Translation of "identificar se com" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Podem identificar se algumas influencias . | A number of influences can be identified . |
| Aqueles de vocês no norte da Índia vão se identificar com esse. | Those of you from northern India will be familiar with this. |
| porém nossos filmes são histórias com as quais nosso povo pode se identificar. | Lancelot Imasen But our films, they are stories that our people can relate to themselves. |
| Como se consegue identificar uma vida extraterrestre? | How do you try to get a handle on extraterrestrial life? |
| Não conseguimos nos identificar com aquela parte. | We can't identify with that part. |
| Mas ainda permanece um fato isolado porque o público não pode se identificar com ele. | But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it. |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| O conceito de monarquia familiar , com o qual as classes médias se podiam identificar, foi fortalecido. | The concept of the family monarchy , with which the burgeoning middle classes could identify, was solidified. |
| Considerou se que mediante a eliminação de tais insígnias elaboradas, o povo poderia se identificar melhor com seus líderes pastorais. | It was deemed that by removing such elaborate regalia, the people could better identify with their pastoral leaders. |
| Também queríamos que esta rua fosse um destino turístico, uma nova maneira de se identificar com Dhaka. | We also wanted this street to be a tourist destination, a new way of identifying with Dhaka. |
| Este nome generalizou se e passou a identificar o distrito. | This name generalizes and passes and identifies the district. |
| Será que os moradores dos bairros ricos teriam o direito de se identificar com vida cotidiana retratada em Houmani? | Do residents of rich neighborhoods have the right to identify themselves with the everyday life recounted by Houmani? |
| Alguns de vocês podem identificar isso com a década de 60. | Some of you might recognize this as the '60s. |
| No passado, levaria semanas, se não meses, para identificar como os ativistas iranianos se conectariam. | In the past it would take you weeks, if not months, to identify how Iranian activists connect to each other. |
| Fazemos o que o grupo faz aquilo que conseguimos identificar com eles. | We do what that group does that we're trying to identify with. |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Você pode identificar aquilo? | Can you identify that? |
| Com o tempo, adeptos do candomblé passaram a identificar o Senhor do Bonfim com Oxalá. | In the Candomblé religion, Our Lord of Bonfim is associated with Oxalá, father of the Orishas and creator of humankind. |
| Embora o termo Cátaros tenha sido usado durante séculos para identificar o movimento, se o movimento se identificava mesmo com este nome ainda é discutível. | Though the term Cathar () has been used for centuries to identify the movement, whether the movement identified itself with this name is debatable. |
| Eu já tive que me identificar à polícia junto com o meu marido. | In the past, I ve had to identify myself, along with my husband, before the police. |
| c ) Devem identificar se a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido | ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified |
| Se os cegos e amblíopes conseguissem identificar as notas , então todas as pessoas conseguiriam . | if they could do so , then everyone else could . |
| Identificação Foram usados muitos rituais elaborados por forma a se conseguir identificar um vampiro. | Identifying vampires Many elaborate rituals were used to identify a vampire. |
| Então se as vendas começam a cair, a pessoa pode identificar o problema e se dedicar a ele. | So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue. |
| Os thetans caiíram em desgraça quando começaram a identificar se com a sua criação, em vez de seu estado original de pureza espiritual. | Thetans fell from grace when they began to identify with their creation, rather than their original state of spiritual purity. |
| Desde então, os termos relativos originais passaram a se identificar com as tecnologias do Paleolítico e Mesolítico, então eles não eram mais relativos. | Since then, the original relative terms have become identified with the technologies of the Paleolithic and Mesolithic, so that they are no longer relative. |
| Chapman dizia identificar se com o protagonista do livro, que odiava a falsidade, e desferiu cinco tiros acertando quatro nas costas de Lennon. | From the street behind them, Chapman fired five shots from a .38 special revolver, four of which hit Lennon in the back and left shoulder. |
