Translation of "guardiões da enseada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Enseada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A poente é banhado pela Enseada da Lagoa. | It is located on the site of a former lagoon. |
| Os Orcs da Torre de Cirith Ungol os chamam de Guardiões. | The Orcs of the Tower of Cirith Ungol call them Shriekers. |
| Praia Enseada dos Corais Chamada anteriormente de Praia do Boto. | Enseada dos Corais beachMeans coral bay , it has natural reefs and weak waves. |
| Knik Arm, outra enseada, situa se a oeste e norte. | Knik Arm, another tidal inlet, lies to the west and north. |
| A maior parte da cidade se concentra entre a Praia da Enseada (a última antes de Caraguatatuba) e a Praia de Guaecá. | Most of the city concentrates between the Enseada Beach (the last before Caraguatatuba) and the Guaecá Beach. |
| Em Guardiões da Galáxia (2014), Lee aparece como um procurado por Rocket Racoon e Groot em Xandar. | With the exception of Groot, Ronan and The Collector, Lee did not have a hand in the creation of the Guardians of the Galaxy. |
| É limitada a Norte pela enseada do rio Tejo, a Oeste pela Freguesia de Corroios, a Sul pelo Concelho de Sesimbra e a Este pela enseada do Tejo, rio Judeu e Freguesia de Arrentela. | It is bordered on the west by the parish of Corroios, east by the parishes of Seixal, Arrentela and Fernão Ferro, while on the south by the municipality of Sesimbra. |
| Por volta de 1465, Hurtere desembarcou pela primeira vez na ilha, com aqueles 15 flamengos, no areal da enseada da Praia do Almoxarife. | Around 1465, Huerter disembarked for the first time on Faial along the beach of Praia de Almofariz (now Praia de Almoxarife). |
| No entanto, em 1965, ele cortou sua afiliação e seus guardiões atuais se proclamam membros da seita Kitahossō . | However, in 1965 it severed that affiliation, and its present custodians call themselves members of the Kitahossō sect. |
| Esta bateria foi construída por energia azul dos Guardiões e impureza amarela. | This was planned by Sinestro while he was imprisoned in the Battery. |
| Os resíduos aprisionam todo a enseada e tomam conta do território, formando uma paisagem desoladora. | Thus, trash traps the whole territory and seizes it, drawing a devastating landscape. |
| Nossa jornada não começou, diga se de passagem, na Enseada de Hércules, onde o oceano congelado encontra com a terra da Antártica. | Our journey did not, in fact, begin at Hercules Inlet, where frozen ocean meets the land of Antarctica. |
| Então, contornamos uma enseada em nosso pequeno bote inflável, e lá estava esta gigantesca foca leopardo. | So we come around the cove in our little Zodiac boat, and there's this monstrous leopard seal. |
| Para celebrar o final deste projeto, uma torre comemorativa (atual Burj al Qa'im) foi construída na enseada sul e um palácio com um paraíso (uma reserva de caça cercada) na enseada norte (atual Nahr al Rasasi) perto de al Daur. | To celebrate the completion of this project, a commemorative tower (modern Burj al Qa'im) was built at the southern inlet south of Samarra, and a palace with a paradise or walled hunting park was constructed at the northern inlet (modern Nahr al Rasasi) near to al Daur. |
| A Parte II trata do casamento, da comunidade de bens mulheres e filhos entre os guardiões e das restrições da guerra entre os Gregos. | 1, concerns marriage, the community of people and goods for the Guardians, and the restraints on warfare among the Hellenes. |
| Isto foi descoberto pelos Guardiões do Universo quando Sinestro treinava o então novato Hal Jordan. | Parallax In the meantime, the return of the Guardians resulted in the Corps being re established. |
| Contudo, Mashei não conseguiu passar na avaliação do Conselho de Guardiões, e não fez parte da lista final de candidatos à presidência. | Mashaei, however, was not able to make it past the Guardian Council s vetting of the final list of presidential candidates. |
| Os guardiões nestes cubos são instruídos então a escoltar o anjo através de seus respectivos subcubos. | The guardians in these cubes are then instructed to escort the angel through their respective subcubes. |
| Em lugar de homenagear o país pela sua rica história, o hino nacional começa com uma referência ao exército guardiões da terra natal . | But instead of paying homage to the country s rich history, the national anthem begins with a reference to the military, the guardians of the homeland. |
