Translation of "havia sido julgado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Havia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um novo julgamento não foi necessário porque ele anteriormente havia sido julgado e sentenciado a morte. | A new trial was not commenced because Argyll had previously been tried and sentenced to death. |
| Ninguém pode ser julgado ou punido penalmente por um delito do qual já tenha sido absolvido ou pelo qual já tenha sido condenado na União por sentença transitada em julgado, nos termos da lei. | No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the law. |
| Foi levado para Aquisgrano por Luís, que o havia julgado e condenado à morte por traição. | He was taken to Aachen by Louis, who there had him tried and condemned to death for treason. |
| Ele havia sido envergonhado. | He had been embarrassed. |
| Ele havia sido incomodado. | He had been inconvenienced. |
| Uma delas relatou como havia sido atacada todos os dias, ao longo de oito anos, por seu próprio pai, que foi julgado e condenado a sete anos de prisão antes de sua morte. | One of the women recounted how she had been assaulted every day for eight years by her own father, who was tried and sentenced to seven years in prison before his death. |
| Artigo II 50 . º Direito a não ser julgado ou punido penalmente mais do que uma vez pelo mesmo delito Ninguém pode ser julgado ou punido penalmente por um delito do qual já tenha sido absolvido ou pelo qual já tenha sido condenado na União por sentença transitada em julgado , nos termos da lei . | Article II 50 Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the law . |
| Ele havia sido diagnosticado em 1984. | He had been diagnosed during 1984. |
| No momento de sua morte, Esparta havia sido golpeada, Messénia havia sido libertada e o Peloponeso se organizou completamente. | By the time of his death, Sparta had been humbled, Messenia freed, and the Peloponnese completely reorganized. |
| E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado. | There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable. |
| Um prazo havia sido incluído no ultimato. | A deadline was included in the ultimatum. |
| O álbum havia sido gravado na Suíça. | The album was recorded in Switzerland. |
| b ) que tenham sido condenados por sentença transitada em julgado por qualquer delito que afecte a sua honorabilidade profissional | ( b ) have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata |
| b ) Que tenham sido condenados por sentença transitada em julgado por qualquer infracção que afecte a sua honorabilidade profissional | ( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata |
| Eu estava tremendo de ansiedade. Mas eu sabia que para capturar algo que nunca havia sido visto, nunca havia sido documentado. | I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented. |
| b ) Que tenham sido condenados por sentença transi tada em julgado por qualquer infracção que afecte a sua honorabilidade profissional | ( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata |
| Tom estava convicto de que havia sido traído. | Tom was convinced he'd been betrayed. |
| No passado, o governo havia sido altamente centralizado. | In the past, the government had been highly centralized. |
| Mais de 90 da população havia sido vacinada. | Over 90 of the population had been provided with vaccination. |
| A cidade havia sido ocupada pelo exército paraguaio. | This Brazilian town was occupied by a Paraguayan army. |
| Sua esposa havia sido amarrada antes de morta. | His wife was bound before the killing. |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Você não está sendo julgado. | You are not on trial. |
| Isto é algo que nunca havia sido feito antes. | This has never been done before. |
| Ele disse basicamente o que já havia sido dito. | He said roughly what's been said before. |
| Havia sido eleito deputado pela última vez em 1923. | 1923 saw him elected a deputy for the last time. |
| A Comissão Zonal Africana havia sido estabelecida em 1967. | The African Volleyball Commission had been originally founded in 1967. |
| Alguns blogueiros iniciaram o pânico online , explicando que o blecaute havia sido causado pela polícia, contudo, logo a funcionalidade do site havia sido restaurada. | Some bloggers started the online panic , explaining the blackout by the police actions, however, soon the functionality of the website had been restored. |
| Já ter sido proferida uma decisão transitada em julgado , no Estado Membro em questão , relativamente às mesmas pessoas e aos mesmos actos . | final judgment has already been delivered in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions . |
| Então você teria que ser julgado. | E So you too must stand trial then. |
| Ele deveria ser louvado, não julgado . | He should be lauded, not tried. |
| Eu não gosto de ser julgado. | I don't like to be judged. |
| Masters e Jonhnson verificaram se o sêmen havia sido sugado. | And Masters and Johnson looked to see if the semen was being sucked up. |
| Gray havia sido preso várias vezes, mas nunca fora condenado. | Gray had been arrested various times, but never sentenced. |
| Já era a terceira vez que ele havia sido preso. | It was the third time he had been arrested. |
| , um antigo hino nacional que havia sido banido desde 1947. | ), an earlier national song that had been banned since 1947. |
| E naquele momento, havia muitas pessoas do meio que achavam que o projeto já havia sido resolvido. | And in that moment, there are many people around who thought that that project had already been resolved. |
| Em 2014, a NASA anunciou que a pesquisa WISE havia descartado qualquer objeto conforme havia sido definido. | In 2014, NASA announced that the WISE survey had ruled out any object as they had defined it. |
| Ele não está sendo julgado pelo LJ. | He's not being tried for LJ. |
| No entanto, ninguém foi julgado ou condenado. | But nobody has been tried or convicted. |
| Não quero ser julgado pela minha aparência. | I don't want to be judged just by my appearance. |
| Por acidente, ele havia sido a primeira pessoa a sintonizá las. | He had accidentally been the first person to tune in to them. |
| Annie havia sido morta junto com 20 membros de sua manada. | Annie had been killed, along with 20 members of her herd. |
| Quando eu retornava, tudo havia sido meticulosamente retornado ao seu lugar. | By the time I returned everything had always been neatly returned to its place. |
| A série original já havia sido renomeada para Uncanny X Men . | While Chuck Austen began his controversial run on Uncanny X Men . |
Pesquisas relacionadas : Havia Sido Sustada - Havia Sido Proposto - Havia Sido Acusado - Havia Sido Espancado - Havia Sido Localizado - Havia Sido Demitido - Havia Sido Abordada - Havia Sido Realizada - Havia Sido Acordado - Havia Sido Discutido - Havia Sido Estabelecida - Havia Sido Iniciada - Havia Sido Realizada - Havia Sido Planejado
