Translation of "havia sido discutido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Havia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A notícia aponta para o fato de que após um ano da visita, o relatório não havia sido formalmente discutido pela Ministra da Secretaria Especial de Direitos Humanos. | The news points that almost one year after the visit, the report hasn't been formally discussed by the Ministry of the Special Secretariat of Human Rights. |
| Alguns questionaram se uma diplomacia atômica não teria atingido os mesmos objetivos e discutido se os bombardeios ou a declaração de guerra dos soviéticos do Japão havia sido decisiva. | Some questioned whether an atomic diplomacy would not have attained the same goals and disputed whether the bombings or the Soviet declaration of war on Japan was decisive. |
| O tema tem sido o assunto na cidade e também foi discutido no parlamento. | The matter has been the talk of the town and was also been addressed in the parliament. |
| No século XX, mesmo antes da descoberta de que havia muitas galáxias, não era mais discutido. | By the 20th century, even before the discovery that there are many galaxies, it was no longer an issue. |
| Ele havia sido envergonhado. | He had been embarrassed. |
| Ele havia sido incomodado. | He had been inconvenienced. |
| Agora, pela primeira vez, o problema tornou se evidente e há meses tem sido discutido pela sociedade. | Now for the first time the issue has come to light and has been discussed in the public square for months. |
| Ele havia sido diagnosticado em 1984. | He had been diagnosed during 1984. |
| Tem se discutido sobre se a relutância de Anselmo em assumir a sé teria sido ou não sincera. | It has been argued whether or not Anselm's reluctance to take the see was sincere. |
| No momento de sua morte, Esparta havia sido golpeada, Messénia havia sido libertada e o Peloponeso se organizou completamente. | By the time of his death, Sparta had been humbled, Messenia freed, and the Peloponnese completely reorganized. |
| E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado. | There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable. |
| Um prazo havia sido incluído no ultimato. | A deadline was included in the ultimatum. |
| O álbum havia sido gravado na Suíça. | The album was recorded in Switzerland. |
| A segunda lei é a ideia de que os gases consistem de moléculas em movimento havia sido discutido em detalhes por Daniel Bernoulli em 1738, mas caiu em desuso, e foi revivida por Clausius em 1857. | The second Law was the idea that gases consist of molecules in motion had been discussed in some detail by Daniel Bernoulli in 1738, but had fallen out of favor, and was revived by Clausius in 1857. |
| O divórcio foi discutido. | Divorce was discussed. |
| Eu estava tremendo de ansiedade. Mas eu sabia que para capturar algo que nunca havia sido visto, nunca havia sido documentado. | I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented. |
| Assunto há muito tempo discutido na Europa e nos EUA, a questão da imigração tem sido recentemente tratada no Brasil. | Whereas the subject has long been debated in Europe and the USA, the issue of immigration has only recently gained prominence in Brazil. |
| Tom estava convicto de que havia sido traído. | Tom was convinced he'd been betrayed. |
| No passado, o governo havia sido altamente centralizado. | In the past, the government had been highly centralized. |
| Mais de 90 da população havia sido vacinada. | Over 90 of the population had been provided with vaccination. |
| A cidade havia sido ocupada pelo exército paraguaio. | This Brazilian town was occupied by a Paraguayan army. |
| Sua esposa havia sido amarrada antes de morta. | His wife was bound before the killing. |
| O plano está sendo discutido. | The plan is under discussion. |
| O plano estava sendo discutido. | The plan was being discussed. |
| O regulamento tem sido intensamente discutido com representantes dos Estados Membros e dos países candidatos , no grupo de trabalho conjunto FATS . | The regulation has been thoroughly discussed with Member States and Candidate Countries representatives in the FATS Joint Working Group . |
| A banda havia discutido a contratação de outro guitarrista para as turnês seguintes, de modo que Snowy white foi convidado para o estúdio. | The band had discussed employing another guitarist for future tours, and Snowy White was therefore invited into the studio. |
| Isto é algo que nunca havia sido feito antes. | This has never been done before. |
| Ele disse basicamente o que já havia sido dito. | He said roughly what's been said before. |
| Havia sido eleito deputado pela última vez em 1923. | 1923 saw him elected a deputy for the last time. |
| A Comissão Zonal Africana havia sido estabelecida em 1967. | The African Volleyball Commission had been originally founded in 1967. |
| Alguns blogueiros iniciaram o pânico online , explicando que o blecaute havia sido causado pela polícia, contudo, logo a funcionalidade do site havia sido restaurada. | Some bloggers started the online panic , explaining the blackout by the police actions, however, soon the functionality of the website had been restored. |
| Antes de chegar ao Brasil, o Mapping the commons já tinha sido discutido em workshops em Atenas (2010) e em Istambul (2012). | Before being introduced in Brazil, the Mapping the Commons research project had already been discussed in workshops in Athens (2010) and in Istanbul (2012). |
| O plano foi discutido em detalhes. | The plan was discussed in detail. |
| Masters e Jonhnson verificaram se o sêmen havia sido sugado. | And Masters and Johnson looked to see if the semen was being sucked up. |
| Gray havia sido preso várias vezes, mas nunca fora condenado. | Gray had been arrested various times, but never sentenced. |
| Já era a terceira vez que ele havia sido preso. | It was the third time he had been arrested. |
| , um antigo hino nacional que havia sido banido desde 1947. | ), an earlier national song that had been banned since 1947. |
| O problema da tecnologia e seu papel na sociedade contemporânea tem sido discutido na literatura científica usando uma série de rótulos e conceitos. | The issue of technologies and their role in contemporary society have been discussed in the scientific literature using a range of labels and concepts. |
| E naquele momento, havia muitas pessoas do meio que achavam que o projeto já havia sido resolvido. | And in that moment, there are many people around who thought that that project had already been resolved. |
| Em 2014, a NASA anunciou que a pesquisa WISE havia descartado qualquer objeto conforme havia sido definido. | In 2014, NASA announced that the WISE survey had ruled out any object as they had defined it. |
| A antiga capela tinha sido muito criticada pelos protestantes e os aprendizes londrinos tinham discutido a possibilidade de a demolir num gesto anti católico. | The old chapel had been deeply unpopular amongst Protestants, and there had been much talk amongst London apprentices of pulling it down as an anti Catholic gesture. |
| E o cálculo não está sendo discutido. | And that calculation isn't much in dispute. |
| O problema estava sendo discutido pelo comitê. | The problem was being discussed by the committee. |
| Esse assunto deveria ser discutido em detalhe. | This subject should be discussed in detail. |
| Tom deveria ter discutido o assunto comigo. | Tom should have discussed the matter with me. |
Pesquisas relacionadas : Havia Discutido - Havia Sido Sustada - Havia Sido Proposto - Havia Sido Acusado - Havia Sido Espancado - Havia Sido Localizado - Havia Sido Demitido - Havia Sido Abordada - Havia Sido Julgado - Havia Sido Realizada - Havia Sido Acordado - Havia Sido Estabelecida - Havia Sido Iniciada - Havia Sido Realizada
