Translation of "habitado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

No século XVI foi habitado pela princesa Joana.
In the 16th century, the Chapel of São Brás, was completed.
O distrito é habitado maioritariamente pelo grupo étnico Macua.
The district is inhabited mostly by the ethnic group Macua.
O território do Cazaquistão tem sido historicamente habitado por tribos nômades.
The territory of Kazakhstan has historically been inhabited by nomadic tribes.
Archealogy mostra porém aquele Müllheim estava até mesmo habitado antes disto.
Archeology shows however that Müllheim was inhabited even earlier than this.
É o distrito mais densamente habitado de Nova Iorque (é o condado mais densamente habitado do país), e onde se localizam a maioria dos arranha céus da cidade.
New York City is home to the highest number of the world's billionaires, higher than the next five U.S. cities combined, including former Mayor Michael R. Bloomberg.
O ciberespaço é cada vez mais habitado por instituições governamentais de muitos países.
Cyberspace is more and more inhabited by government institutions in many countries.
Mais de 90 por cento, 99 , do espaço habitado no nosso planeta é oceano.
More than 90 percent, 99 percent, of the living space on our planet is ocean.
Na Sibéria situa se o local habitado mais frio do mundo, a aldeia de Oymyakon.
Novosibirsk is the largest city in Siberia, with a population of about 1.5 million.
Além disso, Indiana descobriu um Mundo Perdido pastiche com um vale escondido habitado por dinossauros .
In addition, Indiana discovered a Lost World pastiche with a hidden valley inhabited by dinosaurs .
Período pré eslavo O território conhecido hoje como Croácia é habitado desde a Pré História.
Prehistoric Croatia The area known today as Croatia was inhabited throughout the prehistoric period.
O assentamento de Troia foi fundado no Neolítico e foi habitado até à Idade do Ferro.
The settlement of Troy started in the Neolithic Age and continued into the Iron Age.
Demografia População e Interesses Como aldeia simples, São Paio de Merelim é habitado por gente simples.
Agriculture is very important in Merelim São Paio, a village full of fields of maize and little plantations.
O território que hoje é a Noruega foi habitado por populações germânicas desde a pré história.
The history of Norway has been influenced to an extraordinary degree by the terrain and the climate of the region.
c. 8000 AC O Ártico da América do Norte é habitado por caçadores coletores da Tradição Paleo Ártica.
c. 8000 BC North American Arctic is inhabited by hunter gatherers of the Paleo Arctic Tradition.
O protagonista é Serge, um jovem de 17 anos vindo da Vila Arni, um balneário habitado por pescadores.
Serge, the game's protagonist, is a 17 year old boy with blue hair who lives in the fishing village of Arni.
Vivemos em um planeta com muita atividade, com relação a nosso ambiente habitado, contando com fé e palpites apenas.
We are living on a planet with a lot of activities, with reference to our living environment, done by faith and guess alone.
O território que é hoje a Colômbia foi originalmente habitado por nações indígenas, como os chibchas, quimbaya e tairona.
The territory of what is now Colombia was originally inhabited by indigenous peoples including the Muisca, Quimbaya, and Tairona.
Naquele episódio, alguns membros da tripulação da Enterprise viajam para um universo paralelo habitado por versões maléficas deles mesmos.
In that episode, several members of the Enterprise travel to a parallel universe inhabited by evil versions of themselves.
Porém, Massachusetts é o 13º estado mais populoso do país, sendo o terceiro mais densamente habitado dos Estados Unidos.
Massachusetts is the 7th smallest, but the 14th most populous and the 3rd most densely populated of the 50 United States.
O termo é equivalente no significado ao termo grego Oikoúmene, que é definido como o mundo conhecido e habitado.
The term is equivalent in meaning to the Greek term Oikoumene, as referring to the known and inhabited world.
Ao longo dela havia também um golfo, que era habitado pelos , em cujas terras abundavam as minas de ouro.
Along this coast was also the gulf held by the Tarbelli in their land, gold mines were abundant.
Botswana é um dos países mais escassamente povoados no mundo, sendo habitado por pouco mais de 2 milhões de habitantes.
A mid sized country of just over two million people, Botswana is one of the most sparsely populated nations in the world.
O Condado é habitado por centenas de personagens não jogáveis, e o jogador pode se envolver em centenas de missões.
The shire is inhabited by hundreds of Non player characters, and the player can get involved in hundreds of quests.
Os acontecimentos em Nápoles, uma cidade que Mary Shelley posteriormente chamou de um paraíso habitado por demônios, permanecem envoltos em mistério.
The events in Naples, a city Mary Shelley later called a paradise inhabited by devils, remain shrouded in mystery.
Isto é, juntamente com a mesma leitura a Verkhoyansk, a temperatura mais baixa registada para qualquer local habitado permanentemente na Terra.
This is, along with the same reading at Verkhoyansk, the lowest recorded temperature for any permanently inhabited location on Earth.
Por ser uma região elevada e acidentada, o Caracórum é muito menos habitado do que partes do Himalaia mais a leste.
Exploration Due to its altitude and ruggedness, the Karakoram is much less inhabited than parts of the Himalayas further east.
Aqueles que desmentiram Xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado. Aqueles que desmentiram Xuaib tornaram se desventurados.
They who called Shu'aib a liar (disappeared) as though they had never existed and those who called Shu'aib a liar were the ones who were ruined!
pitada Outras características enfatizou nestes textos são montes e cavernas, habitado por deuses ou animais sobrenatural, que ameaçava os espíritos dos mortos.
Other features emphasised in these texts are mounds and caverns, inhabited by gods or supernatural animals, which threatened the spirits of the dead.
