Translation of "himalaias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nepal (em nepalês न प ल ) é um país asiático da região dos Himalaias.
Nepal ( ), officially the Federal Democratic Republic of Nepal, is a landlocked country located in South Asia.
O Butão é uma nação muito montanhosa de interior, situada nos Himalaias orientais.
Bhutan is a very compact nation, but with just a small bit more length than width.
O clima indiano é fortemente influenciado pelos Himalaias e pelo deserto de Thar.
Most of the Thar Desert is situated in Rajasthan, covering 61 of its geographic area.
Em 1941, tornou se discípulo de Swami Brahmananda Saraswati (1871 1953), Shankaracharya de Jyotirmath, nos Himalaias.
Maharishi Mahesh Yogi became a disciple and assistant of Swami Brahmananda Saraswati, the Shankaracharya (spiritual leader) of Jyotirmath in the Indian Himalayas.
Um de seus pilotos tinha conseguido fotografar o último unicórnio vivo, que habitava o lado indiano dos Himalaias.
One of his pilots had managed to photograph the last living unicorn, which lived in the Indian part of the Himalayas.
Isto, leva os Himalaias a elevar se cerca de 5 mm ano fazendo com que eles sejam geologicamente ativos.
This leads to the Himalayas rising by about 5 mm per year, making them geologically active.
Por seu lado, a China violou repetidamente o pacto durante oito anos, acabando por preparar a invasão dos Himalaias em 1962.
For its part, China repeatedly violated the eight year pact, ultimately mounting the trans Himalayan invasion of 1962.
terra do dragão ), oficialmente o Reino do Butão, é um país interior localizado no sul da Ásia, no extremo leste dos Himalaias.
Bhutan ( Dzongkha Dru Ü , ), officially the Kingdom of Bhutan, is a landlocked country in South Asia at the eastern end of the Himalayas.
O Cáucaso, os Himalaias, o deserto de Karakum e o deserto de Gobi representavam barreiras que os cavaleiros das estepes ultrapassavam com dificuldade.
The Caucasus and Himalaya mountains and the Karakum and Gobi deserts formed barriers that the steppe horsemen could cross only with difficulty.
O governo achou que essa região é muito atrasada e pensou em criar um projeto de vários milhões de dólares para trazer água dos Himalaias.
The government thought that this is a very backward area and we should bring a multi million dollar project to bring water from the Himalayas.
As suas jornadas levaram no a todo o mundo, os pólos Norte e Sul, o deserto do Saara, os Himalaias e, à Europa de Leste.
His journeys have taken him across the world, including the North and South Poles, the Sahara Desert, the Himalayas, Eastern Europe and Brazil.
Áreas na altitude dos Sub Himalaias e ao nível do mar geralmente experienciam um clima subtropical úmido, juntamente com os verões quentes e invernos amenos.
Areas at the sub Himalayan and sea level elevation generally experience humid, sub tropical climate with hot summers and mild winters.
E, de fato, essas mesmas células que estão afetando Kimbo são também encontradas afetando cachorros na cidade de Nova York, em vilarejos montanhosos nos Himalaias e nos desertos da Austrália.
And in fact, these same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia.
A ideia de que as montanhas têm raízes foi confirmada cem anos mais tarde por George Biddell Airy, enquanto estudava o campo gravítico nos Himalaias, tendo estudos sísmicos posteriores detectado as correspondentes variações de densidade.
The concept that mountains had roots was confirmed by George B. Airy a hundred years later, during study of Himalayan gravitation, and seismic studies detected corresponding density variations.
O Reino do Butão, nos Himalaias, famoso por seu índice de Felicidade Interna Bruta em lugar do Produto Interno Bruto, definiu para si mesmo a meta de se tornar o primeiro país totalmente orgânico do mundo.
The Himalayan Kingdom of Bhutan, famous for its Gross National Happiness Index instead of Gross Domestic Product, has set itself the task of becoming the first country in the world to become completely organic.
NOVA DELI Em anos recentes, o Exército de Libertação Popular (ELP) tem aproveitado a sua crescente influência política para provocar escaramuças e impasses localizados com a Índia, atravessando a longa e disputada fronteira entre os dois países, nos Himalaias.
NEW DELHI In recent years, the People s Liberation Army has been taking advantage of its rising political clout to provoke localized skirmishes and standoffs with India by breaching the two countries long and disputed Himalayan frontier.
Algum tempo antes de morrer planejou um mega projecto a que chamou Misterium , um trabalho multimédia a ser apresentado nos Himalaias que desencadearia o Armagedão, uma grandiosa síntese religiosa de todas as artes que faria nascer um novo mundo .
For some time before his death he had planned a multi media work to be performed in the Himalaya Mountains, that would cause a so called armageddon, a grandiose religious synthesis of all arts which would herald the birth of a new world.
A LCR nasce a norte, na passagem estratégica de Karakoram, próximo do Paquistão e, a partir desse ponto, estende se em direcção ao sul, pelos cumes da região oriental dos Himalaias, até chegar ao antigo mosteiro budista da cidade de Tawang.
Stretching from the strategic Karakoram Pass, near Pakistan in the north, the LAC runs south, along the ridges of the eastern Himalayas to the ancient Buddhist monastery town of Tawang.
De facto, alguns olham com inveja, para lá dos Himalaias, o vizinho gigante da Índia, a China, que, tranquila com os caprichos da política democrática, está em processo de encenação de uma mudança de liderança, há muito planeada, a partir unicamente de cima.
Indeed, some look with envy across the Himalayas at India s giant neighbor, China, which, untroubled by the vagaries of democratic politics, is in the process of stage managing a long planned leadership change completely from above.
Hydrangea é um género de plantas fanerogâmicas pertencente à família Hydrangeaceae, que inclui cerca de 80 espécies, na sua maioria nativas do leste e sul da Ásia (desde o Japão e China, aos Himalaias e Indonésia) mas com algumas espécies nas Américas.
Hydrangea ( common names hydrangea or hortensia) is a genus of 70 75 species of flowering plants native to southern and eastern Asia (China, Japan, Korea, the Himalayas, and Indonesia) and the Americas.
A preocupação com o seu próprio interesse nacional explica porque traçou a América uma rota de neutralidade tácita no que se refere ao reacender das disputas territoriais Sino Indianas, incluindo a súbita ressurreição da pretensão Chinesa ao vasto estado Indiano de Arunachal Pradesh nos Himalaias.
Concern for its own national interest explains why America has charted a course of tacit neutrality regarding the revival of Sino Indian territorial disputes, including China s sudden resurrection of a claim to the large Himalayan Indian state of Arunachal Pradesh.
Circundada a norte pelos cumes no sul dos Himalaias, a leste pelos sopés das densas florestas de teca e a oeste e a sul pela Baía de Bengala e pelo Oceano Índico, a geografia da Birmânia moldou sempre a história e a política do país.
Ringed in the north by the southern ridges of the Himalayas, to the east by foothills of dense teak forests, and to the west and south by the Bay of Bengal and Indian Ocean, Burma s geography has always shaped the country s history and politics.