Translation of "hélices" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As hélices! | The propellers! |
| Cabine, propulsores, hélices. | Cockpit, propeller, engine. |
| Cockpit, hélices, motores. | Cockpit, propeller, engine. |
| Afastemse das hélices. | Stand clear of propellers. |
| Afastemse das hélices. | Clear of those propellers! |
| Hélices mais fortes. | Heavier screws. |
| Onde colocam as hélices? | Where's the propellers? |
| Cuidado com as hélices! | Look out for the diving vanes! |
| Não ouço as hélices. | No more propellers. |
| O Tiburon também tem hélices elétricas. | The Tiburon also uses electric powered thrusters. |
| Ouvese o som de várias hélices. | Propeller noises coming in all around the dial, sir. |
| Hélices para embarcações e suas pás | Butterfly valves |
| Hélices para embarcações e suas pás | Central greasing systems |
| Hélices e rotores, e suas partes | Road wheels and parts and accessories thereof |
| Hélices para embarcações e suas pás | Other lathes |
| Hélices para embarcações e suas pás | Moulding boxes for metal foundry |
| Hélices e rotores, e suas partes | Wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel |
| Hélices para embarcações e suas pás | Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products (excluding gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 84.61) |
| Hélices para embarcações e suas pás | Sealed or semi sealed, of a power exceeding 0,37 KW (1 2 HP) |
| Hélices e rotores, e suas partes | Vacuum moulding machines and other thermoforming machines |
| Hélices e rotores, e suas partes | Aeroplanes and other powered aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg |
| As hélices? Para andar sobre a água. | For going under the water! |
| Hélices para embarcações e suas pás, de bronze | Gear finishing machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. those in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm) |
| Hélices para embarcações e suas pás (exceto de bronze) | An airport operator within the meaning of the Airports (Northern Ireland) Order 1994 |
| Hélices e rotores, e suas partes, para veículos aéreos, n.e. | Propellers and rotors and parts thereof, for aircraft, n.e.s. |
| Hélices e rotores, e suas partes, para veículos aéreos, n.e. | Cathode ray television picture tubes, incl. video monitor cathode ray tubes, colour, with a screen width to height ratio of 1,5 and a diagonal measurement of the screen 72 cm |
| Os hexacópteros e os octocópteros, com seis e oito hélices, podem ter redundância, mas os quadricópteros são muito mais populares porque têm o número mínimo de pares de hélices fixas quatro. | Hexacopters and octocopters, with six and eight propellers, can provide redundancy, but quadrocopters are much more popular because they have the minimum number of fixed motor propeller pairs four. |
| As hélices são polidas ou brancas de um lado e pretas do outro. | The vanes are polished or white on one side and black on the other. |
| Isso mostrou que a força movendo as hélices era gerada dentro do radiômetro. | This showed that the force turning the vanes was generated inside the radiometer. |
| Caminho do que canais iônicos. Nos temos o receptor com 7 hélices transmembranas. | We have the receptor itself, with seven transmembrane helices. |
| Vários tipos de espirais e hélices são encontrados em todo o mundo natural. | Various types of spirals and helices are found throughout the natural world. |
| Esta foi a primeira vez que o alumínio foi usado na construção de hélices. | Even so, this was perhaps the first use of aluminium in the construction of an airscrew. |
| Dentro do vidro, há uma série de hélices que são montadas em um eixo. | Inside are a set of vanes which are mounted on a spindle. |
| Hélices de passo controlável e respectivos cubos para potências nominais superiores a 30 MW | Controllable pitch propellers and hub assemblies rated at more than 30 MW |
| Sistemas de hélices ventilados ou de base ventilada para potências nominais superiores a MW. | Ventilated or base ventilated propeller systems rated at more than 2,5 MW |
| Sua estrutura inclui quatro hélices, necessárias para a interação funcional com o receptor do GH. | The structure includes four helices necessary for functional interaction with the GH receptor. |
| O vidro permanece muito mais perto da temperatura ambiente que o lado negro das hélices. | The glass stays much closer to ambient temperature than the temperature reached by the black side of the vanes. |
| O segundo, é que as hélices apontam todas na mesma direção do copo, para cima. | The second is that the propellers are all pointing in the same direction of the glass, pointing up. |
| O lado branco ou metálico das hélices é levemente mais quente que o ar interno, porém mais frio que os lados negros das hélices, pois uma parte de calor é conduzida através da hélice do lado negro. | The white or silver side of the vanes are slightly warmer than the internal air temperature but cooler than the black side, as some heat conducts through the vane from the black side. |
| A força predita por Einstein seria suficiente para mover as hélices, mas não rápido o suficiente. | The force predicted by Einstein would be enough to move the vanes, but not fast enough. |
| Já que nosso primeiro vôo sobre os alpes está para começar, posso ligar as hélices? No. | As we are about to embark on our first flight over the Alps, may I start the propeller? |
| O Johnson Sea Link que vocês provavelmente nem estão escutando, é equipado com hélices elétricas super silencioso. | The Johnson Sea Link which you can probably just barely hear here, uses electric thrusters very, very quiet. |
| No entanto, a cavitação pode ser usada como uma vantagem na projecção de hélices de alto desempenho. | Cavitation can be used as an advantage in design of very high performance propellers, in form of the supercavitating propeller. |
| Se as hélices são feitas de metal, a própria tinta branca ou negra pode servir como isolante. | If the vanes are made of metal, then the black or white paint can be the insulation. |
| Controlando a velocidade destas quatro hélices, estas máquinas podem rodar, inclinar, guinar, e acelerar na orientação comum. | By controlling the speeds of these four propellers, these machines can roll, pitch, yaw, and accelerate along their common orientation. |