| Um editor disse que a arte era decente, as piadas eram boas mas não dava para o público se identificar com um inseto. | One editor said, his art was good, his gags were great, but that nobody can identify with bugs. |
| Se um país inquirido se afastar desta classificação ou não conseguir identificar separadamente todas as emissões de acordo com o sector do emitente , deverá apresentar uma desagregação o mais pormenorizada possível em conformidade com a classificação supracitada e notas explicativas indicando todos os desvios e os sectores que não foi possível identificar separadamente . | If a reporting country deviates from this classification or cannot separately identify all issues according to the sector of the issuer , it provides the most detailed breakdown possible in line with the above classification and explanatory notes highlighting all deviations and those sectors that cannot be separately identified . |
| Quando usado em conjunto com os exames imagiológicos, permite aos médicos identificar em pessoas com perda significativa de memória aqueles que se encontram a desenvolver a doença. | When used in conjunction with existing neuroimaging techniques, doctors can identify people with significant memory loss who are already developing the disease. |
| Caxias não era tanto um homem político quanto um homem profundamente leal à Monarquia com a qual ... ele tinha vindo a se identificar com o Partido Conservador. | Caxias, said Needell, was not so much a political man as a man profoundly loyal to the Monarchy with which he ... had come to identify with the Conservative Party. |
| 68 podem identificar se dois contributos importantes do SEBC para as autoridades de supervisão nacionais . | At present , two main contributions on the part of the ESCB to national supervisory authorities can be identified . |
| Algumas pessoas podem se identificar como homossexuais ou bissexuais, sem ter tido qualquer experiência sexual. | Some individuals identify themselves as heterosexual, homosexual or bisexual without having had any sexual experience. |
| Perkins se recusou a identificar a atriz, mas outras fontes identificaram la como Victoria Principal. | Perkins declined to identify the actress, but other sources have identified her as Victoria Principal. |
| Num mundo caracterizado por múltiplas crises que se sobrepõem as pessoas precisam de ver, de compreender e de se identificar com o que a genética tem para oferecer. | In a world characterized by multiple, overlapping crises, people need to see, understand, and identify with what genetics has to offer. |
| O produto vetorial pode ser interpretado como sendo o produto exterior em três dimensões após usar se a dualidade de Hodge para se identificar 2 vectores com vectores. | As mentioned above, the cross product can be interpreted as the wedge product in three dimensions by using the Hodge dual to map 2 vectors to vectors. |
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Tom não podia identificar o problema. | Tom couldn't identify what was wrong. |
| Porque com nosso pequeno telescópio nos próximos dois anos, poderemos identificar ao menos 60 deles. | Because with our own little telescope, just in the next two years, we'll be able to identify at least 60 of them. |
| Não, quem detecta mentira está equipado com conhecimento científico sobre como identificar tentativas de engano. | No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception. |
| O projecto deve procurar identificar os resultados específicos com interesse para um dado público alvo. | The project should look to identify the specific results, which are of interest to a given target audience. |
| Um participante do movimento Occupy Gezi, que preferiu não se identificar por medo de represálias, conta | One participant of the Occupy Gezi movement, who preferred not to be identified for fear of reprisal, explains |
| Por conseguinte, a questão fundamental que surge na sequência de tais eventos diz sempre respeito à rapidez com que se conseguem identificar as suas consequências. | So the fundamental question in the aftermath of such events always concerns how quickly their consequences are correctly identified. |
| E uma das coisas que nós estamos procurando é se você não pode ler e escrever, se você quer se comunicar a longa distância você precisa identificar a pessoa com quem você quer se comunicar. | And one of the things we were looking at is if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with. |
Pesquisas relacionadas : Identificar-se Com - Identificar-se Com - Identificar-se Com - Identificar-se - Identificar-se - Identificar-se - Identificar-se - Identificar Se - Identificar-se - Pode Identificar-se Com - Identificar Com - Pode-se Identificar - Identificar Plenamente Com - Identificar Algo Com - Identificar Com Segurança
