Translation of "hoje e no futuro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Futuro - tradução : Futuro - tradução : Futuro - tradução : Hoje - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nem hoje, nem no futuro! | Neither now nor in the future! |
| Tom duvida que o que aconteceu hoje possa acontecer novamente no futuro. | Tom doubts what happened today will ever happen again. |
| Actualmente, tudo isto se mostra errado, pelo menos hoje, senão mesmo no passado ou no futuro. | All of this is now revealed as wrong, at least for today, if not in the past or the future. |
| Precedentes e pensando no futuro | Precedents and thinking of the future |
| Pois, se vocês podem visualizar, assim como eu, um futuro com emissões zero e liberdade de ir e vir pelo país e pelo mundo como damos como certo hoje, vale a pena trabalhar duro hoje para preservar esse futuro. | Because, if you can envision, as I do, a future of zero emissions and freedom to move around the country and around the world like we take for granted today, that's worth the hard work today to preserve that for tomorrow. |
| E eu prometia fazê lo no futuro. E, sem surpresas, o futuro nunca chegava. | And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came. |
| Hoje precisamos do mesmo salto em pensamento para criarmos um futuro viável. | Today we need that same leap in thinking for us to create a viable future. |
| Os governos democráticos de hoje apresentam um desempenho fraco, e o seu futuro permanece muito questionável. | Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt. |
| Nós somos a espécie chamada Homo sapiens sapiens, e é importante ter isto em mente no que diz respeito ao nosso lugar no mundo hoje e nosso futuro no planeta Terra. | We are the species called Homo sapiens sapiens, and it's important to remember that, in terms of our place in the world today and our future on planet Earth. |
| E isso continua no futuro Com os renováveis que desenvolvemos hoje, alcançando talvez 30 por cento da energia primária até o meio do século. | And that continues into the future with the renewables that we're developing today, reaching maybe 30 percent of primary energy by mid century. |
| A última coisa que quero falar hoje é o futuro da mídia infantil. | The last thing I want to talk about today is the future of children's media. |
| Hoje eu gostaria de lhes mostrar o futuro da maneira como construímos coisas. | Today I'd like to show you the future of the way we make things. |
| O nosso futuro é o reflexo de tudo que fazemos hoje enquanto jovens. | Our future is the reflection of everything that we have done today while we are young. |
| Existiram Big Bangs no passado, e existirão no futuro. | And there've been bangs in the past, and there will be bangs in the future. |
| E o que irá acontecer no futuro? | And what will happen in the future? |
| E será isso que acontecerá no futuro. | And that is what is going to happen in the future. |
| E não vai nos servir no futuro. | And for the future it won't serve us. |
| Eles apenas vivem e trabalham no futuro . | They just happen to live and work in the future. |
| Em termos simples o futuro da Ucrânia decidirá o futuro da Rússia, e o futuro da Rússia terá um impacto substancial no futuro da Europa. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Atividades humanas são hoje a principal causa da extinção em massa atual ref e o aquecimento global pode acelerar ainda mais essa extinção no futuro. | Human activities are now the primary cause of the ongoing extinction event global warming may further accelerate it in the future. |
| Contudo, eu sempre digo, há que sermos prudente nas nossas acções, o que a gente faz hoje tem implicações no futuro! | However, I always say, we need to be prudent in our actions, what we do today has consequences in the future! |
| Nosso problema, hoje em dia, é que o futuro não é mais como era. | The trouble with our times is that the future is not what it used to be. |
| E então, o que poderemos fazer no futuro? | So what can we actually do tomorrow? |
| Como protegemos no futuro | How do we protect it into the future? |
| Menos censura no futuro? | Less censorship in the future? |
| Tenho fé no futuro. | I have faith in the future. |
| Pense no seu futuro. | Think of your future. |
| Pensa no teu futuro. | Think of your future. |
| Pensem no seu futuro. | Think of your future. |
| Hoje, são os próprios Africanos que detêm o futuro do seu continente nas suas mãos. | Today, it is Africans themselves who hold their continent s future in their hands. |
| Ninguém pensa em planear para o futuro, caramba, mal conseguimos passar o dia de hoje! | No one thinks to plan for the future, hell we re barely getting through today! |
| E isto pode muito bem acontecer no futuro previsível. | And this may very well be the case for the foreseeable future. |
| Usando esta ferramenta repetidamente e simulando resultados depois de resultados, as pessoas podem entender que os investimentos e economias que elas fazem hoje determinam o seu bem estar no futuro. | By using this tool over and over and simulating outcome after outcome, people can understand that the investments and savings that they undertake today determine their well being in the future. |
| Hoje, quero falar sobre o futuro, mas primeiro vou contar a vocês um pouco do passado. | Today I want to talk to you about the future, but first I'm going to tell you a bit about the past. |
| Como se vê no futuro? | How do you picture yourself in the future? |
| Ela será famosa no futuro. | She will be famous in the future. |
| Tom nunca pensou no futuro. | Tom never thought about the future. |
| No futuro, ninguém dirigirá carros. | In the future, nobody will drive cars. |
| Vamos nos concentrar no futuro. | Let's concentrate on the future. |
| Estou investindo no meu futuro. | I'm investing in my future. |
| Panetta sobre o drone que atacou hoje A realidade é que isto vai ser uma ferramenta contínua de defesa nacional no futuro. abcn.ws WmU4Oi | Panetta on drone strikes today The reality is its going to be a continuing tool of national defense in the future. abcn.ws WmU4Oi |
| Podemos criar um futuro no qual esperança e história rimam. | We can create a future where hope and history rhyme. |
| E podemos prever estas tendências bastante à frente no futuro. | And we can predict these trends far into the future. |
| E elas devem sobreviver lá, por si mesmas, no futuro. | And they should survive over there, on their own, in the future. |
| Se o futuro nos reserva cenários benignos ou malignos depende, em parte, das políticas que adoptarmos hoje. | Whether the future holds benign or malign scenarios depends in part on the policies that we adopt today. |
Pesquisas relacionadas : No Futuro - No Futuro - Aqui E No Futuro - Agora E No Futuro - E Hoje - Melhorar No Futuro - Portanto, No Futuro - Considerar No Futuro - Entrar No Futuro - Mudança No Futuro - Crescer No Futuro - Evitar, No Futuro, - -lo No Futuro - No Futuro Próximo
