Translation of "identificar as necessidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Identificar - tradução : Identificar - tradução : Identificar as necessidades - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A primeira tarefa foi identificar as prováveis necessidades de estatísticas na terceira fase . | The first task was to establish likely needs for statistics in Stage Three . |
| A comparacao dos resultados destes exercícios permitiu identificar as lacunas existentes , revelando as necessidades de harmonizacao . | Comparing the results of these exercises helped to identify gaps , and indicated where harmonisation was necessary . |
| ligação com a instituição alvo para identificar as necessidades de formação e seleccionar os formandos | liaise with the target institution with a view to identifying the training needs and recruiting the people to be trained |
| O diálogo terá por objectivo identificar e definir a solução que melhor possa satisfazer as necessidades do BCE . | The aim of the dialogue is to identify and define the solution best suited to satisfying the ECB 's needs . |
| Um Mediador irá identificar as necessidades de cada cliente em termos de emprego, formação e desenvolvimento, e activamente procurar soluções adequadas. | A Mediator Outreach Worker will identify the needs of the individual client in terms of employment, training and development and actively match them with appropriate opportunities. |
| O BCE prosseguirá o diálogo até estar em condições de identificar , se necessário por comparação , a solução ou soluções susceptíveis de satisfazer as suas necessidades . | The ECB shall continue the dialogue until it can identify the solution or solutions , if necessary after comparing them , which are capable of meeting its needs . |
| Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança. | This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it. |
| Quais seriam as nossas necessidades reais? | What could be our real needs? |
| Este aumento reflectiu as necessidades de | This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector . |
| E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades. | And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs. |
| E começamos a nós perguntar as questões sobre como nos referíamos as necessidades mais altas, as necessidades transformacionais para seus empregados chave nas companhias. | And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company. |
| Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando. | So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. |
| CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização . | EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation . |
| Troca é o ato de obter um produto desejado de alguém, oferecendo algo em contrapartida. (Kotler, 1998 p 29) A função básica do marketing é identificar as necessidades do consumidor e desenvolver produtos que os satisfaçam. | If any of the 4Ps were problematic or were not in the marketing factor of the business, the business could be in trouble and so other companies may appear in the surroundings of the company, so the consumer demand on its products will decrease. |
| As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos. | Their needs can be different from those of the rich. |
| Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada. | All other necessities would be foraged and plundered. |
| Se os cegos e amblíopes conseguissem identificar as notas , então todas as pessoas conseguiriam . | if they could do so , then everyone else could . |
| É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação. | Needs have to be analysed prior to dissemination. |
| As necessidades de liquidez do sistema bancário têm duas componentes . | The liquidity needs of the banking system relate to two groups of items . |
| Consegue identificar esses sinais para ver as discrepâncias entre as palavras e as ações de uma pessoa? | Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions? |
| As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . |
| As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| Outra abordagem é identificar todas as fontes de forças e considerá las. | Another approach is to identify all real sources for real forces and account for them. |
| A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas. | Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court. |
| Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas. | It helps people in the poorest countries to meet their basic needs. |
| Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados . | Key users were consulted about their data needs . |
| As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| Necessidades anuais | Annual requirements |
| São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| Os participantes tinham que identificar o mais rapidamente possível as frases literalmente falsas. | The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences. |
| porém nossos filmes são histórias com as quais nosso povo pode se identificar. | Lancelot Imasen But our films, they are stories that our people can relate to themselves. |
| Por razões óbvias , este grupo vulnerável tinha de conseguir identificar facilmente as notas . | This vulnerable group , for obvious reasons , had to be able to handle them easily |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Você pode identificar aquilo? | Can you identify that? |
| Além disso , é preciso que as actividades de normalização abordem as necessidades específicas do SEPA . | Moreover , there is a need for the standardisation activities to address the specific needs of the SEPA . |
| Espera se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades. | Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability. |
| Existem também as chamadas religiões queer , dedicadas a servir as necessidades espirituais das pessoas LGBTQI. | There also exist so called Queer religions, dedicated to serving the spiritual needs of LGBTQI persons. |
| E isso é o resultado da pesquisa sobre as necessidades dos fazendeiros. | And this is the result of the farmers needs research. |
| Energia suficiente para atender as necessidades diárias de 200 casas de americanos. | That's enough energy to meet the daily electrical needs of 200 American households. |
| Assim , as prioridades políticas alteraram se e surgiram novas necessidades dos utilizadores . | As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged . |
| Mas as mulheres têm necessidades específicas algumas estão menstruadas, outras usam óculos. | But women have specific needs some are on their period, some wear glasses. |
| Os governos dos Estados Unidos, do Canadá e da Europa também criaram um procedimento pelo qual os pobres podem solicitar diretamente ao governo seu auxílio moradia, tornando o governo um parceiro para identificar e atender as necessidades de habitação dos seus cidadãos. | The US and European governments additionally created a procedure by which the poor could directly apply to the government for housing assistance, thus becoming a partner to identifying and meeting the housing needs of its citizens. |
| O desempenho do investimento é também analisado a fim de identificar as respectivas fontes . | In investment operations the focus will be on two main areas . |
| O desempenho do investimento é também analisado para identificar as fontes do seu comportamento . | ECB Annual Report 2000 71 |
Pesquisas relacionadas : Identificar As Suas Necessidades - Identificar As Necessidades Do Cliente - Identificar As Necessidades Do Cliente - Identificar As Necessidades De Negócios - Identificar As Razões - Identificar As Pessoas - Identificar As Possibilidades - Identificar As Prioridades - Identificar As Leis - Identificar As Forças - Identificar As Opções - Identificar As Características - Identificar As Vítimas - Entender As Necessidades
