Translation of "hoje porém" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Hoje - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoje em dia, porém, os tapas nem sempre são o que parecem. | But in our day and age, slaps are not always what they seem. |
| Porém, hoje os economistas entregam se rotineiramente a ataques ad hominem e a polémicas inflamatórias. | Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics. |
| Porém, dado o contexto regional, as tensões internas da Turquia representam hoje uma ameaça séria. | Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat. |
| Porém, ainda hoje, muitas mulheres sírias continuam enfrentando as autoridades para garantir seus direitos humanos mais básicos. | Yet today, many Syrian women still grapple with authorities to secure their most basic human rights. |
| Diógenes Laércio afirma que suas obras ocupavam dez volumes, porém hoje em dia só restam poucos fragmentos. | Diogenes Laërtius says that his works filled ten volumes, but of these, only fragments remain. |
| Curiosamente a sigla MEC continua, porém passa a se chamar Ministério da Educação como é conhecido até hoje. | The Ministry of Education (Portuguese Ministério da Educação ), MEC, is a Brazilian government ministry. |
| Porém, quando um jovem líder global em Davos mostrou os números que vimos hoje, eles começaram o Deworm the World. | And yet, when the young global leader in Davos showed the numbers I gave you, they started Deworm the World. |
| Osaka deixou de ser a capital, porém, no ano seguinte, quando a Corte Imperial voltou para Heijo kyo (hoje, Nara). | Naniwa was declared the capital again in 744 by order of Emperor Shōmu, and remained so until 745, when the Imperial Court moved back to Heijō kyō (now Nara). |
| Moisés, porém, disse ao povo Não temais estai quietos, e vede o livramento do Senhor, que ele hoje vos fará porque aos egípcios que hoje vistes, nunca mais tornareis a ver | Moses said to the people, Don't be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will work for you today for the Egyptians whom you have seen today, you shall never see them again. |
| Pode ser que, em algum momento, iremos receber uma advertência, porém até hoje não tivemos nenhum problema com as nossas fotos. | We might get a warning sometimes, but until today we didn t have any problems with regards to our photos. |
| Foi condenado à morte, porém sua sentença foi alterada para prisão perpétua em 1995 e ele continua, até hoje, na cadeia. | He was sentenced to death, but his sentence was commuted in 1995 and he remains in jail. |
| Além de suas diversas inscrições, os fenícios deixaram diversos outros tipos de fontes escritas, porém poucas sobreviveram até os dias de hoje. | In addition to their many inscriptions, the Phoenicians are believed to have left numerous other types of written sources, but most have not survived. |
| Hoje em dia o katakiuchi é perseguido principalmente através de meios pacíficos, porém a vingança permanece uma parte importante da cultura japonesa. | Today, katakiuchi is most often pursued by peaceful means, but revenge remains an important part of Japanese culture. |
| Porém , | However , this situation is not necessarily a flaw in the Community 's economic policy framework . |
| Porém, hoje salvamos apenas o teu corpo, para que sirvas de exemplo à tua posteridade. Em verdade, há muitos humanosque estão negligenciando os Nossos versículos. | We shall preserve your body today that you may be a lesson for those who come after you as many a man is heedless of Our signs. |
| Hoje, porém, eu vou falar sobre outra inversão de raciocínio de Darwin, a qual é igualmente intrigante de início, mas de certa forma tão importante quanto. | Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important. |
| Entre esses edifícios está o Convento de Nossa Senhora da Boa Hora porém foi reconstruido, em 1756 pelos frades Agostinhos, persistindo até aos dias de hoje. | This included the Convento de Nossa Senhora da Boa Hora ('), which was later reconstructed by the Augustine monks in 1756. |
| Porém, foram barradas. | But they were blocked. |
| Porém, falta lhes empatia. | However, people with Aspergers lack empathy. |
| Porém, a dor voltou. | Then the pain came back. |
| Porém não o conseguiu. | The latter was a painter. |
| Porém, existe uma tradução melhor. | But there is a better translation. |
| Porém, estes aperfeiçoamentos foram incríveis | But, his refinements were incredible. |
| Porém estamos construindo essa caixa. | But we're building that box. |
| Porém eu tenho algumas reservas. | But I have a lot of reservations. |
| Tal sistema, porém, não existe. | But this is not in place. |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| Porém , as disposições estatutárias de | The statutory provisions have to reflect , however , the fact that the responsibility for the euro area 's exchange rate policy has been transferred to the Community level in accordance with |
| Porém, nós não aceitamos isto. | But we do not accept it. |
| Ela é pobre, porém feliz. | She is poor, but happy. |
| Entendo. Porém, não posso concordar. | I understand, but I cannot agree. |
| Ela era pobre, porém honesta. | She was poor, but she was honest. |
| As conclusões, porém, foram controversas. | The conclusions, however, have been controversial. |
| Porém, o vínculo matrimonial permanecia. | The process is costly and long. |
| Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas. | However, both remained legally illegitimate. |
| Porém, essa inovação não resultou. | However, it never caught on. |
| Porém o projeto foi engavetado. | T.H.E.M. |
| Porém, não fez muito sucesso. | Spectreman ga Shinda !? |
| Não hoje. | Not today. |
| Choverá hoje? | Will it rain today? |
| Hoje choverá. | It will rain today. |
| Choverá hoje? | Is it going to rain today? |
| Aconteceu hoje. | It happened today. |
| Dançamos hoje. | Today we dance. |
| Desde hoje. | Since today. |
Pesquisas relacionadas : Hoje, Porém - Infelizmente, Porém - Porém Muitos - Aqui, Porém, - Vai, Porém, - São, Porém, - Observe, Porém, - Porém Com - Curiosamente, Porém - Agora, Porém, - Este, Porém, - Recentemente, Porém - Importante, Porém - Aqui, Porém, - Porém Menos
