Translation of "ibis sagrados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ibis 136 12 18 1996. | Ibis 136 12 18 1996. |
| Equipado com um radar Dassault Super Aida ou Thomson CSF Cyrano Ibis. | Fitted with Dassault Super Aida or Thomson CSF Cyrano Ibis radar. |
| Os sábados são sagrados. | Saturdays are sacred. |
| Na Índia, as vacas são animais sagrados. | In India, cows are sacred animals. |
| Os cinco sólidos sagrados, como podem ver aqui. | The five sacred solids, as you can see there. |
| As vacas são, para os hindus, animais sagrados. | Cows are, for Hindus, sacred animals. |
| Os gatos eram animais sagrados no antigo Egito. | Cats were sacred animals in ancient Egypt. |
| As vacas são consideradas animais sagrados na Índia. | Cows are considered sacred animals in India. |
| Existem 11 números, que eu chamo 11 números sagrados. | There are 11 numbers, which I call the 11 holy numbers. |
| Quatro deles são sagrados tal é o cômputo exato. | Of these four are holy. This is the straight reckoning. |
| Eles diziam que trabalhos de arte deveriam ser sagrados. | They say that artwork should be sacred. |
| O cervo e o cipreste eram sagrados para ela. | The deer and the cypress were sacred to her. |
| Outros apotropaicos incluem itens sagrados, comocrucifixos, rosários, ou água benta. | Other apotropaics include sacred items, for example a crucifix, rosary, or holy water. |
| É considerado um dos meses sagrados, marcando o fim do ano. | This is a very sacred month in the Islamic calendar, marking the end of the year. |
| Os animais eram mais sagrados do que as pessoas para os indígenas americanos. | Animals were more sacred than people to the Native Americans. |
| Vendidad é um dos livros do Avesta, que são textos sagrados do Zoroastrismo. | The Vendidad or Videvdat is a collection of texts within the greater compendium of the Avesta. |
| Segundo Vermeule eles eram mais do que bonecas e provavelmente menos que ídolos sagrados . | One authority feels they were more than dolls and probably less than sacrosanct idols. |
| E isto é um icosaedro, que é um dos cinco sólidos sagrados, formas bastante importantes. | And that's an icosahedron, which is one of the five sacred solids, very important shapes. |
| Durante períodos sagrados como o Ramadã ou a quaresma, muitos alimentos proibidos (laticínios, carne, etc. | During holy periods such as Lent and Ramadan many forbidden foods (dairy products, meat, etc. |
| Os templos maiores, como o de Amon, são considerados sagrados até hoje pela população local. | The larger temples, such as that of Amun, are even today considered sacred to the local population. |
| Os Garou se reúnem ao redor de Caerns (Pronúncia KER NES), locais sagrados protegidos por eles. | Garou with human parentage (Kinfolk or not) are Homid and Garou of wolf parentage are Lupus. |
| No , a aristocracia de Benevento, nominalmente cristã, ainda praticava rituais pagãos, como sacrifícios em bosques sagrados . | In the 7th century, the nominally Christian aristocracy of Benevento was still practising pagan rituals, such as sacrifices in sacred woods. |
| Em 405, o papa Inocêncio I mandou uma lista dos livros sagrados para Exuperius, um bispo gaulês. | In 405, Pope Innocent I sent a list of the sacred books to Exuperius, a Gallic bishop. |
| klêros ), designa o conjunto de sacerdotes (ou clérigos ou ainda ministros sagrados) responsáveis por um culto religioso. | A parish (generally a single church) is looked after by one or more priests, although one priest may be responsible for several parishes. |
| Nietzsche faz uma comparação entre os livros sagrados cristãos, e o Código de Manu, de origem brâmane. | The purpose of the Christian Holy Lie is bad because it ...is born of weakness, of envy, of revenge . |
| Em 1914, o patriarca Armênio de Constantinopla apresentou uma lista dos locais sagrados armênios sob sua supervisão. | In 1914, the Armenian Patriarch in Constantinople presented a list of the Armenian holy sites under his supervision. |
| No ano seguinte, Clark expôs sua descoberta no The Ibis , uma revista científica de ornitologia ele orientou seus ajudantes a caminhar no meio do pântano, para sentir os ossos com os pés. | In 1866, Clark explained his procedure to The Ibis , an ornithology journal he had sent his coolies to wade through the centre of the swamp, feeling for bones with their feet. |
| Criem espaços sagrados em casa a cozinha, a sala de jantar e retomem nos para lugares para conversar. | Create sacred spaces at home the kitchen, the dining room and reclaim them for conversation. |
