Translation of "içar as velas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acenda as velas. | Light the candles. |
| Sopre as velas. | Blow out the candles. |
| Apague as velas. | Blow out the candles. |
| Ken acendeu as velas. | Ken lit the candles. |
| Eu acendi as velas. | I lit the candles. |
| Tom soprou as velas. | Tom blew out the candles. |
| Tom acendeu as velas. | Tom lit the candles. |
| OK, Tom, sopre as velas. | OK Tom, blow out the candles. |
| As gôndolas não têm velas. | Gondolas don't have sails. |
| Mary acende as velas em seu quarto. | Mary lights the candles in her room. |
| Todas estas velas, muitas milhares de velas o povo acendera em devoção. | All these candles, so many thousands of candles people had lit in tribute to this. |
| As indústrias de Maseru incluem o fabrico de velas e tapetes. | The National University of Lesotho is located in Roma, from Maseru. |
| Tom acendeu três velas. | Tom lit three candles. |
| Várias velas estavam acesas. | Several candles were burning. |
| As velas simbolizam a esperança por liberdade e por um futuro melhor. | Candles symbolise hope for freedom and a better future. pic.twitter.com QizU5OCZdp Bartosz T. Wieliński ( Bart_Wielinski) July 18, 2017 |
| Havia velas em toda parte. | Candles were everywhere. |
| Essas velas não são brancas. | Those candles aren't white. |
| Aquelas velas não são brancas. | Those candles aren't white. |
| Estas velas não são verdes. | These candles aren't white. |
| Detalhe iluminados apenas com velas. | He was in touch with everything ... |
| As velas latinas (triangulares) permitiam lhe bolinar (navegar em ziguezague contra o vento). | The lateen sails gave her speed and the capacity for sailing to windward (beating). |
| Em alguns minutos, as chamas tinham chegado aos mastros e alastrado às velas. | Within minutes the flames had ascended the rigging and set the vast sails alight. |
| Eu gosto da luz de velas. | I like candlelight. |
| Para de usar incensos e velas. | Stop the use of incense and candles. |
| Ele acendeu algumas velas no quarto. | She lit some candles in her room. |
| Havia velas por toda a parte. | Candles were everywhere. |
| Você sabe que está ficando velho quando as velas custam mais do que o bolo. | You know you're getting old when the candles cost more than the cake. |
| Popa rasada Vento de trás do barco, barco é muito instavel, as velas totalmente folgadas. | If in light wind, a jibe is the better choice as there's less danger of the wind tipping the boat. |
| você assopra velas sobre um bolo de aniversário. | You blow out candles on top of a birthday cake. |
| Velas no bairro de East Flatbush, no Brooklyn. | Candles in East Flatbush of Brooklyn. |
| Você realmente precisa trocar suas velas de ignição. | You really ought to change your spark plugs. |
| E aproveitamos pra namorar a luz de velas!! rs | They didn't even turn the lights off on the Opera House or Bridge really... just a few lights were shut down. |
| Um bolo de aniversário com doze velas em cima. | A birthday cake with twelve candles on top. |
| Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário. | Please put some candles on the birthday cake. |
| Levantar âncoras, depressa ordena, afrouxar o cordame, soltar velas. | Then bids the crews unbind the stern ropes, loose the sheets and spread them to the wind. |
| Jogo de plataformas onde o seu objectivo é coleccionar velas | Platform game where your goal is to collect candies |
| Velas não funcionam no vácuo, portanto, provavelmente faiscadores também não. | Candles can't burn in a vacuum, therefore, probably sparklers wouldn't either. |
| Apenas para que no final as imagens das velas reganham acolhimento quando Schindler permite que eles honrem o Shabat. | Only at the end, when Schindler allows his workers to hold Shabbat services, do the images of candle fire regain their warmth. |
| O emblema da ordem, a Cruz da Ordem de Cristo, adornava as velas das caravelas que exploravam os mares desconhecidos. | However, in 1917, the order was revived and the Grand Master of the Order was to be the President of Portugal. |
| Algumas igrejas utilizam um candelabro com doze velas e as vão apagando, uma por vez, após cada uma das leituras. | Some churches have a candelabrum with twelve candles on it, and after each Gospel reading one of the candles is extinguished. |
| Ele não vai criar um clima, acender umas velas, tocar uma música. | He's not gonna set the mood, light some candles, put on Barry White. |
| Encha esses 4 pratos com vegetais e então abra a melhor garrafa de Burgundy que você tem, acenda as velas e comemore. | Mound up those four plates with vegetables and then open up the very best bottle of Burgundy you have, light the candles and celebrate it. |
| Velas foram mantidas acesas ao redor de seu caixão até a Revolução Francesa. | Lights were kept burning round his coffin until the French Revolution. |
| Se pular e içar, subirá até à boca do alto forno que se costumava encher com o minério de ferro, coque, pedra de cal e outros ingredientes. | A skip lift takes you up to the jaws of the furnace, which were once fed with iron ore, coke, lime and other ingredients . |
| Não vou fingir que falo como um irlandês, mas em Kerry eles eram conhecidos como Ainmhide na seolta , o monstro com as velas. | Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as Ainmhide na seolta, the monster with the sails. |
