Translation of "hostilidade latente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Hostilidade - tradução : Latente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Durante décadas, o conflito aberto e a hostilidade latente foram intercalados com períodos de bonomia de curta duração.
For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie.
Uma dor latente.
A smoldering grief.
A quantidade de calor latente (formula_43) pode ser calculada pelo calor latente (formula_44) e pela massa da substância.
(Dover Publications) Hatsopoulos, G. N., Keenan, J. H. (1981).
Perseguimos felicidade com hostilidade?
Do we pursue happiness with hostility?
A doença precisa ter um estágio latente.
There should be a latent stage of the disease.
Grande parte da hostilidade pública desapareceu.
As a result, much of the public hostility evaporated.
Contudo, um declínio geralmente expõe ou agudiza a latente tensão social.
A downturn, however, usually exposes or sharpens latent social tension.
A hostilidade de Angola contra a liberdade de expressão
Angola's hostility toward freedom of expression
Mas é verdade que um racismo latente existe entre esses diferentes grupos.
Another fact is that a sort of latent racism exists between these different Malagasy groups.
Ele denunciava a hostilidade sistemática do regime em direção à igreja.
It denounced the systematic hostility of the regime toward the church.
Os dois são recebidos com hostilidade por Aquaman e Rei Tubarão.
The two of them are met with hostility by Aquaman and King Shark.
E me parece que há esse potencial latente por toda parte ao nosso redor.
It seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us.
Em estádio final de gravidade, a enucleação (remoção do olho) é um desenlace latente.
Removal of the eye (enucleation) is an option if pain or further complications arise.
Ele reparava mágoas que poderiam ter se agravado até uma hostilidade permanente.
He repaired injured feelings that might have escalated into permanent hostility.
A biografia de 1956 escrita por David Harris Willson continua essa hostilidade.
David Harris Willson's 1956 biography continued much of this hostility.
Este casamento foi recebido com certa hostilidade por parte do povo francês.
This marriage was met with some hostility by the French public.
Os vulcões individuais são considerados extintos, embora o campo vulcânico em si é apenas latente.
The individual volcanoes are all considered extinct, although the volcanic field itself is merely dormant.
Em 1894 ele interferiu no Caso Dreyfus, que desvelou na Europa o latente anti semitismo.
There is, however, some debate on the extent to which Herzl was really influenced by the Dreyfus affair.
Que outra massa latente de informação está lá fora que as pessoas não estão realmente usando.
What's another latent body of information that's out there that people are really not putting to use?
O ADN viral, agora integrado na célula, pode permanecer dormente durante a fase latente da infeção.
This integrated viral DNA may then lie dormant, in the latent stage of HIV infection.
Não se perspectiva uma melhor oportunidade para acabar com décadas de hostilidade bilateral.
No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.
Esses animais têm dentro deles a capacidade latente de viver muito mais tempo do que teriam normalmente.
These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.
A água é a chave para a vida, mas em sua forma sólida, é uma força latente.
Water is the key to life, but in frozen form, it is a latent force.
O vulcão Matlalcueitl latente está localizado ao norte da cidade, e os Pico de Orizaba a leste.
La Malinche dormant volcano is located to the north of the city, and the Pico de Orizaba to the east.
Hoje eu falei sobre informação latente, toda essa informação que existe no sistema que nós não estamos usando.
I've been talking today about latent information, all this information that exists in the system that we're not putting to use.
E então quando você cresce, o córtex se desenvolve, e inibe esse impulso sexual latente pela sua mãe
And then, as you grow up, the cortex develops, and inhibits these latent sexual urges towards your mother.
Enquanto os mais importantes intervenientes permanecerem preocupados com as suas mudanças internas, o fogo continuará latente na região.
While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder.
À medida que o granizo cresce, libera calor latente, que mantém o seu exterior em uma fase líquida.
As the hailstone grows it releases latent heat, which keeps its exterior in a liquid phase.
Na verdade, se olhar no dicionário, muitos deles definem perseguir como tentar apanhar com hostilidade .
Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility.
Entretanto, apesar da hostilidade, os bombeiros saíram do veículo e combateram o fogo com sucesso.
But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire.
Esse incidente mais recente aumentou os temores da retomada da hostilidade para com os refugiados.
This latest incident has raised fears of renewed hostility towards refugees.
Por essas razões, o papel moeda foi encarado com suspeita e hostilidade na Europa e América.
For these reasons, paper currency was held in suspicion and hostility in Europe and America.
O calor latente de condensação de água aumenta a convecção, produzindo fenómenos atmosféricos, como o vento, ciclones e anti ciclones.
The latent heat of water condensation amplifies convection, producing atmospheric phenomena such as wind, cyclones and anti cyclones.
Os sinais e sintomas da sífilis variam dependendo da fase atual em que se apresente (primária, secundária, latente e terciária).
The signs and symptoms of syphilis vary depending in which of the four stages it presents (primary, secondary, latent, and tertiary).
A teoria de Black do calor latente é a sua contribuição cientifica mais importante, e onde sua fama cientifica descansa.
Black's theory of latent heat was one of his more important scientific contributions, and one on which his scientific fame chiefly rests.
Verás que muitos deles se precipitam no pecado, na hostilidade e na saciação do que é ilícito.
You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
Também não é verdade que nada pode influenciar o mundo árabe devido à sua hostilidade com Israel.
Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel.
Os programas que participaram variavam amplamente na complexidade do algoritmo hostilidade inicial, capacidade de perdão e similares.
The programs that were entered varied widely in algorithmic complexity, initial hostility, capacity for forgiveness, and so forth.
Sabe se, no entanto, que surgiu hostilidade entre as facções que apoiavam Vasco da Gama e Cabral.
It is known that hostility had developed between a faction supporting da Gama and another supporting Cabral.
Mas tanto o problema, como o seu agravamento, reflectem uma combinação tóxica de hostilidade profunda e negligência persistente.
But both the problem and its worsening reflect a toxic combination of deep seated hostility and persistent neglect.
Não vos auxilieismutuamente no pecado e na hostilidade, mas temei a Deus, porque Deus é severíssimo no castigo.
But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God. Surely God is severe in punishment.
Mas a resistência à austeridade no Sul da Europa não está enraizada na hostilidade geral ao sacrifício condescendente.
But resistance to austerity in southern Europe is not rooted in general hostility toward sacrifice.
Baekje alternou entre hostilidade e aliança com Goguryeo e Silla conforme os três reinos expandiram sobre a península.
Baekje alternately battled and allied with Goguryeo and Silla as the three kingdoms expanded control over the peninsula.
Uma alteração proposta no fim da década de 1990 foi recebida com hostilidade e não foi adotada formalmente.
An update proposed in the late 1990s has met a hostile reception, and has not been formally adopted.
A hostilidade entre França e a Grã Bretanha, principalmente por causa da colonização da América do Norte, continuou.
Hostility between France and Britain, particularly over the colonization of North America, continued.

 

Pesquisas relacionadas : Hostilidade - Latente - Latente - Hostilidade Para - Hostilidade Irracional - Hostilidade Aberta - Hostilidade Racial - Hostilidade Política - Com Hostilidade - Hostilidade Mútua - Variavel Latente - Latente Fogo