| A parte restante dos Maltusianos foram os Guardiões do Universo, que migraram então para o planeta Oa. | The Martians were destroyed by war, the Kryptonians by a dying planet, and the Czarnians by plague. |
| A parte restante dos Maltusianos foram os Guardiões do Universo, que migraram então para o planeta Oa. | Relocating to the planet Oa at the center of the universe , the Guardians dedicated themselves to combatting evil and creating an orderly universe. |
| As novas guardiões são Will, Irma, Taranee, Cornelia e Hay Lin, cujas iniciais formam a singla W.I.T.C.H. . | The new guardians are Will, Irma, Taranee, Cornelia, and Hay Lin, whose initials form the title acronym W.I.T.C.H. . |
| O padre José António Camões, relativamente ao porto da Fajã e à sua acessibilidade, afirma Continua o baixio até uma pequena enseada a que chamam a Baixa d Agoa. | On the port of Fajã Grande, Father José António Camões, noted the following about its installations ...there is a small breakwater called Baixa d Agoa. |
| Em 1636 os holandeses ficaram restritos a Dejima, uma pequena ilha artificial não sendo oficialmente solo japonês na enseada de Nagasaki. | In 1636 the Dutch were restricted to Dejima, a small artificial island and thus, not true Japanese soil in Nagasaki's harbor. |
| Os guardiões decidem em cada movimento se o cubo que estão cuidando está inseguro, seguro ou quase seguro. | The guardians decide at each move whether the cube they are watching over is unsafe, safe, or almost safe. |
| Boa parte da região da orla, nas praias próximas de centro (principalmente Astúrias, Pitangueiras, Enseada, e Tombo) é tomada por edificações dedicadas à população sazonal, que as ocupa principalmente nas férias de verão. | Much of the region on the coast, the beaches near the center (mainly Asturias Pitangueiras, Enseada, and Tombo) are taken by buildings devoted to the seasonal population, who arrives mostly in summer. |
| Assim como seus rivais, ele agora espera a aprovação oficial do Conselho dos Guardiões para poder disputar a eleição. | Like his rivals, he now awaits official approval to run in the election from the Council of Guardians. |
| Kyle, Kilowog e Guy Gardner foram convocados pelos guardiões do universo para treinar a nova geração de Lanternas verdes. | This new Corps, under the training of Kilowog, Kyle Rayner, Guy Gardner, and other veterans, was primarily composed of new recruits. |
| E no processo, me tornei a primeira pessoa na história a fazer a jornada completa de 1040 km. da Enseada de Hércules ao Polo Sul somente a pé, sem esquis. | And in the process, I became the first person in history to make the entire 650 mile journey, from Hercules Inlet to South Pole, solely on feet, without skis. |
| Fernão Álvares fixou a sua residência no local que passou a denominar se Penedo Negro, na Enseada do Castelete, local ao Sul da actual vila das Lajes, cerca de 1460. | History The history of this municipality can be traced back to 1460, when Fernão Álvares Evangelho built his residence in the area that began to be known as Penendo Negro, in Enseada do Castelete, an area south of the village of Lajes. |
| Pode ocorrer a evocação dos Guardiões dos pontos cardeais, ao lado de seus respectivos elementos clássicos Ar, Fogo, Água, Terra. | Casting the circle may involve the invocation of the Guardians of the cardinal points, alongside their respective classical elements air, fire, water and earth. |
| Em Maio de 1334, David fugiu para França deixando Roberto e John Randolph, conde de Moray, como Guardiões do reino. | In May 1334 David escaped to France leaving Robert and John Randolph, 3rd Earl of Moray as joint Guardians of the kingdom. |
| A população de pescadores foi concentrada junto à costa sul, em volta da Enseada da Póvoa, e já no século XVIII o Bairro Sul, sector piscatório com ruas estreitas paralelas à costa, encontrava se razoavelmente desenvolvido. | The fishermen were grouped in the south coast, around Póvoa Cove ( Enseada da Póvoa ) The fisher district was already developed in the 18th century with its structure of narrow streets parallel to the coast. |
| Os Guardiões resolveram retirar o poder de Ion de Kyle e o passaram para o novo promissor Lanterna Verde Sodam Yat . | The Guardians arrive on Earth and used the power of the First Lantern to create the Third Army to replace the Green Lantern Corps. |
