Translation of "identificar as pessoas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se os cegos e amblíopes conseguissem identificar as notas , então todas as pessoas conseguiriam . | if they could do so , then everyone else could . |
| E as pessoas o visitam para ver se conseguem identificar uma foto que perderam ou ajudar alguém a conseguir reaver as fotos que possa estar procurando desesperadamente. | And people come to visit to see if they can identify a picture they've lost or help somebody else get the photos back to them that they might be desperately searching for. |
| Algumas pessoas podem se identificar como homossexuais ou bissexuais, sem ter tido qualquer experiência sexual. | Some individuals identify themselves as heterosexual, homosexual or bisexual without having had any sexual experience. |
| Na seção 114A da Lei de Provas de 1950, as autoridades policiais são capazes de identificar as pessoas que deveriam ser responsabilizadas por subir ou publicar conteúdo na Internet. | Under section 114A of the revised Evidence Act of 1950, law enforcement authorities are able to identify the persons who should be made accountable for uploading or publishing content in the internet. |
| Quando eles a conhecem, e quando as pessoas são capazes de se identificar com um indivíduo e olhar nos seus olhos e ver que ela está vivendo, um ser que sente e tem vontade de viver, então as pessoas cuidam. | Once they get to know her, and when people are able to identify with an individual and look her in the eye and see that she is living, feeling being who has a will to live, then people care. |
| Consegue identificar esses sinais para ver as discrepâncias entre as palavras e as ações de uma pessoa? | Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions? |
| As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . |
| As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| Outra abordagem é identificar todas as fontes de forças e considerá las. | Another approach is to identify all real sources for real forces and account for them. |
| Na maioria dos países desenvolvidos a frequência à igreja do mundo entre as pessoas que continuam a identificar se como cristãs vem caindo ao longo das últimas décadas. | In most countries in the developed world, church attendance among people who continue to identify themselves as Christians has been falling over the last few decades. |
| Num mundo caracterizado por múltiplas crises que se sobrepõem as pessoas precisam de ver, de compreender e de se identificar com o que a genética tem para oferecer. | In a world characterized by multiple, overlapping crises, people need to see, understand, and identify with what genetics has to offer. |
| Os Estados Membros velarão para que as instituições e as pessoas abrangidas pela presente directiva tenham acesso a informações actualizadas sobre as práticas de branqueamento de capitais e sobre os indícios que permitem identificar transacções suspeitas . | Member States shall ensure that the institutions and persons covered by this Directive have access to up to date information on the practices of money launderers and on indications leading to the recognition of suspicious transactions . |
| As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| A comparacao dos resultados destes exercícios permitiu identificar as lacunas existentes , revelando as necessidades de harmonizacao . | Comparing the results of these exercises helped to identify gaps , and indicated where harmonisation was necessary . |
| Os participantes tinham que identificar o mais rapidamente possível as frases literalmente falsas. | The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences. |
| porém nossos filmes são histórias com as quais nosso povo pode se identificar. | Lancelot Imasen But our films, they are stories that our people can relate to themselves. |
| Por razões óbvias , este grupo vulnerável tinha de conseguir identificar facilmente as notas . | This vulnerable group , for obvious reasons , had to be able to handle them easily |
| A primeira tarefa foi identificar as prováveis necessidades de estatísticas na terceira fase . | The first task was to establish likely needs for statistics in Stage Three . |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Você pode identificar aquilo? | Can you identify that? |
| O desempenho do investimento é também analisado a fim de identificar as respectivas fontes . | In investment operations the focus will be on two main areas . |
| O desempenho do investimento é também analisado para identificar as fontes do seu comportamento . | ECB Annual Report 2000 71 |
| Relativamente a estas estatísticas , oito dimensões foram consideradas essenciais para identificar as séries cronológicas . | For these statistics , eight dimensions have been specified as essential to identify the time series . |
| As pessoas podem agir através de um processo simples, fácil e seguro, no qual elas não precisam se identificar ou revelar o nome de um determinado servidor público em seus depoimentos. | People can act through a simple, easy and non threatening process, where they are not required to identify themselves or give an individual official s name in their reports. |
| Podem identificar se algumas influencias . | A number of influences can be identified . |
| 68 podem identificar se dois contributos importantes do SEBC para as autoridades de supervisão nacionais . | At present , two main contributions on the part of the ESCB to national supervisory authorities can be identified . |
| Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Tom não podia identificar o problema. | Tom couldn't identify what was wrong. |
| ligação com a instituição alvo para identificar as necessidades de formação e seleccionar os formandos | liaise with the target institution with a view to identifying the training needs and recruiting the people to be trained |
| As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações . | Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| Cada amostra acaba saindo muito mais barato do que identificar as renas com coleiras , afirma Polfus. | It s a lot cheaper per sample than collaring caribou, Polfus says. |
| O conceito de monarquia familiar , com o qual as classes médias se podiam identificar, foi fortalecido. | The concept of the family monarchy , with which the burgeoning middle classes could identify, was solidified. |
| Toda campanha de buzz marketing deve identificar e cortejar os eleitos para disseminarem as suas ideias. | It is possible for firms to track the marketing buzz of their products online using buzz monitoring. |
| As pessoas As pessoas falam em voz alta Sinto muito. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| Alguns segundos após a filmagem deste vídeo, as pessoas em Pequim, as pessoas em Sidnei, as pessoas em Amsterdam, as pessoas em Washington estavam vendo isso. | Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this. |
| Edo do Pink Tentacle relata em 19 de Julho, a gigante da eletrônica NEC anunciou ter desenvolvido o primeiro sistema de controle de fronteiras automatizado capaz de identificar as pessoas dentro de seus automóveis. | Edo from Pink tentacle reports on July 19, electronics giant NEC announced it has developed the world s first automated border control system that uses facial recognition technology capable of identifying people inside their automobiles. |
| O que precisamos são de pessoas que vejam o valor de investir nesse tipo de empreendimento local, em parcerias com pessoas como eu para identificar as tendências de crescimento e adaptação climática bem como entender o crescimento dos custos sociais de um negócio comum. | What we need are people who see the value in investing in these types of local enterprises, who will partner with folks like me to identify the growth trends and climate adaptation as well as understand the growing social costs of business as usual. |
| Platéia Pessoas? Pessoas? Vocês! É isso vocês são as pessoas | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Por exemplo , se não for possível identificar separadamente as acções cotadas e não cotadas , são apresentados dados sobre todas as acções . | If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported . |
| Existem muitos sistemas para identificar os estágios da planta, sendo as escalas Feekes e Zadoks as mais utilizadas nos Estados Unidos. | Several systems exist to identify crop stages, with the Feekes and Zadoks scales being the most widely used. |
| Relativamente às estatísticas MIR , foram especificadas 10 dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas . | For the MIR statistics , 10 dimensions have been specified as essential to identify the time series . |
| Visão sistemática é a capacidade de identificar as ligações de fatos particulares do sistema como um todo. | Systems thinking is the process of understanding how things, regarded as systems, influence one another within a whole. |
| Não conseguimos nos identificar com aquela parte. | We can't identify with that part. |
| Como se consegue identificar uma vida extraterrestre? | How do you try to get a handle on extraterrestrial life? |
Pesquisas relacionadas : Identificar Pessoas - Identificar As Razões - Identificar As Possibilidades - Identificar As Prioridades - Identificar As Leis - Identificar As Necessidades - Identificar As Forças - Identificar As Opções - Identificar As Características - Identificar As Vítimas - Identificar As áreas Prioritárias - Identificar As Suas Necessidades - Identificar As Boas Práticas - Identificar As Melhores Práticas
