Você pode identificar aquilo?	Can you identify that?
Você pode identificar o homem usando esta foto?	Can you identify the man using this picture?
Mas ainda permanece um fato isolado porque o público não pode se identificar com ele.	But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it.
Paciente Não consigo identificar.	Patient I can't make it out.
Você não pode identificar ninguém pela sua etnia, que foi, claro, o que originou o massacre.	You're not allowed to identify anyone by ethnicity, which is, of course, what started the slaughter in the first place.
Tom não podia identificar o problema.	Tom couldn't identify what was wrong.
O derradeiro motivo para tal auto destruição pode ser impossível de identificar.	The ultimate reason for such self destructiveness may be impossible to identify.
Não conseguimos nos identificar com aquela parte.	We can't identify with that part.
porém nossos filmes são histórias com as quais nosso povo pode se identificar.	Lancelot Imasen But our films, they are stories that our people can relate to themselves.
Dada uma classe de ordinais, pode se identificar um α ésimo membro daquela classe, ou seja, pode se indexá los (conta los).	Given a class of ordinals , one can identify the α th member of that class, i.e.
A não disjunção pode ocorrer durante as fases de meiose I e II ou durante a mitose.	Nondisjunction during mitosis can contribute to the development of some forms of cancer, e.g.
Mas uma pessoa treinada para detectar mentiras pode identificar um sorriso falso a uma milha de distância.	But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away.
No entanto, pode ser possível identificar comportamentos, como o crime cibernético, que são ilegais em muitas jurisdições nacionais.	Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.
Então se as vendas começam a cair, a pessoa pode identificar o problema e se dedicar a ele.	So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue.
Existem vários métodos que mecanismo antivírus pode usarpara identificar malware Detecção baseada em assinaturas é o método mais comum.	There are several methods which antivirus engine can use to identify malware Signature based detection is the most common method.
A polícia não conseguiu identificar qual dos gêmeos tinha cometido o crime.	The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.
O código de país contido no IBAN da mensagem SEPA pode ser utilizado como substituto para identificar estas PME .	The ( country code in the ) IBAN in the SEPA message can be used as a proxy to identify these SMEs .
Para identificar entradas com segurança e sem ambiguidade, um UUID pode ser fornecido no conjunto de atributos operacionais da entrada.	To reliably and unambiguously identify entries, a UUID might be provided in the set of the entry's operational attributes .
É difícil, mas não impossível, identificar algumas medidas extraordinárias que cumprissem estes duros requisitos.	It is difficult, but not impossible, to identify some extraordinary measures that would meet these tough requirements.
Podem identificar se algumas influencias .	A number of influences can be identified .
I I. Se um Estado membro não cumprir uma decisao tomada nos termos d o n 9 , o Conselho pode deciD dir aplicar , ou eventualmente intensificar , uma ou mais das seguintes medidas	As long as a Member State fails W comply with a decision taken in accordance with paragraph 9 , the Council may decide to apply or , as the case may be , intensify one o r more of the following measures
Contudo , alguns países registaram um alargamento significativo dos diferenciais 2 A variação nos pagamentos de juros em termos nominais , I , pode ser desagregada como se segue ΔI ΔB i Δ i B ΔB Δ i	Similar developments were observed in sovereign credit default swap premia . Throughout the financial crisis there has been a strong comovement across euro area sovereign risk premia suggesting that , for most of the time , spreads were driven mainly by common rather than country specific shocks , including a more realistic appreciation of risk .
I , I , I , I ,	I , I , I , I ,
Para se determinar se um sujeito dos dados estatísticos pode ou não ser identificado , devem ser considerados todos os meios relevantes que possam ser razoavelmente utilizados por terceiros para o identificar	To determine whether a statistical data subject is identifiable , account shall be taken of all relevant means that might reasonably be used by a third party to identify the statistical data subject
Pode identificar as bactérias na meningite bacteriana e podem auxiliar na distinção entre as diversas causas de meningite viral (enterovírus, vírus herpes simplex 2 e caxumba nos não vacinados para isso).	It may identify bacteria in bacterial meningitis and may assist in distinguishing the various causes of viral meningitis (enterovirus, herpes simplex virus 2 and mumps in those not vaccinated for this).
No passado, levaria semanas, se não meses, para identificar como os ativistas iranianos se conectariam.	In the past it would take you weeks, if not months, to identify how Iranian activists connect to each other.
Não, quem detecta mentira está equipado com conhecimento científico sobre como identificar tentativas de engano.	No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Vários estudos têm tentado identificar um organismo causador, mas a afta parece ser não contagiosa, não infecciosa e não transmissível sexualmente.	Multiple research studies have attempted to identify a causative organism, but aphthous stomatitis appears to be non contagious, non infectious and not sexually transmissible.
Critérios utilizados para identificar os inquiridos .	Criteria used to identify the reporting agents .
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações .	Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
Um participante do movimento Occupy Gezi, que preferiu não se identificar por medo de represálias, conta	One participant of the Occupy Gezi movement, who preferred not to be identified for fear of reprisal, explains
Ficamos filmando a caça da polícia que tentava identificar quem era manifestante e quem não era.	We were filming the police try to identify who was and who was not a demonstrator.
No entanto, eles não são sistemas antivírus enão faz nenhuma tentativa de identificar ou remover nada.	However, they are not antivirus systems and make no attempt to identify or remove anything.
Então, o piloto na cabine da mosca, o Ator, pode identificar qual odor está presente apenas olhando quais dos LEDs azuis são acesos.	So the pilot in the cockpit of the fly, the Actor, can tell which odor is present simply by looking at which of the blue LEDs lights up.
G E S TÃ O D E C R I S E S F I N A N C E I R A S Não obstante as melhorias substanciais na prevenção de crises financeiras transfronteiras , não se pode excluir a possibilidade de surgirem perturbações financeiras com potenciais implicações na estabilidade financeira transfronteiras .	FINANCIAL CRISIS MANAGEMENT Despite the substantial improvements in cross border financial crisis prevention , the emergence of financial disturbances with potential cross border financial stability implications cannot be excluded . A private sector solution to resolve the respective financial difficulties is again the main line of recourse .
O I tal também pode significar coisas diferentes para cada um... não é algo rígido com regras firmes como os produtos Kosher, por exemplo.	Ital can also mean different things to each person it s not something rigid with firm rules like Kosher, for example.
Como se consegue identificar uma vida extraterrestre?	How do you try to get a handle on extraterrestrial life?
Assim, tentei identificar onde usaríamos gás natural.	So I have tried to target on where we use the natural gas.
Você consegue identificar o sorriso falso aqui?	Can you all spot the fake smile here?
Na prática , é possível identificar algumas modificações	In practice , some modifications can be identified
Os restantes corpos ainda estão por identificar.	The rest of the bodies are still unidentified.
Você consegue identificar a causa do problema?	Can you identify the cause of the problem?
Elas não tem realmente todos os dados que precisam para identificar ameaças emergentes que o regime enfrenta.	They don't really have the data they need in order to identify emerging threats facing the regime.

Pesquisas relacionadas : I Pode Identificar - Pode Identificar - Pode Identificar - I Não Pode - I Identificar Com - I Não Pode Fornecer - I Não Pode Continuar - I Não Pode Adicionar - I Não Pode Aprovar - I Não Pode Participar - I Não Pode Participar - I Não Pode Avaliar - I Não Pode Julgar - I Não Pode Cometer

Exibir esta página em português