Translation of "gravando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você está gravando isto? | Are you recording this? |
| Ele o colocou de volta, gravando tudo sozinho. | He put it back in, recording it all himself. |
| Cria música na bisga gravando a com o microfone | Create scores on the fly by recording from mic |
| Começamos gravando 20 canais de TV 24 horas por dia. | We started recording 20 channels of television 24 hours a day. |
| Ele obteve sucesso gravando músicas apolíticas, mais pop e dançantes. | He has also had success recording in the typically apolitical, more pop, dancehall style. |
| O grupo passou o resto do ano gravando com Eno. | The group spent the rest of the year recording with Eno. |
| Após 41 anos tocando, a banda continua em turnês e gravando músicas. | After years of performing, the band continues to tour and record music. |
| Ela continuou gravando até ser diagnosticada com câncer de mama em 1995. | In the middle of 1994, Springfield was diagnosed with breast cancer. |
| Quando estava gravando Signs com Snoop Dogg, ele descobriu um problema na garganta. | When recording the 2005 single Signs with Snoop Dogg, Timberlake discovered a throat condition. |
| A banda perdurou por dois anos, gravando apenas um álbum ( Di'anno ) em 1984. | Di'Anno and Hopgood flew over to New York from the U.K. where they formed a band. |
| Ela voltou recorrentemente na temporada seguinte, gravando cinco episódios para concluir seu enredo. | She returned as a guest star in the show's season eight for five episodes to conclude her storyline. |
| Eazy, inicialmente rejeitando as letras, acabou gravando a canção para a coletânea N.W.A. | Eazy E, although initially rejecting the lyrics, eventually recorded the song for N.W.A. |
| Biólogos na costa leste da Austrália estavam gravando as músicas das jubartes naquela área. | Biologists on the east coast of Australia were recording the songs of humpbacks in that area. |
| Jones permaneceu com o grupo até sua dissolução em 1975, gravando com eles seis discos. | Jones remained with the band until its dissolution in late 1975, recording four studio albums and a live album with them. |
| Em 2007, Shields anunciou que a banda tinha se reunido e estavam gravando material novo. | In 2007, Shields announced My Bloody Valentine had reunited and the band subsequently toured across Europe, Asia and North America. |
| Como violinista da Orquestra Sinfônica de Limburg, ele mantinha atividades musicais paralelas, gravando discos independentes. | Rieu formed the Maastricht Salon Orchestra, and served as violinist with the Limburg Symphony Orchestra. |
| Todas as suas vozes foram feitas com locutores gravando palavras originais em uma cabine de som. | All of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth. |
| Quando você pensa sobre isto, estamos tão envolvidos na navegação na Web, lembrando endereços, gravando favoritos. | When you think about it, we're so constrained by browsing the Web, remembering URLs, saving favorites. |
| Eu me diverti muito gravando essas músicas excepcionais e as histórias das pessoas da minha região. | I had a great time recording these unique songs and stories of my community. |
| Se eu não estivesse gravando o que estava fazendo, nunca teria vivenciado essa conexão tão profundamente. | Had it not been for the recording I was doing, I would never have experienced this connection so strongly. |
| Carreira Sérgio Mendes começou com o Sexteto Bossa Rio, gravando o disco Dance Moderno em 1961. | Mendes formed the Sexteto Bossa Rio and recorded Dance Moderno in 1961. |
| E eu ia filmando e gravando tudo, e pensava, É isso. É a possibilidade disso talvez funcionar. | And I was getting it all on film and I was recording it, and I was thinking, This is it. This is the possibility of it maybe working. |
| Seu desejo de toda a vida morrer no set de filmagens gravando um filme nunca foi realizado. | His longtime wish to die on the set while shooting a movie was never to be fulfilled. |
| Continua, no entanto, gravando e se apresentando com o Aerosmith, após mais de 43 anos na banda. | However, he has continued to record music and perform with Aerosmith, after more than 43 years in the band. |
| Estive gravando vídeos por anos e desejei criar um programa único de TV que pudesse ter interesse global. | I had been making videos for years and really wanted to create a unique TV show that could have global appeal. |
| Mary J. começou sua carreira no inicio da década de 90, gravando seu primeiro álbum What's the 411? | Starting her career as a background singer on Uptown Records in 1989, Blige released her first album, What's the 411? |
| Ela também colaborou com a dupla ucraniana NeAngely, gravando a música e o videoclipe de I Need Your Love . | She also collaborated with the Ukrainian duo NeAngely (Not Angels), recording I Need Your Love and releasing a video. |
| O Aerosmith entrou em turnê pela América do Sul e pelo Japão e continuou gravando o disco até 2012. | The band toured Japan and South America in late 2011 and continued recording in early 2012. |
