Translation of "identificar com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Identificar - tradução : Identificar - tradução : Identificar com - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não conseguimos nos identificar com aquela parte.
We can't identify with that part.
Alguns de vocês podem identificar isso com a década de 60.
Some of you might recognize this as the '60s.
Aqueles de vocês no norte da Índia vão se identificar com esse.
Those of you from northern India will be familiar with this.
Fazemos o que o grupo faz aquilo que conseguimos identificar com eles.
We do what that group does that we're trying to identify with.
Paciente Não consigo identificar.
Patient I can't make it out.
Você pode identificar aquilo?
Can you identify that?
Com o tempo, adeptos do candomblé passaram a identificar o Senhor do Bonfim com Oxalá.
In the Candomblé religion, Our Lord of Bonfim is associated with Oxalá, father of the Orishas and creator of humankind.
porém nossos filmes são histórias com as quais nosso povo pode se identificar.
Lancelot Imasen But our films, they are stories that our people can relate to themselves.
Eu já tive que me identificar à polícia junto com o meu marido.
In the past, I ve had to identify myself, along with my husband, before the police.
Podem identificar se algumas influencias .
A number of influences can be identified .
Critérios utilizados para identificar os inquiridos .
Criteria used to identify the reporting agents .
Tom não podia identificar o problema.
Tom couldn't identify what was wrong.
Mas ainda permanece um fato isolado porque o público não pode se identificar com ele.
But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it.
Porque com nosso pequeno telescópio nos próximos dois anos, poderemos identificar ao menos 60 deles.
Because with our own little telescope, just in the next two years, we'll be able to identify at least 60 of them.
Não, quem detecta mentira está equipado com conhecimento científico sobre como identificar tentativas de engano.
No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception.
O projecto deve procurar identificar os resultados específicos com interesse para um dado público alvo.
The project should look to identify the specific results, which are of interest to a given target audience.
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .
Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another .
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .
Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) .
Como se consegue identificar uma vida extraterrestre?
How do you try to get a handle on extraterrestrial life?
Assim, tentei identificar onde usaríamos gás natural.
So I have tried to target on where we use the natural gas.
Você consegue identificar o sorriso falso aqui?
Can you all spot the fake smile here?
Na prática , é possível identificar algumas modificações
In practice , some modifications can be identified
Os restantes corpos ainda estão por identificar.
The rest of the bodies are still unidentified.
Você consegue identificar a causa do problema?
Can you identify the cause of the problem?
Para identificar e tratar um distúrbio cerebral com precisão, seria necessário olhar diretamente para o cérebro.
To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.
ligação com a instituição alvo para identificar as necessidades de formação e seleccionar os formandos
liaise with the target institution with a view to identifying the training needs and recruiting the people to be trained
identificar choques potencialmente desestabilizadores que seriam dificilmente detectados utilizando um modelo com base em sectores reais .
Another study examined the potential for narrow money to improve forecasts of real GDP .
Cada amostra acaba saindo muito mais barato do que identificar as renas com coleiras , afirma Polfus.
It s a lot cheaper per sample than collaring caribou, Polfus says.
O conceito de monarquia familiar , com o qual as classes médias se podiam identificar, foi fortalecido.
The concept of the family monarchy , with which the burgeoning middle classes could identify, was solidified.
Identificar e tratar factores de risco de doenças cardíacas é uma prioridade em pacientes com angina.
Identifying and treating risk factors for further coronary heart disease is a priority in patients with angina.
Também queríamos que esta rua fosse um destino turístico, uma nova maneira de se identificar com Dhaka.
We also wanted this street to be a tourist destination, a new way of identifying with Dhaka.
Experiências de acasalamento entre isolados de fungos podem identificar espécies com base no conceito biológico de espécie.
Mating experiments between fungal isolates may identify species on the basis of biological species concepts.
Como identificar o que vai funcionar para você?
How do we get a personal baseline about what's going to work for you?
A ciência está tentando identificar o animal estranho.
Science is trying to identify the strange animal.
Você pode identificar o homem usando esta foto?
Can you identify the man using this picture?
Um símbolo para identificar o euro está de acordo com a utilização habitual de abreviaturas na linguagem escrita .
A symbol to identify the euro accords with the current use of abbreviations in written language .
Quantos de vocês podem identificar trigo entre outros cereais?
How many of you can actually tell wheat apart from other cereals?
É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação .
A number of upside risks to inflation can be identified .
Espera, eu deveria me identificar e amar essa personagem?
I'm supposed to love and identify with this character?
Este método é muito fiável para identificar um criminoso.
This method is usually an extremely reliable technique for identifying a matching DNA.
Esse número serve para identificar o computador na internet.
The Internet Protocol is one of the elements that define the Internet.
Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware.
Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware.
A impressão dos protótipos começou no início de 1997 , com vista a identificar potenciais problemas o mais cedo possível .
Prototype printing began early in 1997 in order to identify potential problems at the earliest possible stage .
É particularmente difícil identificar com razoável precisão um exemplo de instabilidade financeira para além de uma crise financeira óbvia .
It is particularly difficult to identify with reasonable precision an instance of financial instability apart from an obvious financial crisis .
Será que os moradores dos bairros ricos teriam o direito de se identificar com vida cotidiana retratada em Houmani?
Do residents of rich neighborhoods have the right to identify themselves with the everyday life recounted by Houmani?

 

Pesquisas relacionadas : Identificar Plenamente Com - Identificar Algo Com - Identificar Com Segurança - Identificar Com Ele - Identificar-se Com - Identificar-se Com - Identificar-me Com - I Identificar Com - Identificar-se Com - Identificar Com Precisão - Identificar Com Certeza - Pode Identificar-se Com