Translation of "histórias sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As histórias que queremos saber, e histórias que existem sobre experiências positivas. | The stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales. |
| Scott McCloud sobre Histórias em Quadrinhos | Scott McCloud on comics |
| Incluí histórias sobre a minha avó. | I actually included stories from my grandmother. |
| São histórias sobre eles, e para eles. | They are stories about our people, for our people. |
| Chris Abani sobre as histórias da África | Chris Abani on the stories of Africa |
| Todos ouvimos sobre a importância das histórias ontem. | We all heard about the importance of stories yesterday. |
| Ela me contou muitas histórias sobre sua vida. | She told me many stories about her life. |
| Há um monte de razões e histórias sobre isso. | Now there is a bunch of reasons for that, and stories about it. |
| Yves Behar fala sobre criar objetos que contam histórias. | Yves Behar on designing objects that tell stories |
| Ela tem que saber sobre quais histórias estão disponíveis. | She has to know something about what stories are available. |
| Ele gostava de me contar histórias sobre a Índia. | He used to tell me stories about India. |
| Mais importante ainda, ele contou histórias sobre os pobres que eram diferentes das histórias que eu já tinha ouvido. | But more importantly, he told stories about the poor that were different than any stories I had heard before. |
| Não vou contar histórias sobre trabalho em equipe e cooperação. | I'm not going to tell you stories about teamwork or cooperation. |
| Ainda assim, a mídia permanece majoritariamente calada sobre estas histórias. | Yet the media remains mostly silent on these stories. |
| Histórias sobre os ninjas são geralmente baseados em figuras históricas. | Stories about the ninja are usually based on historical figures. |
| Histórias dos apócrifos Histórias tradicionais como a do rei de Edessa, Abgar Histórias sobre artefatos como o Santo Graal, Lança do destino e Santo Sudário de Turim. | 31 December 2007 http www.vatican.va holy_father benedict_xvi homilies 2006 documents hf_ben xvi_hom_20060615_corpus christi_en.html . |
| Vou falar hoje sobre coleção de histórias de maneiras não convencionais. | So I'm going to talk today about collecting stories in some unconventional ways. |
| Então irei contar algumas histórias rapidamente sobre coisas mágicas que aconteceram. | So I'll just share with you some stories very quickly of some magical things that have happened. |
| As histórias que contamos uns sobre os outros têm muita importância. | The stories we tell about each other matter very much. |
| AS E essa foi a primeira lição sobre histórias que aprendi. | AS And that's the first story lesson I ever learned. |
| O que a gente sabe sobre quem é vem das histórias. | What we know about how to be who we are comes from stories. |
| Nenhuma das histórias sinistras sobre a esposa de Bo foi provada. | None of the lurid tales about Bo s wife have been proven. |
| As fotos a seguir contam histórias sobre todos lados da vida. | These are profile photos with human stories from all walks of life. |
| E na verdade as histórias que contamos a nós mesmos, temos uma grande defasagem de histórias sobre como seguir adiante daqui. | And actually the stories that we tell ourselves, we have a huge dearth of stories about how to move forward creatively from here. |
| Então essa é uma das histórias sobre o petróleo. Existe muito petróleo. | So, that's one of the stories of oil there's just a lot of it. |
| sooopergoof Garoto, ô garoto, as histórias sobre Khamis não vão apenas morrer. | sooopergoof Boy o boy the stories about Khamis just won't...die. |
| Iremos contar aos nossos filhos histórias surpreendentes sobre a manifestação de hoje. | We will be telling our children mind boggling stories about today's rally. |
| Ele escutou histórias magníficas sobre cidades de ouro com árvores de prata. | He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. |
| E quando você pergunta às pessoas sobre conexão, as histórias que elas me contaram forem sobre desconexão. | And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection. |
| Nesse episódio, Elric havia escutado histórias sobre um grande cientista chamado Oberth , com teorias curiosas sobre foguetes . | In this episode, Elric has heard of a great scientist, named Oberth , with curious theories (The English dub explicitly states his name and research into rocketry). |
| Essas histórias são tão impactantes que eu decidi escrever um livro sobre elas. | The stories were so compelling that I decided to write a book about them. |
| As histórias que contamos a nós mesmos sobre nossas próprias vidas também têm. | The stories we tell ourselves about our own lives matter. |
| Mas não estou aqui para compartilhar essas histórias sobre essas duas coisas exatamente | But I'm not here to share these stories about these two things exactly. |
| Em 1999, histórias sobre ele quase preenchiam todas as páginas dos jornais diariamente. | In 1999, stories about him almost filled newspapers everyday. |
| Clique nas histórias para ver mais vídeos e saber mais sobre cada caso. | Click through to the stories to see more videos and learn more about each case. |
| Mais histórias no Global Voices sobre López Rivera aqui, aqui, aqui e aqui . | For more Global Voices stories on López Rivera please see here, here, here, and here. |
| O Sr. Hata nos contou na televisão algumas histórias interessantes sobre vários animais. | Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals. |
| Ele tinha ouvido maravilhosas histórias sobre cidades de ouro com árvores de prata. | He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. |
| Desaparecimento Após a publicação das Histórias , não há apenas informação sobre Paulo Orósio. | Disappearance Very little information is available regarding the life of Paulus Orosius after the publication of his Histories . |
| CA Então, você fica pensando se outra espécie exceto humanos registrou histórias importantes na Terra, nossas histórias são sobre Iraque, guerra, política e celebridades. | CA So, you have to wonder when, you know, if some other species than us was recording the stories that mattered on Earth, you know, our stories are about Iraq and war and politics and celebrity gossip. |
| É o que eu faço na vida conto histórias, escrevo romances. E hoje eu gostaria de contar a vocês umas histórias sobre a arte de contar histórias e também de criaturas sobrenaturais chamadas djinni . | That's what I do in life telling stories, writing novels and today I would like to tell you a few stories about the art of storytelling and also some supernatural creatures called the djinni. |
| Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos. | So, stories have characters. Stories have concepts. |
| Mas há outras histórias que não são sobre catástrofes. E é muito importante, é igualmente importante, falar sobre elas. | But there are other stories that are not about catastrophe, and it is very important, it is just as important, to talk about them. |
| Essas histórias podem realmente mudar a forma como nós pensamos uns sobre os outros. | These stories can really change the way that we think about each other. |
| Eu gostaria de compartilhar algumas histórias com vocês e falar sobre uma África diferente. | What I want to do this morning is share with you a couple of stories and talk about a different Africa. |
Pesquisas relacionadas : Contar Histórias Sobre - Conte Histórias - Compartilhar Histórias - Histórias Interessantes - Histórias Laterais - Grandes Histórias - Histórias Escondidas - Trocar Histórias - Histórias Gráficas - Compartilhar Histórias - Histórias Inspiradoras - Histórias Médicas - Inventar Histórias - Apresenta Histórias