| Não importa se você está gravando um disco, ou você é um arquiteto, ou você tem uma queda por sociologia. | It doesn't matter whether you're making a record album, or you're an architect, or you have a tract on sociology. |
| Uma cabeça magnética do outro lado do MD altera a polaridade da área queimada , gravando os dados digitalmente no MD. | A magnetic head on the other side of the disc alters the polarity of the heated area, recording the digital data onto the disk. |
| Contratada pela gravadora Decca, obteve diversos sucessos gravando com artistas como Ink Spots, Louis Jordan e os Delta Rhythm Boys. | Now signed to the Decca label, she had several popular hits while recording with such artists as Bill Kenny the Ink Spots, Louis Jordan, and the Delta Rhythm Boys. |
| No começo de 2001, Neil anunciou aos seus colegas de banda que ele estava pronto para recomeçar gravando e tocando. | In early 2001, Peart announced to his bandmates that he was ready to return to recording and performing. |
| Em 2003, Hogges e Colbert começaram a colaborar juntos e formarm o Trading Yesterday, gravando músicas em um estúdio caseiro. | In 2003, Hodges and Colbert began to collaborate and formed Trading Yesterday, recording music from an apartment setup. |
| A série levou cerca de 60 semanas para ser gravada e mostra Duff gravando e se preparando para o lançamento de Dignity . | The series reportedly took sixty weeks to complete filming, and saw Duff both recording and preparing for the release of Dignity . |
| A câmera de Brad continuou gravando a cena quando ele caiu, e então a mesma câmera foi levada a muitos lugares, gravando a realidade de muitas outras pessoas que, assim como Brad, estão lutando por liberdade e respeito pelos direitos humanos, e se arriscando, em lugares não mostrados na televisão. | Brad's camera kept recording the scene as he fell, and then the same camera was taken to many places, recording the reality of many other people that, like Brad, are fighting for freedom and respect for human rigths, and risking life and limb, in places not shown by regular television. |
| Harper estava gravando seu próprio álbum em outro estúdio de Abbey Road, e Gilmour já havia tocado algumas frases de guitarra com ele. | Harper was recording his own album in another of Abbey Road's studios, and Gilmour had already performed some guitar licks for him. |
| Em 1916, ele começou a trabalhar para a Aeolian Company and Standard Music Rolls em Nova Iorque, gravando e arranjando rolos de piano. | In 1916, Gershwin started working for Aeolian Company and Standard Music Rolls in New York, recording and arranging. |
| Ele também twittou dizendo que a banda não está gravando um material novo ainda, mas estão colocando juntos demos para um novo álbum. | He also tweeted saying the band are not recording new material yet but are putting together demos for a new album. |
| Também assinariam contrato com a EMI, gravando o álbum Cinema Mudo (definido por Herbert como manipulado pelo pessoal da gravadora ), e um sucesso moderado. | It was around that time when they signed a deal with EMI Brasil to record their first album Cinema Mudo (later defined by Herbert as manipulated by the record company people ), which achieved moderate success. |
| Na França, o Super Bear Studios foi usado entre janeiro e julho de 1979, com Waters gravando seus vocais perto dali, no estúdio Miraval. | In France, Super Bear Studios was used between January and July 1979, with Waters recording his vocals at the nearby Studio Miraval. |
| Rivers ficaria no grupo por pouco tempo, gravando com o quinteto em um show no Japão que pode ser escutado no álbum In Tokyo! | Rivers remained in the group only briefly, but was recorded live with the quintet in Japan this configuration can be heard on Miles in Tokyo! |
| A banda começou a fazer sucesso, sua vida virou um paraíso, estavam ricos, sempre em excursão, onde levava Lydia, ou gravando um novo álbum. | I introduced myself and said we were starting a band and that the band was looking for a drummer, and was he willing to do anything to make it? |
| Em 2002, Gossard disse Éramos muito novos no estúdio e passamos muito tempo gravando, fazendo tomadas diferentes, matando vibrações e overdubbing tons de guitarra. | In 2002, Gossard said, It was 'over rocked', we were novices in the studio and spent too long recording, doing different takes, and killing the vibe and overdubbing tons of guitar. |
| Ele é uma espécie de consultor espiritual , afirma Oquendo Villar, que passou um mês gravando e os três anos seguintes editando o vasto material produzido. | He s like a spirtiual advisor, says Oquendo Villar, who spent a month taping him before spending the next three years editing the vast amount of material she had generated. |
| Plant continuou seus compromissos de turnê com Alison Krauss, afirmando em setembro de 2008 que ele não estaria gravando ou em turnê com a banda. | Plant continued his touring commitments with Alison Krauss, stating in September 2008 that he would not be recording or touring with the band. |
