Translation of "habitantes locais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A ilha de Antígua, originalmente chamado de Wa'ladli pelos Arawaks, é hoje chamado de Wadadli pelos habitantes locais.
The island of Antigua, originally called Wa'ladli by Arawaks, is today called Wadadli by locals.
o rei escreveu que os colonizadores deveriam agir não por acordo com os habitantes locais, mas por extirpação .
James wrote that the colonists were to act not by agreement with the local inhabitants, but by extirpation of thame .
No século XX diversas cadeias de fast food abriram franquias em Meca, servindo tanto habitantes locais quanto os peregrinos.
In the 20th century, many fast food chains opened franchises in Mecca, catering to locals and pilgrims alike.
Bonifácio foi espancado e quase executado, mas foi libertado da prisão após três dias por intervenção dos habitantes locais.
Death Boniface was probably beaten and nearly executed, but was released from captivity after three days.
A caverna de Postojna é um dos locais de nascimentos da espeleobiologia devido ao proteus e outros habitantes das cavernas.
Postojna Cave is one of the birthplaces of speleobiology due to the olm and other rare cave inhabitants, such as the blind cave beetle.
Locais
Local
Colombo e seus habitantes mostram uma interessante mistura de roupas e estilos de vida europeu em conjunto com os costumes locais.
The city and its people show an interesting mix of European clothing and lifestyles together with local customs.
O hatti foi a língua do hattis, habitantes locais da terra de Hatti antes de serem absorvidos ou deslocados pelo hititas.
Hattic was the language of the Hattians, the local inhabitants of the land of Hatti before being absorbed or displaced by the Hittites.
Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais.
You know, it's local cooks teaching local people.
Para os habitantes locais, o turismo está concentrado principalmente no verão (dezembro a março) e, principalmente, nas cidades de praia do litoral.
For locals, tourism is concentrated mostly in the summer (December to March), and mainly in the coastal beach towns.
Para além de tensões e conflitos entre os habitantes locais e os novos inquilinos por alegadamente estarem a ser cedidas lavras pertencentes aos locais aos novos depositados , Gil Gonçalves do blog Universidade, escreveu sobre as perdas humanas
Beyond the tensions and conflicts between between the local inhabitants and the new tenants because allegedly fields belonging to the local people were ceded to the new dropped off people, Gil Gonçalves of the blog Universidade, wrote about the human losses
Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais.
All problems are local. All solutions are local.
A missão deles era construir uma comunidade voltada para o turismo sustentável em Vorovoro, nas ilhas Fiji, em parceria com os habitantes locais.
Their mission was to build a sustainable tourism community on the Fijian island, Vorovoro, in partnership with villagers.
Durante o mesmo período, na África subsaariana, os missionários de Portugal chegaram com o objetivo de converter os habitantes locais para o cristianismo.
During the same period, in Sub Saharan Africa, missionaries from Portugal arrived with the aim of converting the locals.
Nansen e sua equipe, portanto, tiveram que passar os próximos sete meses na Groelândia, caçando, pescando e estudando a vida dos habitantes locais.
He and his party therefore spent the next seven months in Greenland, hunting, fishing and studying the life of the local inhabitants.
Principal dentre estes são Marea Haus (conhecido para a maioria dos habitantes locais como o Edifício Abacaxi ) e os gabinetes do Governo Central.
Chief amongst these are Marea Haus (known to most locals as the Pineapple Building ) and the Central Government Offices.
Datas e locais
Dates and locations
No momento após o terremoto de 27 de fevereiro, houve também uma grande preocupação pelos habitantes locais e turistas por causa do alerta de tsunami.
During the aftermath of the February 27 earthquake, there was also great concern for local residents and visiting tourists because of the tsunami warning.
Iremos a locais desconhecidos.
We'll go into areas we have no knowledge of.
Temos agora 15 locais.
We now have 15 sites.
Outros locais, outros desastres
Other Locations, Other disasters
Quando Robert Bruce visitou o lago nos finais do século XVIII, escreveu que os habitantes locais contavam 45 ilhas habitadas, ainda que ele apenas tivesse visto onze.
When James Bruce visited the area in the later 18th century, he noted that the locals counted 45 inhabited islands, but stated he believed that the number may be about eleven.
Havia restaurantes locais, administrados por moradores locais, mas nenhum deles pensaria em abrir um outro.
There were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one.
São locais para as pessoas
They're places for people.
Simulador de redes locais (LAN)
The LAN network simulator
Taryn Simon fotografa locais secretos
Taryn Simon photographs secret sites
Inserção manual dos locais conhecidos
'Manual 'insertion of known locations
Prove algumas das especialidades locais
By sampling some of the local specialties!
Experimente algumas das especialidades locais.
By trying some of the local gastronomic specialities, of course.
Você gosta de locais inabituais?
Do you like unusual places?
Raramente são contratados trabalhadores locais.
They seldom hire locals.
A falta de locais seguros
Absence of safe venues
É por vezes chamado de peixe humano pelos habitantes locais devido à parecença da sua pele com a dos humanos, assim como salamandra das cavernas ou salamandra branca.
It is also occasionally called the human fish by locals because of its skin color, similar to that of white people (translated literally from and ), as well as cave salamander or white salamander.
Os locais incluem Sterkfontein, que é um dos mais ricos locais de fósseis hominíneas no mundo.
The sites include Sterkfontein, which is one of the richest hominin fossil sites in the world.
O site seria gerenciado por habitantes locais e assim teria o efeito indireto de me ajudar com a moda cotidiana, minimizando as chances de eu ser tachada como turista.
The site would be curated by locals, and would therefore have the side effect of helping me fit in with local fashion, thus minimizing the chance I d be labeled a tourist.
E alguns casos, quando túmulos suspeitos eram abertos, os habitantes locais chegaram a descrever o corpo como tendo o sangue fresco de uma vítima espalhado por toda a cara.
In some cases, when suspected graves were opened, villagers even described the corpse as having fresh blood from a victim all over its face.
Como era pequena a adesão entre habitantes locais, o partido criou a União pela Liberdade e pelos Direitos do Povo (ULDP), cujo manifesto continha a base programática da guerrilha.
As there was originally little adhesion between locals, the party created the Freedom Union and the People's Rights (ULDP), whose manifesto contained the programmatic basis of the guerrillas.
Os habitantes locais dizem que Pedro, depois de morto, parou o exército de Adolf Hitler perto de Leningrado assim como, quando vivo, parou o exército russo próximo a Berlim.
People say that Peter, after his death, stopped Hitler's army near Leningrad, as the living Peter stopped the Russian army near Berlin.
As autoridades locais eram organizados da mesma forma em comitês do partido, sovietes locais e comitês executivos.
Local authorities were organized likewise into party committees, local Soviets and executive committees.
É possível falar sobre blogueiros locais?
Can we talk about local bloggers?
Submeter alterações locais para o repositório
Diff local tree with repositry
Mostrar variáveis locais no painel actual
Display local variables of the current frame
Também a aparição de moedas locais.
Also this rise of local currencies.
Mais pessoas especiais, mais locais especiais.
More special people, more special places.
São claramente locais que precisamos proteger.
These become forthright in places we need to protect.