O Biafra era habitado maioritariamente pelo povo ibo e existiu de 30 de Maio de 1967 a 15 de Janeiro de 1970.
Biafra, officially the Republic of Biafra, was a secessionist state in south eastern Nigeria that existed from 30 May 1967 to 15 January 1970, taking its name from the Bight of Biafra (the Atlantic bay to its south).
O condado de Nova Iorque é um dos menores condados dos Estados Unidos em extensão territorial, e o mais densamente habitado do país.
New York County is the most densely populated county in the United States, and is more dense than any individual American city.
Relatos gregos posteriores descrevem os cimérios tendo habitado anteriormente as estepes situadas entre os rios Tiras ( Tyras , atual Dniester) e Tánais (atual Don).
Later Greek accounts describe the Cimmerians as having previously lived on the steppes, between the Tyras (Dniester) and Tanais (Don) rivers.
A língua era falada na Lusitânia histórica, ou seja, no território habitado pelos povos lusitanos que se estendiam entre o rio Douro e o Tejo.
The language was spoken in the territory inhabited by Lusitanian tribes, from Douro to the Tagus rivers, territory that nowadays belongs mainly to Portugal, but also to Spain.
O Canadá tem sido habitado por milênios por grupos distintos de povos ameríndios, entre os quais evoluíram redes de comércio, crenças espirituais e hierarquias sociais.
Canada has been inhabited for millennia by distinctive groups of Aboriginal peoples, with distinct trade networks, spiritual beliefs, and social hierarchies.
Em outras ocasiões ele se refere somente ao território habitado pelos Celtas (a quem os Romanos chamavam Gauleses), do Canal da Mancha a Lugduno (Lyon).
On other occasions, he refers only to that territory inhabited by the Celtic peoples known to the Romans as Gauls, from the English Channel to Lugdunum (Lyon).
Tensões também se desenvolveram entre o Azerbaijão Soviético e o distrito autônomo de Nagorno Karabakh, majoritariamente habitado por arménios, separado da Arménia por Stálin em 1923.
Tensions also developed between Soviet Azerbaijan and its autonomous district of Nagorno Karabakh, a majority Armenian region separated by Stalin from Armenia in 1923.
Por exemplo, o Djadochta era habitado por Velociraptor mongoliensis , Protoceratops andrewsi e Pinacosaurus grangeri , enquanto o Bayan Mandahu abrigava Velociraptor osmolskae , Protoceratops hellenikorhinus e Pinacosaurus mephistocephalus .
For example, the Djadochta was inhabited by Velociraptor mongoliensis , Protoceratops andrewsi , and Pinacosaurus grangeri , while the Bayan Mandahu was home to Velociraptor osmolskae , Protoceratops hellenikorhinus , and Pinacosaurus mephistocephalus .
História História antiga Achados arqueológicos mostram que Serra Leoa foi habitada continuamente por pelo menos 2.500 anos, habitado por sucessivos movimentos vindos de outras partes da África.
History Early history Archaeological finds show that Sierra Leone has been inhabited continuously for at least 2,500 years, populated by successive cultures of peoples who migrated from other parts of Africa.
História Aqaba é um assentamento habitado desde 4000 a.C., devido a sua localização estratégica no entroncamento de rotas mercantis entre a Ásia, a África e a Europa.
History Ancient history Aqaba has been an inhabited settlement since 4000 BC profiting from its strategic location at the junction of trading routes between Asia and Africa.
Antes da ocupação pelo homem branco, o território era habitado apenas por ameríndios (da tribo de Cataguá) e negros fugitivos das minas de Paracatu e de Goiás.
Prior to occupancy by the white man, the territory was inhabited only by Amerinds (the tribe of Cataguá) and fugitive of Paracatu and Goiás minesBy 1818, near the banks of the Vereda Extreme came a small town founded by pioneers and drovers who sought the captaincy of Goiás, this was the first landing of the white man in these parts.
Cobre uma superfície de 35.742 km² e é habitado por 10,7 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população.
It is Germany s third largest state in terms of size and population, with an area of and 10.7 million inhabitants.
O continente de MU é habitado por uma grande variedade de monstros, dos mais simples como goblins e golems aos mais temidos como Selupan,Kundum e Medusa.
MU is populated by a large variety of monsters, from simple ones like goblins and golems, to frightening ones such as the Gorgon, Kundun or Selupan.
Ménage à trois, ou simplesmente ménage, é uma expressão de origem francesa cujo significado originalmente denominava um domicílio habitado por três pessoas em vez de um casal.
A ménage à trois (French for household of three ) is a domestic arrangement in which three people having romantic and or sexual relations with each other occupy the same household.
Além de Joey e Chandler, o apartamento já foi habitado por outras personagens de Friends, além de outras pessoas que moraram lá durante um certo período de tempo.
The concept of what their marriage would have been like was then envisioned by Phoebe and it consisted of Monica cooking all the time for a very fat Joey.
E a situação que ele descreve é que o herói do livro um homem do século 20 se encontra sozinho num planeta estranho habitado somente por pessoas tecnologicamente primitivas.
And the situation it describes is the hero of the book he's a 20th century man finds himself alone on a strange planet populated only by a technologically primitive people.
A historia segue a caçadora de recompensas Samus Aran depois que lhe é ordenado salvar os ' de uma nave perto de Aether, um planeta habitado por uma raça conhecida como Luminoth .
The story follows bounty hunter Samus Aran after she is sent to rescue Galactic Federation Marines from a ship near Aether, a planet inhabited by a race known as the Luminoth.