Translation of "identificar a necessidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então dessa perspectiva, o que fizemos é apenas realmente uma gota no mar daquela necessidade que podemos identificar. | So from that perspective, what we did is just really one drop in the sea of that need that we can identify. |
| A este respeito , é prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre | The EU Council then adopts a recommendation on the BEPGs based on the European Council 's conclusions . |
| Existe uma necessidade permanente de entender as mudanças em curso na economia e para tal adaptar os instrumentos , de forma a identificar os factores que determinam a inflação futura . | There is a permanent need to understand ongoing changes in the economy and adapt our tools to this in order to identify what is driving future inflation . |
| A Necessidade | The Need |
| Você consegue identificar a causa do problema? | Can you identify the cause of the problem? |
| Contudo , face ao seu âmbito bastante alargado , poderá parecer necessário analisar cada recomendação , a fim de identificar se existe necessidade de aprofundar e reforçar os critérios subjacentes à sua aplicação no contexto europeu . | However , given their fairly broad scope , it would appear necessary to examine each of these recommendations with a view to identifying whether there is a need for deepening and strengthening the underlying criteria for application in the European context . |
| A ciência está tentando identificar o animal estranho. | Science is trying to identify the strange animal. |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Você pode identificar aquilo? | Can you identify that? |
| É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação . | A number of upside risks to inflation can be identified . |
| Podem identificar se algumas influencias . | A number of influences can be identified . |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| A análise económica também presta a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que atingem a economia , os seus efeitos sobre o comportamento dos preços e dos custos e as perspectivas da sua propagação de curto a médio prazo . | The economic analysis also pays due attention to the need to identify the nature of shocks hitting the economy , their effects on cost and pricing behaviour and the short to medium term prospects for their propagation . |
| Passo três é identificar a estrela na frente do aparelho. | Step three is identify the star on the front of the device. |
| Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo. | The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass. |
| Este nome generalizou se e passou a identificar o distrito. | This name generalizes and passes and identifies the district. |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Tom não podia identificar o problema. | Tom couldn't identify what was wrong. |
| Surgiu da necessidade de identificar e manipular as propriedades de um sistema como um todo, o que em projectos complexos pode ser diferente de apenas somar as diversas propriedades de cada componente individual. | The need to identify and manipulate the properties of a system as a whole, which in complex engineering projects may greatly differ from the sum of the parts' properties, motivated various industries to apply the discipline. |
| A necessidade é a mãe da invenção. | Necessity is the mother of invention. |
| A necessidade não conhece nenhuma lei. | Necessity knows no law. |
| Alguns de vocês podem identificar isso com a década de 60. | Some of you might recognize this as the '60s. |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| Não conseguimos nos identificar com aquela parte. | We can't identify with that part. |
| Como se consegue identificar uma vida extraterrestre? | How do you try to get a handle on extraterrestrial life? |
| Assim, tentei identificar onde usaríamos gás natural. | So I have tried to target on where we use the natural gas. |
| Você consegue identificar o sorriso falso aqui? | Can you all spot the fake smile here? |
| Na prática , é possível identificar algumas modificações | In practice , some modifications can be identified |
| Os restantes corpos ainda estão por identificar. | The rest of the bodies are still unidentified. |
| A este propósito , é prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre os custos e comportamento de fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia . | In this respect , due attention is paid to the need to identify the nature of shocks hitting the economy , their effects on cost and pricing behaviour and the short to medium term prospects for their propagation in the economy . |
| A principal ideia subjacente a esta desagregação consiste em identificar diferentes factores económicos . | The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors . |
| A necessidade de proteína animal vai continuar. | That need for animal protein is going to continue. |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Eu entendo a necessidade urgente de ajudar. | I understand the urgent need to help. |
| É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) . | The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . |
| É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) . | Central counterparty an entity that interposes itself between the counterparties to trades , acting as the buyer to every seller and the seller to every buyer . |
| Ele foi o primeiro a identificar essa condição e soar os alarmes. | He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells. |
| Pelo menos, é o que você usa para identificar a si mesmo. | Or at least, that's what you say when you identify yourself. |
| A polícia não conseguiu identificar qual dos gêmeos tinha cometido o crime. | The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime. |
| Podemos identificar três formas de gerar Inteligência Coletiva a Inconsciente,a Consciente e a Plena. | Researchers at the MIT Center for Collective Intelligence research and explore collective intelligence of groups of people and computers. |
| Como identificar o que vai funcionar para você? | How do we get a personal baseline about what's going to work for you? |
| Você pode identificar o homem usando esta foto? | Can you identify the man using this picture? |
| No que respeita à prevenção e preparação , o programa destina se a a ) Incentivar , promover e apoiar a avaliação dos riscos e das ameaças sobre as infra estruturas críticas , incluindo avaliações no local para identificar eventuais ameaças e vulnerabilidades e determinar a necessidade de reforçar a sua segurança | With regard to prevention and preparedness , the programme aims at a ) stimulating , promoting , and supporting risk and threat assessments on critical infrastructure , including evaluations on site to identify threats and vulnerabilities and needs for upgrading their security |
| Ao mesmo tempo, a cidade tem essa necessidade. | At the same time the city had this need. |
Pesquisas relacionadas : Identificar Uma Necessidade - Identificar (a) - Identificar A Partir - Ajuda A Identificar - Ajudar A Identificar - Identificar A Fonte - Ajudará A Identificar - Identificar A Extensão - Identificar A Razão - Identificar A Localização - Identificar A Causa - Identificar A Finalidade
