Translation of "identificar como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como se consegue identificar uma vida extraterrestre? | How do you try to get a handle on extraterrestrial life? |
| Como identificar o que vai funcionar para você? | How do we get a personal baseline about what's going to work for you? |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Você pode identificar aquilo? | Can you identify that? |
| No passado, levaria semanas, se não meses, para identificar como os ativistas iranianos se conectariam. | In the past it would take you weeks, if not months, to identify how Iranian activists connect to each other. |
| Não, quem detecta mentira está equipado com conhecimento científico sobre como identificar tentativas de engano. | No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception. |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| Algumas pessoas podem se identificar como homossexuais ou bissexuais, sem ter tido qualquer experiência sexual. | Some individuals identify themselves as heterosexual, homosexual or bisexual without having had any sexual experience. |
| Perkins se recusou a identificar a atriz, mas outras fontes identificaram la como Victoria Principal. | Perkins declined to identify the actress, but other sources have identified her as Victoria Principal. |
| Podem identificar se algumas influencias . | A number of influences can be identified . |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Tom não podia identificar o problema. | Tom couldn't identify what was wrong. |
| Visão sistemática é a capacidade de identificar as ligações de fatos particulares do sistema como um todo. | Systems thinking is the process of understanding how things, regarded as systems, influence one another within a whole. |
| Assim, nos perguntamos como criar as condições para sermos felizes, as condições internas, e como identificar aquelas que irão minar a felicidade. | So then, when we ask oneself how to nurture the condition for happiness, the inner conditions, and which are those which will undermine happiness. |
| Não conseguimos nos identificar com aquela parte. | We can't identify with that part. |
| Assim, tentei identificar onde usaríamos gás natural. | So I have tried to target on where we use the natural gas. |
| Você consegue identificar o sorriso falso aqui? | Can you all spot the fake smile here? |
| Na prática , é possível identificar algumas modificações | In practice , some modifications can be identified |
| Os restantes corpos ainda estão por identificar. | The rest of the bodies are still unidentified. |
| Você consegue identificar a causa do problema? | Can you identify the cause of the problem? |
| No entanto, pode ser possível identificar comportamentos, como o crime cibernético, que são ilegais em muitas jurisdições nacionais. | Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions. |
| O código de país contido no IBAN da mensagem SEPA pode ser utilizado como substituto para identificar estas PME . | The ( country code in the ) IBAN in the SEPA message can be used as a proxy to identify these SMEs . |
| O objetivo era identificar e neutralizar as lideranças dos movimentos, como informou a agência de jornalismo investigativo A Pública . | The objective was to identify and neutralize the leadership of the movements, as reported by investigative journalism agency A Pública. |
| A ciência está tentando identificar o animal estranho. | Science is trying to identify the strange animal. |
| Você pode identificar o homem usando esta foto? | Can you identify the man using this picture? |
| Se você é como 98 por cento das outras pessoas, você vai identificar a figura arredondada, em forma de ameba, como Bouba, e a afiada, espetada como Kiki. | If you are like 98 percent of other people, you will identify the round, amoeboid shape as Bouba, and the sharp, spiky one as Kiki. |
| Ocorrerá uma preferência por medicina preventiva assim que começarmos a identificar todos os fatores de risco que temos como indivíduos. | There is going to be a big shift towards preventative medicine as we start to be able to identify all of the risk factors that we have as individuals. |
| Como vocês podem ver aqui, há incidência direta de luz no solo. mas eles puderam identificar facilmente de onde vinha. | As you can see here, there's some direct light on the floor, but they could easily figure out where that comes from. |
| Inicialmente o Banias não teria nomenclatura oficial para identificar os modelos, porém logo se nomeou como Intel Pentium M 705. | Given the product code 80535, it initially had no model number suffix, but was later identified as the Pentium M 705. |
| Quantos de vocês podem identificar trigo entre outros cereais? | How many of you can actually tell wheat apart from other cereals? |
| É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação . | A number of upside risks to inflation can be identified . |
| Espera, eu deveria me identificar e amar essa personagem? | I'm supposed to love and identify with this character? |
| Este método é muito fiável para identificar um criminoso. | This method is usually an extremely reliable technique for identifying a matching DNA. |
| Esse número serve para identificar o computador na internet. | The Internet Protocol is one of the elements that define the Internet. |
| Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware. | Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware. |
| Agora, não quero ser mal interpretado por identificar qualquer destas proprosições menos ainda qualquer destes fenomenos, democracia ou Islamismo, como tecnologias. | Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies. |
| Também posso entender o rápido movimento da Administração Obama para identificar o grupo extremista Jabhat al Nusra como uma organização terrorista. | I can also understand the Obama Administration s quick move to identify the extremist group, Jabhat al Nusra, a terrorist organization. |
| Como o número 1 não se tem em conta para identificar ao campeão, Pizzonia elegeu o apesar de não o ser. | Despite some speculation that GP2 champion Nico Rosberg would be given an opportunity in the last two races of the season, Pizzonia completed the season for Williams. |
| Identificar os pontos quentes do crescimento é apenas o começo. | Identifying growth hot spots is only the start. |
| Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado | Newly created target could not be identified |
| Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar | Newly added source file could not be identified |
| Passo três é identificar a estrela na frente do aparelho. | Step three is identify the star on the front of the device. |
| Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo. | The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass. |
| Este nome generalizou se e passou a identificar o distrito. | This name generalizes and passes and identifies the district. |
Pesquisas relacionadas : Como Identificar - Como Identificar - Identificar Como Gay - Identificar Como Tal - Identificar Algo Como - Identificar Como Christian - Identificar-me - Identificar Riscos - Identificar-se - Identificar Tendências - Identificar Formas - Identificar Fatores
