Translation of "greves infortúnio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nessa caso, o infortúnio quer companhia. | In this case misery truly does love company. |
| Porém, quando o libertamosde seu infortúnio, ei lo que caminha, como se não Nos tivesse implorado quando o infortúnio o açoitava. | But when We take away his troubles, he moves away, as though he had never called to Us in affliction. |
| Os elefantes acham graça do infortúnio das formigas. | The misfortune of the ants makes the elephants laugh. |
| É um infortúnio que elas sejam colocadas em ação seletivamente. | It's unfortunate that they tend to be selectively deployed. |
| Em 1909 os operários de Lisboa organizam extensas greves. | Belém is one of the most visited Lisbon districts. |
| É melhor aprender com o infortúnio alheio do que com o seu próprio. | Better be wise by the misfortunes of others than by your own. |
| A felicidade bate à tua porta apenas uma vez, mas o infortúnio tem mais paciência. | Fortune knocks but once, but misfortune has much more patience. |
| Vale mencionar que El Mahalla vivenciou ondas de greves trabalhistas nos últimos anos . | It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years. |
| Este programa advogava tácticas tais como boicotes, desobediência civil, greves e não cooperação. | This programme advocated tactics such as boycotts, civil disobedience, strikes and non collaboration. |
| Entre 1885 e 1889 em diferentes países do milanês foram inúmeras greves agrárias. | Between 1885 and 1889 in various countries of from Milan numerous agrarian strikes were recorded. |
| Uma dessas greves (14 maio 22 julho, 1905) levou à primeira revolução russa. | A. Golosov the Ivanovo railway station (1934) Oblsovnarhoz houses (1935), N. I. Kadnikov and others. |
| Que será deles, quando os açoitar um infortúnio, por causa do que cometeram as suas mãos? | How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds? |
| O infortúnio converte certas almas num vasto deserto através do qual ressoa a voz de Deus. | Misfortune makes of certain souls a vast desert through which rings the voice of God. |
| Em outras notícias, a onde de greves e protestos não deixou o país descansar. | In other news, the wave of strikes and protests has not allowed the country to rest. |
| Em fevereiro havia greves no Cáucaso e, em abril, nos Urais e mesmo além. | By February, there were strikes in the Caucasus, and by April, in the Urals and beyond. |
| E se o infortúnio açoita o homem, ele Nos implora, quer esteja deitado, sentado ou em pé. | When man is afflicted with adversity he calls to Us, whether lying on his side, or sitting or standing. |
| Em um mundo feio e infeliz o mais rico dos homens só pode comprar fealdade e infortúnio. | In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness. |
| A RCMP possuia policiais especiais para ajudar no combate a greves no período entre guerras. | The RCMP employed special constables to assist with strikebreaking in the interwar period. |
| Ese estivesse de posse do incognoscível, aproveitar me ia de muitos bens, e o infortúnio jamais me açoitaria. | If I had the knowledge of the Unknown I would have enjoyed abundance of the good, and no evil would have touched me. |
| Todos ficam em pior situação com as greves, os bloqueios e até mesmo com conflitos violentos. | Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict. |
| Posteriormente, os protestos se espalharam para outras regiões , com greves e bloqueios por toda a Itália. | The protests later spread to other regions , with strikes and blockades all over Italy. |
| É por isso que decidiu punir 108 dos melhores professores, porque eles participaram de greves legais. | This is why he decided to punish 108 of the best teachers because they participated in legal strikes. |
| Cada vez que você planeja um show, inevitavelmente você lida com greves ou paralisações, Viccaji explica. | Every time you plan a concert, it inevitably deals with strikes or shutdowns, Viccaji says. |
| Dez dias depois de sua morte um inquérito foi realizado em segredo, o que retornou um veredicto de infortúnio . | Ten days after his death an inquest was held in secret which returned a verdict of misadventure . |
| Se agraciarmos os homens com a Nossa misericórdia, depois de os haver açoitado o infortúnio, ainda assim desmentirãoos Nossos versículos. | When We let them taste Our mercy after affliction, they contrive against Our signs. |
| Majid e Hussein começaram suas greves de fome em 23 de maio desde seus confinamentos em solitárias. | Majid and Hussein began their hunger strikes on May 23 from solitary confinement. |
| Foi uma das duas únicas greves contra a máquina de guerra alemã em toda a Europa Ocidental. | The general strike in Luxembourg remained one of the few mass strikes against the German war machine in Western Europe. |
| A classe dos trabalhadores respondeu ao deteriorar do seu nível de vida com uma onda de greves. | The Portuguese working classes responded to the deterioration in their living standards with a wave of strikes. |
| Slim Boukhdhir protagonizou várias greves da fome em protesto contra desumanas condições em que ele está sendo submetido. | Slim Boukhdhir has staged several hunger strikes to protest the inhumane conditions under which he is being detained. |