| Khamenei e os seus companheiros guardiões da revolução islâmica do Irão foram capazes de resistir à tempestade de 2009, mas a sua fachada de poder legítimo estava a desmoronar se. | Khamenei and his fellow guardians of Iran s Islamic revolution were able to weather the 2009 storm, but their façade of legitimate power was collapsing. |
| No século XVII, a industria naval teve um incremento significativo na Ribeira, estaleiros navais junto ao Castelo da Póvoa na enseada, e um terço da população tinha alguma relação com esta atividade, construir navios para a navegação mercante. | In the 17th century, the shipbuilding industry boomed in Ribeira, area around Póvoa Fortress in the sheltered bay, and one third of the population had some relation with this activity, building ships for the merchant navigation. |
| Considerais, acaso, os que fornecem água aos peregrinos e os guardiões da Sagrada Mesquita iguais aos que crêem emDeus e no Dia do Juízo Final, e lutam pela causa de Deus? | Do you think that giving a drink of water to the pilgrims and going on a visit to the Sacred Mosque, is the same as believing in God and the Last Day, and striving in the cause of God? |
| Ele dizia que o governo saudita, apoiado pelos americanos, eram os guardiões ilegítimos e não dignos das cidades sangradas de Meca e Medina. | He argued that the U.S. supported Saudi state was an illegitimate and unworthy guardian of the holy cities of Mecca and Medina. |
| Ele também argumenta que as crianças têm o direito de fugir dos pais e procurar novos guardiões assim que optarem por fazê lo. | He also holds children have the right to run away from parents and seek new guardians as soon as they are able to choose to do so. |
| Ansioso de que tal desenvolvimento pudesse surgir, na Índia falei da necessidade de os governos indianos e japoneses se unirem para assumirem uma maior responsabilidade como guardiões da liberdade de navegação nos oceanos Pacífico e Índico. | Anxious that such a development could arise, I spoke in India of the need for the Indian and Japanese governments to join together to shoulder more responsibility as guardians of navigational freedom across the Pacific and Indian oceans. |
| A defesa de Mill a respeito da liberdade individual, no entanto, presume que os indivíduos são os melhores juízes e guardiões dos seus próprios interesses uma ideia que actualmente raia a ingenuidade. | Mill s defense of individual liberty, however, assumes that individuals are the best judges and guardians of their own interests an idea that today verges on naiveté. |
| Rolf Bolin, que era um professor universitário na Hopkin's Marine Station, onde trabalho, escreveu na década de 40 que, Os gases da espuma que flutuava na enseada da baía eram tão ruins que encardiram tintas á base de chumbo de preto. | Rolf Bolin, who was a professor at the Hopkin's Marine Station where I work, wrote in the 1940s that The fumes from the scum floating on the inlets of the bay were so bad they turned lead based paints black. |
| De acordo com Fedel Handhal, pesquisador da história e da cultura dos Emirados Árabes Unidos, a palavra Dubai pode ter vindo da palavra Daba (um derivado do Yadub ), que significa rastejar a palavra pode ser uma referência ao fluxo da enseada de Dubai para o interior. | According to Fedel Handhal, a scholar on the UAE's history and culture, the word Dubai may have come from the word Daba () (a past tense derivative of Yadub (), which means to creep ), referring to the slow flow of Dubai Creek inland. |
| E por que Deus não há de castigá los, sendo que impedem a entrada (dos fiéis) na Sagrada Mesquita, apesar de nãoserem os seus guardiões? | But what is there so special they have that God should not punish them when they obstruct people from the Holy Mosque, though they are not its (appointed) guardians? |
| Ele concordou em ouvir apelos dos casos resolvidos pela corte de guardiões que governaram o reino durante o interregnum , mesmo com as objeções dos escoceses. | Against the objections of the Scots, he agreed to hear appeals on cases ruled on by the court of guardians that had governed Scotland during the interregnum. |
Pesquisas relacionadas : Guardiões Da Paz - Luz Enseada - Enseada Cabot - Enseada Abrigada - Rodapé Enseada - Pais Ou Guardiões - Enseada De Areia - Da Beleza Da Mulher - Da Carta Da Energia - Da Superfície Da Janela - Da Lona Da Tela - Da Descarga Da Mola - Da Paisagem Da Natureza