, she debuted her song Like a Prayer . |
| Os solos de clarinete foram gravados por Giora Feidman, especialista em Klezmer. | The clarinet solos heard in the film were recorded by Klezmer virtuoso Giora Feidman. |
| Dois vídeos foram gravados pelo diretor Darren Doane, Sarcophagus e Execration Text . | Two videos were shot with director Darren Doane, Sarcophagus and Execration Text , respectively. |
| Hoje em dia a maioria dos vários outdoors nas grandes cidades indianas são criados digitalmente. | Now, a majority of the huge and ubiquitous billboards in India's major cities are created with computer printed vinyl. |
| Atualmente, as trilhas sonoras são vendidas em CD e digitalmente em sites como o iTunes. | Today, game soundtracks are sold on CD, as well on digitally on websites such as iTunes. |
| Estes elementos são gravados na chapa de impressão em talhe doce formando ranhuras . | These image elements are engraved into the intaglio plate , forming recesses . |
| Os episódios foram gravados em Joanesburgo, África do Sul em julho de 2012. | The episodes were shot in Johannesburg, South Africa, in July 2012. |
| Sua aparência distinta foi criada usando rotoscópio para os filmes originais, e digitalmente para a trilogia. | Its distinct appearance was created using rotoscoping for the original films, and digitally for the prequel trilogy. |
| O nome 'Stevenson Ranch', foi digitalmente substituído por 'Agrestic' e depois por 'Majestic' em episódios posteriores. | The name Stevenson Ranch was digitally replaced with Agrestic (and with Majestic and Regrestic in later episodes). |
| O álbum também marcou o primeiro de três consecutivos gravados no Compass Point Studios. | Soon afterwards, the band journeyed for the first time to The Bahamas to record the first of three consecutive albums at Compass Point Studios. |
| Três diferentes solos improvisados foram gravados e Page sofreu para decidir qual deles manter. | Three different improvised solos were recorded, with Page agonising about deciding which to keep. |
| Foram varridos nas últimas duas décadas por esses tipos de tecnologias que achatam o mundo digitalmente, certo. | They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right? |
| Através de vídeos gravados durante o linchamento, a polícia conseguiu identificar seis suspeitos do linchamento. | With the help of videos recorded during the lynching, police managed to identify six suspects in the incident. |
| Seja qual for a razão, todos os diálogos do filme foram gravados na pós produção. | Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post production. |
| Os estatutos do BCE não foram gravados em tábuas de pedra nem entregues no Monte Sinai. | The ECB statute was not engraved on stone tablets and handed down on Mount Sinai. |
| As filmagens do lobby do Hotel Beverly Wilshire foram gravados no Hotel Ambassador, em Los Angeles. | The filming of the Beverly Wilshire Hotel lobby was shot at the Ambassador Hotel in Los Angeles. |
| Os dados são normalmente gravados em um disco rígido, enviados através de uma rede, criptografados, etc. | It would typically write the data to a hard disk drive, or send them over a network, or encrypt them, etc. |
| Apesar de muito dos efeitos terem sido gravados usando sintetizadores digitais, gravações acústicas também foram usadas. | While much of the effects were created using digital synthesizers, acoustic recordings were used as well. |
| O cérebro dos meninos estão sendo religados digitalmente de forma totalmente nova para mudança, novidade, estímulo e constante excitação. | Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal. |
| Ao contrário dos CDs regraváveis (CD RW), os CD Rs podem ser gravados apenas uma única vez. | Once a section of a CD R is written, it cannot be erased or rewritten, unlike a CD RW. |
| Ele designa a música de instrumentos acústicos gravados, cujas gravações podem ser manipuladas, combinadas, montadas e superpostas. | ... Hiller postulated that a computer could be taught the rules of a particular style and then called on to compose accordingly. |
| Shows eram gravados em Burbank às 17 30 (horário local) e eram transmitidos às 23 30 hs. | Shows were taped in Burbank at 5 30 p.m. (8 30 p.m. Eastern time) to be shown that evening at 11 30 p.m. Eastern time. |
| O comprador enviaria ao agente administrativo alguns dólares digitalmente, e o vendedor venderia os detalhes do cartão de crédito roubado, | The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details. |
| E criamos um projeto chamado CyArk 500 Challenge que é de preservar digitalmente 500 Patrimônios da Humanidade em cinco anos. | And we created a project we call the CyArk 500 Challenge and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years. |
| Uma cabeça magnética do outro lado do MD altera a polaridade da área queimada , gravando os dados digitalmente no MD. | A magnetic head on the other side of the disc alters the polarity of the heated area, recording the digital data onto the disk. |
| Diagramas de caso de uso podem ser gravados usando a notação UML e mantidos usando diferentes ferramentas CASE. | Similarly, a person using a system may be represented as different actors because he is playing different roles. |
| O sucesso destes três filmes somados aos gravados em 1941, garantiu sua posição como maior estrela da MGM. | The success of these three films and a further three films in 1941, secured her position at MGM as a major property. |
| Em novembro, o trabalho no estúdio estava completo e os arranjos de cordas finas foram gravados em dezembro. | By November, studio work on the album was complete and final string arrangements were recorded in December. |
| Para posicionar a câmera, um buraco teve de ser feito no teto, por onde o vapor escapou ele foi adicionado digitalmente. | To position the camera, a hole had to be cut in the ceiling, through which the steam escaped it was instead added digitally. |
| Quando é preciso ler os dados gravados, a cabeça de leitura capta o campo magnético gerado pelas moléculas alinhadas. | Seek time is a measure of how long it takes the head assembly to travel to the track of the disk that contains data. |
| Entre agosto e setembro de 2009, a MTV Brasil exibiu todos os acústicos já gravados de 1994 a 2007. | The shows debuted on unplugged.mtv.com while single song excerpts appear on MTV and Palladia in video rotation. |
| A complexa produção da faixa envolveu inovadora divisão de dois takes que foram gravados em diferentes andamentos e alturas. | The track's complicated production involved the innovative splicing of two takes that were recorded in different tempos and pitches. |
| E o que ele fez foi realmente reformar, digitalmente, todos os contornos das montanhas para acompanhar as vicissitudes do índice Dow Jones. | And what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index. |
| Vários shows da turnê Razors Edge foram gravados para o álbum ao vivo do AC DC lançado em 1992, Live . | Several shows on the Razors Edge tour were recorded for the 1992 live album, titled Live . |