| Limitações Etrigan tem todas as fraquezas associadas a um demônio, incluindo vulnerabilidade ao ferro e aos poderes sagrados. | Limitations Etrigan has all the limitations usually associated with a demon, including a weakness towards holy powers and iron. |
| Alguns estudiosos críticos opõem se à ideia de que os textos sagrados, incluindo a Bíblia Hebraica, foram divinamente inspirados. | Some critical scholars oppose the view that the sacred texts, including the Hebrew Bible, were divinely inspired. |
| Os bahá'ís observam 11 dias sagrados durante o ando, sendo que o trabalho deve ser suspenso em nove deles. | Bahá'ís observe 11 Holy Days throughout the year, with work suspended on 9 of these. |
| A Mishná e o Talmude Yerushalmi (dois dos textos sagrados judaicos mais importantes) foram escritos na região neste período. | Sacred Jewish texts written in Palestine at this time are the Gemara (400), the Jerusalem Talmud (500) and the Passover Haggadah. |
| O status da cidade, e especialmente os seus lugares sagrados, continuam a ser uma questão central no conflito palestino israelense. | The status of the city, and especially its holy places, remains a core issue in the Israeli Palestinian conflict. |
| O alabastro foi empregado também no Egito para o fabrico de vasos canopos e vários outros objetos sagrados e funerários. | In Egypt craftsmen used alabaster for canopic jars and various other sacred and sepulchral objects. |
| O acesso aos lugares sagrados judeus foi restabelecido, enquanto o Monte do Templo permaneceu sob a jurisdição de um waqf islâmico. | Israel left the Temple Mount under the jurisdiction of an Islamic waqf , but opened the Western Wall to Jewish access. |
| Os crânios de ursos polares mortos eram enterrados em locais sagrados específicos e altares, chamados sedyangi , construídos a partir dos crânios. | The skulls of killed polar bears were buried at specific sacred sites and altars, called sedyangi , were constructed out of the skulls. |
| Cada clã era liderado por um patriarca que realizava rituais sagrados para o kami do clã para assegurar a sua prosperidade. | Each clan was headed by a patriarch who performed sacred rites for the clan's kami to ensure the long term welfare of the clan. |
| Eu garanto, então, que o governo e eu mesmo faremos de tudo para proteger e defender essa religião e seus símbolos sagrados... . | I assure you that as a result, the Government and I myself will stop at nothing to protect and defend this religion and its sacred image... . |
| Escribas na Bíblia Nos livros sagrados para os cristãos e judeus, o termo escriba refere se aos chamados doutores e mestres (cf. | The other disputes are cattle and grain, the tree and the reed, Silver and Copper, the pickax and the plough, and millstone and the gul gul stone. |
| Mære era um dos lugares sagrados mais bem conhecidos com sacrifícios e comemorações sazonais antes da vinda do Cristianismo para a Noruega. | Mære was one of the best known Norse religious places with sacrifices and seasonal gatherings () before Christianity came to Norway. |
| Os indígenas Huicholes do México (também conhecidos como Wixarikas) denunciam que um projeto canadense de mineração está ameaçando um de seus terrenos sagrados. | The Indigenous Huicholes (also known as Wixarika) People from Mexico are denouncing a Canadian mining project that is threatening one of their sacred sites. |
| Ducasse permaneceu apenas alguns meses na cidade, mas deixou grande destruição, inclusive em igrejas e locais sagrados, desonrando uma promessa feita ao Baron. | While Desjean had asked for 250,000 Spanish reales in ransom, Ducasse stayed but a few months and dishonored the baron's promise to respect the churches and holy places. |
| Igrejas cristãs promoveram o desenvolvimento da escrita através da cópia prolífica da Bíblia, em particular do Novo Testamento e ainda outros textos sagrados. | Christian churches promoted the development of writing through the prolific copying of the Bible, particularly the New Testament and other sacred texts. |
| Descrição A moeda exibe cinco silhuetas humanas como símbolo das culturas das cinco regiões da Europa , bem como os textos sagrados das diferentes comunidades . | Description The coin shows five human silhouettes symbolising the cultures of the five regions in Europe , together with the sacred texts of the different communities . |
| Outro conceito religioso por ele apresentado foi o dos Amesha Spentas ( Imortais Sagrados ), que podem ser descritos como emanações ou aspectos de Ahura Mazda . | As expressions and aspects of Creation, Ahura Mazda emanated the Amesha Spentas ( Bounteous Immortals ), that are each the hypostasis and representative of one aspect of that Creation. |