Translation of "horários e locais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lista de locais onde os BCN procederão à troca e respectivos horários de atendimento | List of national central banks where the exchange can be performed and their respective opening hours |
| Criador de horários | Timetable Generator |
| Falamos sobre fuso horários. | We talked about time zones. |
| Fusos horários Iacútia (ou Sakha) apresenta três fusos horários Fuso de Yakutsk (YAKT, UTC 10). | Time zones Sakha spans three different time zones (no Daylight Saving Time in summer) Yakutsk Time Zone (YAKT, UTC 9). |
| Crie horários para instituições educacionais | Generate timetables for educational institutions |
| Quais são os horários comerciais? | What are the business hours? |
| Nós falamos sobre fuso horários. | We talked about time zones. |
| Nós conversamos sobre fuso horários. | We talked about time zones. |
| Porque os blogueiros tanzanianos vivem em diferentes fuso horários, Doodle foi usado para votação das datas e horários propostos para o evento. | Because Tanzanian bloggers live in different times zones, Doodle was used to vote for proposed dates and time of the event. |
| Consulte a hora em outros fusos horários | See the time in other timezones |
| Em ROWE as pessoas não têm horários. | In a ROWE people don't have schedules. |
| Imagine uma escola sem classes, horários, provas. | Imagine a school without classrooms, schedules or exams. |
| Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida. | That time table gives the hours of arrival and departure. |
| Elas retornarão de forma mecânica em horários diferentes. | They will return like clockwork at different times. |
| Faça o favor de mostrar me os horários. | Please show me the schedule. |
| Achando assim a diferença entre os fusos horários. | This means letting the time difference accumulate. |
| Relógios com fusos horários a nível mundial, assim como alarmes, cronómetro e temporizador. | Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em CET . | All operating times are expressed in CET . |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. | All operating times are expressed in C.E.T. |
| Horários locais Nova York 09h00_BAR_ Brasília 11h00 _BAR_ Buenos Aires 12h00 _BAR_ Londres 14h00 _BAR_ Johannesburg, Beirut 16h00 _BAR_ Nairobi, Moscou 17h00 _BAR_ Nova Deli 19h30 _BAR_ Hong Kong 22h00 _BAR_ Tóquio 23h00 | Local Times New York 09 00 _BAR_ Buenos Aires 12 00 _BAR_ London 14 00 _BAR_ Johannesburg, Beirut 16 00 _BAR_ Nairobi, Moscow 17 00 _BAR_ New Delhi 19 30 _BAR_ Hong Kong 22 00 _BAR_ Tokyo 23 00 |
| Mesmo durante os horários de pico, fica praticamente sem uso. | Even during rush hour, it goes virtually unused. |
| Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T. ANEX0S | All operating times are expressed in C.E.T. ANNEXES |
| Este é o maior supermercado do Caribe nos horários de pico. | This is the largest supermarket in the Caribbean at peak shopping time. |
| Meus horários de dormir foram totalmente alterados devido aos Jogos Olímpicos. | My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. |
| Horários Locais Nova York 07 00 Buenos Aires 10 00 Londres 12 00 Johannesburgo, Beirut 14 00 Nairóbi, Moscou 15 00 Nova Delhi 17 30 Tóquio 21 00 Hong Kong 20 00 Sydney 23 00 | Local Times New York 07 00 _BAR_ Buenos Aires 10 00 _BAR_ London 12 00 _BAR_ Johannesburg, Beirut 14 00 _BAR_ Nairobi, Moscow 15 00 _BAR_ New Delhi 17 30 _BAR_ Tokyo 21 00 _BAR_ Hong Kong 20 00 _BAR_ Sydney 23 00 |
| Datas e locais | Dates and locations |
| ANEXO V HORÁRIOS PARA A PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO FINANCEIRA RELATIVA AO EUROSISTEMA E AO SEBC 1 . | ANNEX V TIMETABLES FOR EUROSYSTEM AND ESCB FINANCIAL REPORTING 1 . |
| Para todo o mundo, 40 fusos horários tais estão agora em uso. | For the whole world, 40 such time zones are now in use. |
| Quanto maior a regularidade dos horários de dormir menor a frequência deste e outros distúrbios do sono. | In these cases, it can be helpful to improve the amount and quality of sleep which the child is getting. |
| Dias e horários de visita de segunda a sexta feira , às 10h30 e às 14h30 , excepto às quintas feiras . | Visit dates and times Monday to Friday at 10.30 a.m. and 2.30 p.m. , except Thursdays . |
| Para maximizar o retorno científico da missão, os experimentos ocorreram em horários programados. | To maximize the scientific return from the mission, experiments took place around the clock. |
| Um único preço de passagem é aplicado em todos os horários, com conexões ilimitadas. | It is one of the densest metro systems in the world, with 245 stations within the of the city of Paris. |
| Tais fusos horários passaram a serem adotadadas em meados do século 19, quando as estradas de ferro com horários regulares entraram em uso, com a maioria dos principais países terem os adotado em 1929. | Such time zones began to be adopted about the middle of the 19th century when railroads with regular schedules came into use, with most major countries having adopted them by 1929. |
| Nossos participantes carregavam bipes durante várias semanas, e nós os contactávamos em diferentes horários do dia ou da noite | Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times. |
| Vistos do polo norte celeste, o movimento da Terra, da Lua, e suas rotações axiais, são todos anti horários. | Viewed from the celestial north pole, the motion of Earth, the Moon, and their axial rotations are all counterclockwise. |
| Locais | Local |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| As primeiras temporadas da IRL consistiam em horários esparsos, pilotos na sua maioria desconhecidos, e equipes inexperientes, mesmo na Indy 500. | The IRL's early seasons consisted of sparse schedules, mostly unknown drivers, and inexperienced teams, even in the Indy 500. |
| As autoridades locais eram organizados da mesma forma em comitês do partido, sovietes locais e comitês executivos. | Local authorities were organized likewise into party committees, local Soviets and executive committees. |
| E no hemisfério norte há quatro locais. | And in the northern hemisphere there are four sites. |
| Você decola e aterrissa em aeroportos locais. | You take off and land at a local airport. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| Alguns personagens possuem áreas específicas onde eles aparecem em horários agendados, mas também podem ser encontrados andando. | Some characters have specific areas where they are scheduled to appear, but can be found wandering as well. |
| Gestão e administração pública, incluindo organismos regionais e locais. | Public administration and management including local and regional structures. |
| Precisamos de respostas nacionais e dos governos locais. | We need national responses. We need local government responses. |