| De modo similar, diferente da Polônia, Ceauşescu reagiu às greves através inteiramente de uma estratégia de mais opressão. | Similarly, unlike in Poland, Ceaușescu reacted to strikes entirely through a strategy of further oppression. |
| Os moradores vêem nisto um infortúnio, mas alguma coisa tem que estar errada para tantos casos de câncer aparecerem nos vilarejos rurais. | The villagers blame ill fortune, but something must have gone wrong for so many cases to appear in the rural villages. |
| Sim, tem havido greves, marchas e uma raiva crescente dos líderes políticos, mas os protestos têm sido bastante pacíficos. | Yes, there have been strikes, marches, and growing anger at political leaders, but protests have been largely peaceful. |
| O recente crescimento do tráfego de contêineres no porto de Marselha é desafiado por greves e agitações sociais constantes. | However, in the early 2000s, the growth in container traffic was being stifled by the constant strikes and social upheaval. |
| Insatisfeitos com as condições econômicas, bem como as taxas de crime e corrupção, os ucranianos protestaram e organizaram greves. | Dissatisfied with the economic conditions, as well as the amounts of crime and corruption in Ukraine, Ukrainians protested and organized strikes. |
| Em 19 de maio de 2017, Maya Pramod, uma bolsista pesquisadora dalit do estado de Kerala, escreveu um post no Facebook sobre seu infortúnio | On May 19, 2017, Maya Pramod, a Dalit woman research scholar from Kerala, wrote a Facebook post about her ordeal |
| Vale ressaltar que o ministério havia suspendido os salários de centenas de professores após sua participação nas greves organizadas pelo sindicato. | It is worth mentioning that the ministry had suspended the salaries of hundreds of teachers after their participation in the strikes organized by the syndicate. |
| Chegou vos um Mensageiro de vossa raça, que se apiada do vosso infortúnio, anseia por proteger vos, e é compassivoe misericordioso para com os fiéis. | To you has come an Apostle from among you. Any sorrow that befalls you weighs upon him He is eager for your happiness, full of concern for the faithful, compassionate and kind. |
| A única que a ajudou no trabalho de parto foi sua mãe Maria Tomás Vásquez Marques, que impediu a ocorrência de um infortúnio na família. | Due to isolation, his mother had no medical care during childbirth, but only the aid of her mother Maria Thomaz Vasquez Marques. |
| Já houve greves consideráveis levadas a cabo por fábricas em toda a China a Motorola, a Honda e a Foxconn, entre outras. | Already, there have been major strikes at factories across China Motorola, Honda, and Foxconn, among others. |
| Organizações de trabalhadores na Espanha e em Portugal anunciaram greves gerais, enquanto na Grécia e Itália houve paralisações planejadas durante o dia. | Organized labor in Spain and Portugal announced general strikes, while in Greece and Italy there were work stoppages planned during the day. |
| Ele era o líder do comité da greve nacional de estudantes, organizando greves na universidade e mobilizações de rua na primavera de 1968. | He was a leader of the national student strike committee, organizing campus walkouts and street mobilizations through the spring of 1968. |
| Em São Petersburgo, foi criado um soviete (conselho operário) para auxiliar na coordenação das várias greves e servir de palco de debate político. | A council of workers called the St. Petersburg Soviet was created in all this chaos, and the beginning of a communist political protest had begun. |
| Sindicatos gregos, recém saídos de suas próprias greves gerais, não responderam oficialmente ao apelo para uma greve geral. Entretanto, houve um apelo à paralisação do trabalho, com protestos de porte médio ocorridos em Atenas e Tessalônica, além das greves antiausteridade setoriais e regionais, e ocupações em curso já pelo terceiro ano consecutivo. | Greek unions, fresh out of recent general strikes of their own, did not officially respond to the call for a general strike, although a work stoppage was called for and middling sized protests were held in Athens and Thessaloniki, besides the sectoral and regional anti austerity strikes and occupations, ongoing for a third year in a row. |
| Crise econômica, greves de fome e ataques militares isto é o que o Google Notícias mostrará se você digitar Ucrânia no campo de pesquisa. | Economic crises, hunger strikes, and military attacks this is what Google News will return if you type in Ukraine in the news search field. |
| Houve greves, bloqueio de estradas e enfrentamentos entre a população e as forças militares, sobretudo nos departamentos de La Paz, Cochabamba e Santa Cruz. | The largest concentration of textile mills are to be found in La Paz, but also in Santa Cruz and Cochabamba and to a lesser extent in Oruro. |
Pesquisas relacionadas : Um Infortúnio - Infortúnio Pessoal - Greves Arco - Negócio Greves - Greves Com - Greves Através - Ideia Greves - Greves Ou Bloqueios - Greves E Bloqueios - Três Greves Lei - Greves De Assinatura - Greves Sem Aviso