Translation of "hiena manchada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Referências http www.cachorrogato.com.br noticias hiena listrada http www.terraselvagem.com animais mamiferos hiena listrada | Among the Bedouin of Arabia, the striped hyena is permitted for human consumption, though hyena meat is generally considered more as a medicine than as food. |
| Sua camisa está manchada. | Your shirt is stained. |
| Ver também Hiena das cavernas | A similar tale is present among the Meru. |
| A camisa dele estava manchada de molho. | His shirt was stained with sauce. |
| Vocês veem o cordão do tendão da hiena a pata frontal da hiena automaticamente puxa o aro para cima | You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up. |
| E então aparece a hiena em cena. | And that's where the hyena comes in. |
| A camisa do Tom estava manchada de sangue. | Tom's shirt was stained with blood. |
| A doença recebe outros nomes dependendo do país Rocky Mountain spotted fever (febre manchada das montanhas rochosas) (EUA), fiebre de Tobia (Colômbia) e fiebre manchada (México). | Some synonyms for Rocky Mountain spotted fever in other countries include tick typhus, Tobia fever (Colombia), São Paulo fever or febre maculosa (Brazil), and fiebre manchada (Mexico). |
| Ele está concentrado nessa hiena, e ele vai pegá la. | He's focused on this hyena, and he is going to get it. |
| Predadores Leões Leopardo Guepardo Hiena malhada Mabeco Crocodilo do nilo | The male tries mounting the female, holding his head high and clasping her with his forelegs. |
| A hiena é provavelmente o carniceiro mais bem adaptado no mundo. | The hyena is probably the most perfectly designed scavenging animal in the world. |
| Vince McMahon escapa se desta, mas a imagem da WWF fica manchada. | McMahon was eventually exonerated, but it brought bad public relations for the WWF. |
| Basil Jones Mas na verdade nós vamos começar esta evolução com a hiena. | Basil Jones But actually we're going to start this evolution with a hyena. |
| Este é um modelo de papelão um pouco menor do que a hiena. | This is a cardboard model, a little bit smaller than the hyena. |
| Foi absolutamente incrível quando ela o pegou por segurança, protegendo ele da hiena. | It was absolutely amazing when she picked it up to safety, protecting it from the hyena. |
| Certa vez, um burro e uma hiena estavam bebendo água do mesmo riacho. | Once upon a time a donkey and a hyena were drinking from the same stream of water. |
| Caricatura feita por Jornal da Hiena em 2010 e publicada no blog Café Margoso. | Caricature made by Jornal da Hiena in 2010 and published at Café Margoso. |
| O burro falou para a hiena pare de procurar um motivo para me atacar . | The donkey told the hyena, stop looking for a reason to prey on me. |
| Consegue escavar carcassas enterradas, e tem dentes incríveis que capacita a hiena a comer ossos. | It strip mines carcasses, and it has amazing teeth, because it enables the hyena to essentially eat bones. |
| E o mais surpreendente sobre a merda da hiena faz um giz fora de série. | And the incredible thing about hyena shit is, it makes great chalk. |
| E o que os missionários podiam fazer, era procurar por aí e coletar merda de hiena. | And what the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit. |
| Muitos colonos europeus fizeram comparações diretas com a Hiena, devido a sua postura incomum e comportamento geral. | Many European settlers drew direct comparisons with the hyena, because of its unusual stance and general demeanour. |
| A tensão de estado desligado escuro nesta configuração aparece manchada, porém, devido a pequenas variações de espessura em todo o dispositivo. | The voltage off dark state in this configuration appears blotchy, however, because of small variations of thickness across the device. |
| Acho que nossa história pode ser melhor explicada por um conto do folclore etíope sobre a hiena e o burro. | I think our story can be best explained by an Ethiopian folk tale about a hyena and a donkey. |
| Abetarda, hiena listradas, caracal, a raposa do deserto, falcão e Órix da Arábia são espécies comuns no deserto de Dubai. | The houbara bustard, striped hyena, caracal, desert fox, falcon and Arabian oryx are common in Dubai's desert. |
| Sim, a Olimpíada tem sido manchada pela politicagem e agressão e na próxima você vai me dizer que não existe Papai Noel. | Yes, the Olympics have been tainted by politicking and aggression, next you'll tell me there is no Santa. |
| AK A pessoa nas patas traseiras também controla a cauda, à semelhança da hiena o mesmo mecanismo, só um pouco maior. | AK The person in the hind legs is also controlling the tail, a bit like the hyena same mechanism, just a bit bigger. |
| E, porque a reputação da China na região não está manchada por um legado de imperialismo, poderão estar numa posição bastante vantajosa para fazê lo. | And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so. |
| A hiena, agressiva, reclamou para o burro que ele estava sujando a água dela, apesar do fato dela estar na parte de cima do riacho. | The belligerent hyena whined to the donkey that she was making his water filthy despite the fact that the hyena was drinking upstream. |
