Translation of "hereges" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os hereges foram queimados vivos. | The heretics were burned alive. |
| Os tradutores do Novo Testamento eram considerados hereges. | The translators of the New Testament were considered heretics. |
| O que todas estas pessoas têm em comum é serem hereges. | What all these people have in common is that they are heretics. |
| O sétimo cânone refere se aos procedimentos para receber certos hereges na igreja. | The seventh canon regards procedures for receiving certain heretics into the church. |
| 1496 O Rei Dom Manuel I assina o decreto de expulsão dos hereges de Portugal. | 1496 King Manuel I of Portugal issues a decree of expulsion of heretics from the country. |
| Muitos líderes religiosos sunitas, incluindo aqueles inspirados pelo Wahhabismo e outras ideologias, declararam os xiitas hereges e ou apóstatas. | Many Sunni religious leaders, including those inspired by Wahhabism and other ideologies have declared Shias to be heretics and or apostates. |
| Estes hereges olham para o status quo e dizem. Isto não vai durar. Eu não posso aceitar este status quo. | That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo. |
| Pouco depois, os protegidos de Cromwell e religiosos reformistas Roberto Barnes, Guilherme Jerome e Tomás Gerrard foram queimados como hereges. | Shortly after, the religious reformers (and protégés of Cromwell) Robert Barnes, William Jerome and Thomas Garret were burned as heretics. |
| A história começa quando Robin de Locksley, filho do Barão Locksley, é um cruzado e viaja com o Rei Ricardo para catequizar os hereges. | It contains many of the elements still associated with the legend, from the Nottingham setting to the bitter enmity between Robin and the local sheriff. |
| Mango acredita que, nos estágios iniciais do império, as pessoas loucas e tolas , justamente os rotulados como hereges pela Igreja do Estado, constituíam a maioria da população. | Mango believes that, in the early stages of the Empire, the mad and foolish persons , those labelled heretics by the state church, were the majority of the population. |
| Como o Império Romano perseguia os hereges, havia cada vez mais exilados durante os séculos IV e VI, fazendo com que a comunidade cristã sassânida crescesse rapidamente. | Christianity became tolerated in the Sassanid Empire and as the Roman Empire increasingly exiled heretics during the 4th and 6th centuries, the Sassanid Christian community grew rapidly. |
| Nesta causa, ele recrutou os grandes príncipes católicos, nobres e prelados, assinou o tratado de Joinville com a Espanha e se preparou para a guerra contra os hereges . | In this cause, he recruited the great Catholic princes, nobles and prelates, signed the treaty of Joinville with Spain, and prepared to make war on the heretics . |
| Devolvam o meu jornal croata (e que é mais do que isso), o jornal dos anarquistas croatas, manifestantes e hereges que são queridos de Deus, mas que também não são odiosos para o Diabo. | Return my Croatian (and wider than that) journal, the journal of Croatian anarchists, protesters and heretics who are dear to God, but aren't hateful to the Devil, either. |
| Filipe deixou a Inglaterra em agosto para comandar seu exército em Flandres contra os franceses, logo depois da desgraça da falsa gravidez que Maria considerou como punição divina por ter tolerado hereges em seu reino. | In August, soon after the disgrace of the false pregnancy, which Mary considered to be God's punishment for her having tolerated heretics in her realm, Philip left England to command his armies against France in Flanders. |
| Como a maioria dos cristãos de hoje seguem as doutrinas estabelecidas pelo Credo Niceno Constantinopolitano, os teólogos cristãos modernos tendem a considerar os primeiros debates como uma posição ortodoxa unificada contra uma minoria de hereges. | Since most Christians today subscribe to the doctrines established by the Nicene Creed, modern Christian theologians tend to regard the early debates as a unified orthodox position against a minority of heretics. |
| Este último então passou a divulgar alegações da proximidade dos Viscontis com os cátaros hereges, acusando os de alta traição os Viscontis, que acusaram os Della Torre dos mesmos crimes, foram então banidos de Milão e suas propriedades confiscadas. | The latter thus started to publicize allegations of the Visconti's closeness to the heretic Cathars and charged them of high treason the Visconti, who accused the Della Torre of the same crimes, were then banned from Milan and their properties confiscated. |
