Translation of "identificar os requisitos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É difícil, mas não impossível, identificar algumas medidas extraordinárias que cumprissem estes duros requisitos. | It is difficult, but not impossible, to identify some extraordinary measures that would meet these tough requirements. |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Os restantes corpos ainda estão por identificar. | The rest of the bodies are still unidentified. |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub |
| Os actuais requisitos ad hoc | The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements |
| Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro . | The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area . |
| Identificar os pontos quentes do crescimento é apenas o começo. | Identifying growth hot spots is only the start. |
| Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo. | The investigators tried to identify the presence of drugs in the glass. |
| os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA | They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF . |
| Os cursos de formação devem preencher os seguintes requisitos | The training courses should meet the following requirements |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| Os requisitos legais variam conforme as jurisdições . | Legal requirements differ according to the different jurisdictions . |
| Podes também testar os teus conhecimentos e tentar identificar os vários cenários de inflação . | You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios . |
| Os BCN comunicarão os requisitos de informação aos terceiros envolvidos . | NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned . |
| Ele foi o primeiro a identificar essa condição e soar os alarmes. | He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells. |
| Políticas e procedimentos que permitam identificar e gerir os conflitos de interesses | policies and procedures to identify and manage conflicts of interests |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Você pode identificar aquilo? | Can you identify that? |
| Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos. | Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. |
| Os participantes tinham que identificar o mais rapidamente possível as frases literalmente falsas. | The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences. |
| Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador? | What are the technical requirements for a good aggregator? |
| Os requisitos estatísticos podem ser agrupados em duas categorias . | The statistical requirements can be grouped in two categories . |
| Consulta pública sobre os requisitos dos utilizadores do MBCC2 | Public consultation on CCBM2 User Requirements |
| Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos. | Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements. |
| Podem identificar se algumas influencias . | A number of influences can be identified . |
| Se os cegos e amblíopes conseguissem identificar as notas , então todas as pessoas conseguiriam . | if they could do so , then everyone else could . |
| 1º separar em grupos de quatro bits 2º identificar os números hexadecimais correspondentes Hexadecimal D163. | Let d be the number to represent in hexadecimal, and the series hihi 1...h2h1 be the hexadecimal digits representing the number. |
| O novo projecto satisfazia na íntegra os requisitos do BCE . | The new concept fully met the requirements of the ECB . |
| Os mercados regulamentados ficam igualmente sujeitos a requisitos de transparência24 . | Regulated Markets are also subject to transparency requirements24 . |
| Os requisitos básicos da PEACH foram definidos como se segue . | The core requirements for the PEACH were outlined as follows . |
| e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . | and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . |
| Sempre que possível , os BCN implementaram mais cedo estes requisitos . | Where possible , NCBs implemented these matters earlier . |
| O EPC converteu os requisitos de negócio em dados lógicos . | The EPC has translated the business requirements into logical data elements . |
| Os actuais requisitos de reporte devem , por conseguinte , ser alterados . | The existing reporting requirements should therefore be amended . |
| e os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos sejam observados . | and C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y ECB Convergence Report May 2006 |
| Em 1997 , os BCN da UE continuaram a respeitar os requisitos do Tratado . | In 1997 the EU NCBs continued to respect the Treaty requirements . |
| O presente relatório não inclui requisitos novos substanciais , relativamente aos definidos no relatório sobre os requisitos do BCE publicado em 2000 . | The present report does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 2000 ECB requirements report . |
| Tom não podia identificar o problema. | Tom couldn't identify what was wrong. |
| Os estudantes de pós graduação queriam uma maneira de identificar em que estágio elas estavam. | Graduate students wanted a way of telling which stage they were in. |
| No passado, levaria semanas, se não meses, para identificar como os ativistas iranianos se conectariam. | In the past it would take you weeks, if not months, to identify how Iranian activists connect to each other. |
| O projecto deve procurar identificar os resultados específicos com interesse para um dado público alvo. | The project should look to identify the specific results, which are of interest to a given target audience. |
| Parentes de toda a América do Norte e Europa foram identificar e reivindicar os corpos. | Some bodies were shipped to be buried in their home towns across North America and Europe. |
| Os receptores de reconhecimento padrão são proteínas usadas por praticamente qualquer organismo para identificar moléculas associadas com os patógenos. | Pattern recognition receptors are proteins used by nearly all organisms to identify molecules associated with pathogens. |
| Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos . | The user requirements have been established and will form the basis for further work . |
Pesquisas relacionadas : Identificar Os Perigos - Identificar Os Custos - Identificar Os Obstáculos - Identificar Os Benefícios - Identificar Os Desafios - Identificar Os Efeitos - Identificar Os Factores - Cumprir Os Requisitos - Definir Os Requisitos - Exceder Os Requisitos - Reunir Os Requisitos - Implementar Os Requisitos - Aborda Os Requisitos - Quais Os Requisitos