| Fiquei toda manchada nas costas, houve um constrangimento, mas depois vi aquilo como algo positivo, de modo que pude motivar as outras pessoas a denunciarem quando há alguma coisa mal. | On my bottom, on my legs, I got all marked on my back, it was embarrassing, but then I saw it as something positive, as it could motivate others to denounce things when there is something wrong. |
| Ahmadinejad é conhecido como o presidente cuja reeleição foi manchada por irregularidades, o que gerou o Movimento Verde de 2009, em que milhares de iranianos saíram às ruas para protestar. | Ahmadinjead is most notable for being the president whose reelection was tainted by irregularities, which in turn sparked the Green Movement of 2009, which saw hundreds of thousands of Iranians take the streets in protest. |
| Em entrevista ao portal de notícias DW Português, o presidente da Comissão Nacional dos Direitos Humanos Custódio Duma disse que a imagem de Moçambique fica mais uma vez manchada neste cenário. | In an interview with the news website DW Português, the president of the National Commission of Human Rights, Custódio Duma, said that Mozambique s image was once again tarnished in this episode.. |
| A sua imagem foi manchada pela sua inacção (ou pior) durante o massacre de mais de mil muçulmanos do Guzerate, num movimento popular de violência organizado (pogrom) sob a sua vigilância em 2002. | His own image has been tarnished by his inaction (or worse) during the massacre of more than a thousand Gujarati Muslims in a pogrom on his watch in 2002. |
| Embora nada estritamente ilegal foi feito, o COI temia que as empresas patrocinadoras perdessem confiança na integridade do processo, e que a marca olímpica fosse manchada de tal forma que as empresas parceiras cancelassem seus contratos. | Although nothing strictly illegal had been done, the IOC feared that corporate sponsors would lose faith in the integrity of the process and that the Olympic brand would be tarnished to such an extent that advertisers would begin to pull their support. |
| E parte desta floresta é dominada pelo crime organizado parte dela está manchada pelo sangue de brasileiros que lutaram por ela sem qualquer apoio do Estado e morreram por ela ao dizer em vídeo que iam morrer. | And part of it is stained by the blood of Brazilians who have fought for it without any support of the State and have died for it having said on video that they were going to die. |
| Esta ideia faz lembrar a obra A Mancha Humana de Philip Roth, publicada um ano após o Senado ter absolvido o seu marido das acusações de perjúrio e obstrução à justiça, cujo retrato abrasador demonstra a forma como uma reputação pode ser indelevelmente manchada, ainda que injustamente. | This idea brings to mind Philip Roth s The Human Stain, published a year after the Senate acquitted her husband of perjury and obstruction of justice charges, with its searing portrait of how indelible even an undeserved blot on one s reputation can be. |
| Depois seguiu se para a capital da Índia, Nova Delhi, para o que muitos consideraram ser a visita de despedida de Clinton (assumindo, isto é, que ela abandona o cargo no fim deste ano como planeado) uma visita manchada por estranhas coincidências e por um planeamento deficiente. | Then it was on to India s capital, New Delhi, for what many took to be Clinton s farewell visit (assuming, that is, that she steps down at the end of this year as planned) a visit marred by awkward coincidences and untidy scheduling. |
| Quando, há vinte e dois anos, Anita Hill acusou, publicamente, de assédio sexual o então candidato ao Supremo Tribunal dos Estados Unidos Clarence Thomas foi ela, a alegada vítima, quem foi investigada e quem viu a sua reputação manchada, sendo considerada como um pouco chanfrada e um pouco promiscua . | Twenty two years ago, when Anita Hill publicly accused then US Supreme Court nominee Clarence Thomas of sexual harassment, it was she, the alleged victim, who was scrutinized and smeared as a little bit nutty and a little bit slutty. |
| Marionetes sempre tem que tentar ser vivas, diz Adrian Kohler da Handspring Puppet Company, uma gloriosa e ambiciosa equipe de atores humanos e de madeira. Começando com o conto da hiena de patas sutís, os marionetistas Kohler e Basil Jones constroem a estória do seu último espanto, o maravilhoso realístico Joey, o Cavalo de Guerra, que trota convincentemente no palco do TED. | Puppets always have to try to be alive, says Adrian Kohler of the Handspring Puppet Company, a gloriously ambitious troupe of human and wooden actors. Beginning with the tale of a hyena's subtle paw, puppeteers Kohler and Basil Jones build to the story of their latest astonishment the wonderfully life like Joey, the War Horse, who trots convincingly onto the TED stage. |
Pesquisas relacionadas : Manchada - Manchada - Cão Hiena - Hiena Listrada - Hiena Castanho - Rindo Hiena - Reputação Manchada - Pele Manchada - Coruja Manchada - Salamandra Manchada
