5 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .	5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
7 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .	7 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
Habitação ocupada pelo proprietário Ajustamento de qualidade IHPC a impostos constantes	Owner occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index
Desenvolvimento estatístico do IHPC , incluindo os dados relativos a habitação ocupada pelo proprietário	HICP statistical development , including the treatment of owner occupied housing
O tratamento dos dados relativos a habitação ocupada pelo proprietário é outra prioridade .	A second priority is the treatment of owner occupied housing .
base no conceito das contas nacionais relativo à despesa de consumo final das famílias , mas não inclui os custos de habitação ocupada pelo proprietário .	HFMCE is derived from the national accounts concept of household final consumption expenditure but excludes owner occupied housing costs .
O tratamento dos custos de habitação ocupada pelo proprietário , a única rubrica significativa ainda não incluída no índice , esteve em discussão no grupo de trabalho estatístico do Eurostat em 2001 .	The treatment of owner occupiers housing costs , the only significant item not yet included in the index , was under discussion in Eurostat 's statistical working group in 2001 .
Uma solução satisfatória sobre a questão da habitação ocupada pelo proprietário e o progresso na difícil área do ajustamento da qualidade são particularmente importantes para os trabalhos futuros sobre o IHPC .	Particularly important for further work on the HICP are a satisfactory solution to the owneroccupier issue and progress in the difficult field of quality adjustment .
Entende se por imóvel destinado a habitação o imóvel que venha a ser ocupado ou cedido em arrendamento pelo proprietário .	Residential property shall mean a residence to be occupied or let by the owner .
Como a proporção de famílias que são proprietárias ou arrendatárias de habitação varia substancialmente nos diferentes países da área do euro , a inclusão de dados relativos a habitação ocupada pelo proprietário aumentaria a comparabilidade do IHPC entre os países da área do euro , bem como a cobertura do índice de preços .	As the proportion of households owning or renting a house varies substantially across euro area countries , the inclusion of owner occupied housing would increase both the comparability of the HICP across euro area countries and the coverage of the price index .
A cidade havia sido ocupada pelo exército paraguaio.	This Brazilian town was occupied by a Paraguayan army.
A favela amanheceu ocupada pelo BOPE, a Tropa de Choque e Força Nacional.	The favela awoke to find itself occupied by the BOPE, the Riot Police and the National Security Force.
Conheço o proprietário.	I know the owner.
Estás ocupada?	Are you busy?
Estou ocupada.	I'm busy.
Estou ocupada.	I am busy.
Pedro II alcançou Uruguaiana, uma cidade brasileira ocupada pelo exército paraguaio, em 11 de setembro.	In September, Pedro II arrived in Uruguaiana, a Brazilian town occupied by a besieged Paraguayan army.
O seu nome deve se ao facto desta área ter sido ocupada pelo povo Manyika .	Background The name derives from the fact that the area has been occupied in recent history by the Manyika people.
Há alguns meses, o casal foi procurado pelo novo proprietário, que solicitou que eles deixassem o apartamento.	A few months ago, the couple was approached by a new landlord. He asked them to leave.
Alforria ou manumissão é o ato pelo qual um proprietário de escravos liberta os seus próprios escravos.	Manumission, from manumit , is the act of a slave owner freeing his or her slaves.
Hoje estou ocupada.	I am busy today.
Está ocupada agora?	Are you busy right now?
Hoje estou ocupada.	I'm busy today.
Ela estava ocupada.	She was busy.
crédito à habitação , ou seja , crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos da habitação	lending for house purchases i.e. credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements
Baker foi ocupada pelo Exército Estadunidense durante a mesma guerra, mas abandonada depois de seu fim.	During World War II it was occupied by the U.S. military.
A porção sul do País é ocupada pelo deserto do Saara e compreende o Saara Ocidental.	The Atlas Mountains are located mainly in the center and the south of the country.
Crédito à habitação	Housing loans
Crédito à habitação	Other general government
Habitação contra habitat	Housing versus Habitat
Estou ocupada no momento.	I'm busy at the moment.
Desculpa, agora estou ocupada.	I'm sorry, I'm busy right now.
Você parece estar ocupada.	You look busy.
Você tem estado ocupada.	You have been busy.
Você está ocupada agora?	Are you busy now?
Estou muito ocupada hoje.	I'm very busy today.
Ela está sempre ocupada.	She is always busy.
Ela está muito ocupada.	She is as busy as a bee.
Ela é muito ocupada.	She is as busy as a bee.
Ela está muito ocupada.	She is very busy.
Ela é muito ocupada.	She is very busy.
Ela estava muito ocupada.	She was very busy.
Você está sempre ocupada?	Are you always busy?
Você está muito ocupada.	You're very busy.
Estou um pouco ocupada.	I'm a little bit busy.

Pesquisas relacionadas : Plana Ocupada Pelo Proprietário - Casa Ocupada Pelo Proprietário - Habitação Ocupada - Pelo Proprietário - Fornecida Pelo Proprietário - Propriedade Ocupada Pelo Dono - Propriedades Ocupadas Pelo Proprietário - Proprietário - área Ocupada - Estação Ocupada

Exibir esta página em português