Translation of "grevistas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui está a lista completa dos grevistas. | Here is the complete list of hunger strikers. |
| Tom não queria cruzar o piquete de grevistas. | Tom did not want to cross the picket line. |
| Tom não queria cruzar o piquete de grevistas. | Tom didn't want to cross the picket line. |
| Sight escreve sobre a indiferença do mundo em relação aos grevistas no Irã | Arash Ashouri, a leading Iranian photo blogger based in Iran, writes in his blog, Kosoof, about one of hunger strikers |
| Os grevistas alegaram o desejo de por fim ao sofrimento do povo moçambicano. | The strikers claimed they wanted to end the suffering of the nation's people. |
| Todos os 54 grevistas foram presos sob a acusação de motim quando desembarcaram. | All 54 sailors were arrested on a charge of mutiny when they went ashore. |
| Erwin C., no blog The Latin Americanist , citou uma das mães grevistas de fome | Erwin C. in The Latin Americanist blog quoted one of the mothers participating in the hunger strike |
| Em 25 de abril uma delegação de grevistas testemunhou um teste de quatro botes desmontáveis. | On 25 April a deputation of strikers witnessed a test of four of the collapsible boats. |
| Os oito grevistas de fome estão a ser alimentados através de tubos introduzidos nos seus estômagos. | The eight hunger strikers are being fed through tubes inserted into their stomachs. |
| Independentemente das duas perspectivas apresentadas, Chipas considerou a acção policial contra os grevistas uma brutalidade e acrescentou | Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack |
| Caminhando pela capital, Borralho aproveitou a oportunidade para falar com grevistas sobre as suas preocupações para o futuro. | Walking throughout the capital, he had the opportunity to talk with strikers who presented their worries for the future. |
| ATUALIZAÇÃO (04 01 12) Durante a madrugada, grevistas e governo entraram em acordo, e a categoria retomou suas atividades. | Update (Jan. 4, 2012) Strikers and the government reached an agreement early in the morning, and the military police returned to work. |
| Em Riga 80 militantes foram mortos em 13 de janeiro e alguns dias depois, em Varsóvia, 100 grevistas foram alvejados nas ruas. | In Riga, 80 protesters were killed on , and in Warsaw a few days later over 100 strikers were shot on the streets. |
| Os grevistas entonavam em coro nosso salário é nosso direito absoluto' (o slogan do governo iraniano é energia nuclear é nosso direito absoluto'). | The workers chanted, 'our salary is our absolute right' (the Iranian government's slogan is 'nuclear energy is our absolute right'). |
| Em março todas as instituições acadêmicas foram obrigadas a fechar as portas pelo resto do ano, fazendo com que muitos estudantes radicais se juntassem aos trabalhadores grevistas. | In March, all higher academic institutions were forcibly closed for the remainder of the year, adding radical students to the striking workers. |
| À semelhança de todas as mortes de grevistas de fome, ocorridas na prisão de Guantánamo, também aqui os militares determinaram a causa da sua morte como sendo um suicídio. | As with all hunger strikers who have died at Gitmo, the US military ruled his death a suicide. |
| De acordo com o porta voz do Comando Sul dos EUA, que supervisiona a Gitmo , os grevistas estão desiludidos porque acreditavam na promessa de Obama de encerrar a prisão de Guantánamo. | According to the spokesman for the US Southern Command, which oversees Gitmo, the hunger strikers are disillusioned, because they believed Obama s pledge to close Gitmo. |
| O blogueiro acrescenta que o número de grevistas gira em torno de 3.000 e que eles queriam fazer um protesto na frente do gabinete do governo, mas a polícia não deixou. | The blogger adds the number of workers was around 3000 and they wanted to demonstrate in front of governor's office but police stopped them. |
| Os movimentos grevistas produziram um problema econômico grave, sendo que o PIB do país caiu 27 durante os primeiros quatro meses de 2003 e custou à indústria petrolífera 13,3 bilhões de dólares. | The strike produced severe economic dislocation, with the country's GDP falling 27 during the first four months of 2003, and costing the oil industry 13.3 billion. |
| Várias organizações de direitos humanos anunciaram sua preocupação com as condições de saúde dos grevistas, especialmente dos dos jornalistas detidos Bahman Ahmadi Amouei e Keyvon Samimi, e do estudante e ativista Majid Tavakoli. | Several human rights organizations announced their concern for the health condition of the hunger strikers, especially the detained journalists, Bahman Ahmadi Amouei and Keyvon Samimi, and student activist Majid Tavakoli . |
| Durante a greve geral de 1926, o rei aconselhou o governo do conservador Stanley Baldwin a não tomar atitudes exaltadas e rebateu as acusações de que os grevistas eram revolucionários , dizendo Tente viver com seus salários antes de julgá los . | During the General Strike of 1926 the King advised the government of Conservative Stanley Baldwin against taking inflammatory action, and took exception to suggestions that the strikers were revolutionaries saying, Try living on their wages before you judge them. |
