Translation of "identificada ou identificável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este padrão normal não foi identificável em 2002 . | This normal pattern was not discernible in 2002 . |
| Corresponde a uma rubrica identificável na coluna do passivo do balanço , independentemente de quaisquer restrições de carácter jurídico ou outras . | It matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet , irrespective of any legal or other constraints .' |
| A conta MP de cada participante será identificada por um BIC de 8 ou 11 dígitos . | Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit BIC . |
| Hipertensão arterial secundária A hipertensão arterial secundária é consequência de uma causa identificável. | Secondary hypertension Secondary hypertension results from an identifiable cause. |
| Suas crenças fundamentais foram idiossincráticas, não as de um grupo ou facção identificável, e muitas vezes eles estavam bem além da ortodoxia do tempo. | Milton's key beliefs were idiosyncratic, not those of an identifiable group or faction, and often they go well beyond the orthodoxy of the time. |
| A conta MP de cada participante será identificada por um BIC SWIFT de 8 ou 11 dígitos . | Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC . |
| Equipes oficiais ou conselhos foram criados para determinar a raça de indivíduos cuja etnia não era claramente identificada. | Official teams or Boards were established to come to a conclusion on those people whose race was unclear. |
| A criança desaparecida foi identificada por sua roupa. | The lost child was identified by his clothes. |
| Pode ser difícil para ver isso com seus olhos, Mas é facilmente identificável com nossos algoritmos. | It may be hard for your eye to see it, but it's easily found with our efficient algorithms. |
| O primeiro, a hipertensão arterial primária (essencial ou idiopática) que significa que a elevada pressão sanguínea não tem causa médica identificável, correspondendo a 90 a 95 dos casos. | Hypertension is classified by cause as either primary (essential) hypertension or secondary hypertension about 90 95 of cases are categorized as primary hypertension which means high blood pressure with no obvious underlying medical cause. |
| A síndrome de Down é geralmente identificada no nascimento. | The disorder is typically not serious but occasionally can be. |
| A B.burgdorferi seria identificada como a causa em 1984. | This was the first documented case of EM in the United States. |
| Bem, minha primeira experiência identificável e memorável com liderança em Gana ocorreu quando eu tinha 16 anos. | Now, my first pointed and memorable experience with leadership in Ghana occurred when I was 16 years old. |
| Em serviços de P2P um usuário é identificável a todos os outros por seu endereço de rede. | On P2P services a downloader is identifiable to all others by their network address. |
| A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Cada ponto vermelho indica onde uma proteína foi realmente identificada. | Each of the red dots are where a protein has actually been identified. |
| Religiões abraâmicas são as religiões monoteístas cuja origem comum é reconhecida em Abraão ou o reconhecimento de uma tradição espiritual identificada com ele. | Abrahamic religions (also Semitic religions) are monotheistic faiths of West Asian origin, emphasizing and tracing their common origin to Abraham or recognizing a spiritual tradition identified with him. |
| Durante o período clássico, em Atenas, ela foi identificada com Hécate. | During the Classical period in Athens, she was identified with Hecate. |
| Pode ser facilmente identificada no céu como um triângulo quase equilátero. | A roughly equilateral triangle, it is easily identifiable. |
| Aca Larência é também identificada com Tácita, Mana Genita, e Muta. | Acca Larentia is also identified with Larentina, Mana Genita, and Muta. |
| A EPEC foi a primeira categoria de E. Coli diarreiogênica identificada. | Similarly, other strains of E. coli (e.g. |
| A fonte de raios X é identificada como CXOU J013651.1 154.547. | The X ray source is identified as CXOU J013651.1 154547. |
| ( c ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s ) | ( c ) contact person ( s ) must be identified |
| c ) A ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s ) | ( c ) contact person ( s ) must be identified |
| Barbados é identificada pela primeira vez em um mapa espanhol de 1511. | It first appears on a Spanish map from 1511. |
| Uma das cidades (Troia VII) é frequentemente identificada com a Troia homérica. | There was little doubt that this was the Troy that the Mycenaeans would have known of. |
| Em contraste, a imperatriz da China era frequentemente identificada com o Fenghuang. | In contrast, the Empress of China was often identified with the Fenghuang. |
| A reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada . back to top | Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso. | She will begin to be identified with the change that is already underway. |
| Nenhuma causa única foi identificada até então e a pesquisa continua nesta área. | No single controlling cause has been identified, and research is continuing in this area. |
| A célula de Schwann foi identificada pelo fisiologista alemão Theodor Schwann (1810 1882). | The gaps between adjacent Schwann cells are called nodes of Ranvier (see above). |
| Liberdade significa eu não ser identificável por um grupo qualquer, mas que eu posso visitar e encontrar eu mesma em cada grupo. | Freedom means I may not be identified as any one group, but that I can visit and find myself in every group. |
| e o edifício de entrada , que une visualmente o Großmarkthalle ao arranha céus , criando uma entrada principal do lado norte claramente identificável . | and the entrance building ) , which visually links the Grossmarkthalle to the high rise towers and provides a clearly identifiable main entrance from the north . |
| Este obra de Martín Ramírez é identificada como Sem Título (Cavalo e Cavaleiro Vermelho) . | This piece by Martín Ramírez is labeled as Untitled (Horse and Red Rider). |
| Participante directo é uma entidade identificada ou reconhecida por um SITF que está autorizada a enviar para o sistema ou a receber do sistema , directamente , ordens de pagamento sem intermediário ou que está directamente vinculada pelas normas que regem o SITF . | Direct participant is an entity which is identified or recognised by an IFTS and is authorised to send or receive payment orders directly to or from the system without an intermediary or is directly bound by the rules governing the IFTS . |
| deve ( m ) ser identificada ( s ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido | the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified |
| Essa anomalia foi identificada como o sinal de uma estrela de nêutrons de rápida rotação. | This anomaly was finally identified as the signal of a rapidly rotating neutron star. |
| Ela também parece associada à deusa romana Trivia, com a qual foi identificada em Roma. | She also closely parallels the Roman goddess Trivia, with whom she was identified in Rome. |
| Em certas publicações internacionais, a cidade surge identificada pelo nome pseudo espanhol de Los Palos . | Internationally, the city is incorrectly called Los Palos , suggesting that its name is of Spanish origin. |
| Participante directo é uma entidade identificada ou reconhecida por um SITF que está autorizada a enviar para o sistema ou a receber do sistema , directa mente , ordens de pagamento sem intermediário ou que está directamente vinculada pelas normas que regem o SITF . | Direct participant is an entity which is identified or recognised by an IFTS and is authorised to send or receive payment orders directly to or from the system without an intermediary or is directly bound by the rules governing the IFTS . |
| Apneia do sono é, muitas vezes identificada como um problema por outras pessoas que testemunham o indivíduo durante os episódios (durante o sono) ou porque apresentam sintomas típicos da patologia. | Sleep apnea is recognized as a problem by others witnessing the individual during episodes or is suspected because of its effects on the body ( sequelae ). |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Precisamos de diagnóstico rápido para dizer se alguém tem uma cepa de gripe identificada muito recentemente. | We need rapid diagnostics so that we can tell if somebody has a strain of flu which we have only identified very recently. |
| Uma vez identificada, ele envia informações sobre as camadas de células exatamente onde eles precisam estar | Once it's scanned, it sends information in the correct layers of cells where they need to be. |
| A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged . |
