Translation of "idioma da legenda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Legenda do vídeo | Video subtitles |
| Idioma O idioma oficial da República da Letônia é o letão. | Language The sole official language of Latvia is Latvian, which belongs to the Baltic language group of the Indo European language family. |
| Além da criação da legenda, o legendador geralmente também informa ao software de computador as posições exatas onde cada legenda deve aparecer e desaparecer. | Besides creating the subtitles, the subtitler usually also tells the computer software the exact positions where each subtitle should appear and disappear. |
| Na legenda, Sheik escreveu | Alongside the picture, Sheik wrote |
| Legenda da imagem Como o passageiro rastejou pelas escadas da aeronave. | Image caption How the passenger crawled up the aircraft stairway. |
| Na legenda da foto, o questionamento sobre a decisão do governo | Photo by Flick user Mark Hillary (CC BY 2.0). |
| Idiomas Idioma materno (província de Quebec) 81,5 da população de Quebec tinha o francês como idioma materno, 8,8 , o inglês, e 9,7 , outro idioma como idioma materno. | The 2006 census counted a total aboriginal population of 108,425 (1.5 percent) including 65,085 North American Indians (0.9 percent), 27,985 Métis (0.4 percent), and 10,950 Inuit (0.15 percent). |
| A legenda sob a imagem diz | The caption under the picture reads |
| A legenda diz Invasão do sul. | The caption reads, Invasion from the South. |
| As letras da legenda Ordem e Progresso serão escritas em cor verde. | The caption Ordem e Progresso is written in green letters. |
| Onde posso encontrar a legenda deste filme? | Where can I find the subtitle for this movie? |
| Eles falam a idioma Rapanui, assim como o idioma local da ilha, que é o Espanhol. | They speak both the traditional Rapa Nui language and the primary language of the island, Spanish. |
| Idioma | Locale |
| Foto de poperotico, com a legenda a seguir | Photo by poperotico, with the following caption |
| A legenda diz Trouxe a Crimeia de volta . | The caption reads Got Crimea back. |
| Caffarini posteriormente publicou um relato mais breve da vida da santa que ficou conhecido como Legenda Minor . | Caffarini later published a more compact account of Catherine's life, entitled the Legenda Minor . |
| Listel branco com a legenda a negro AMEIXOEIRA LISBOA . | References External links Ameixoeira heraldry |
| 91,2 da população da Luisiana possui o inglês como idioma materno, e 4,8 (215 mil habitantes) possuem o francês como idioma materno. | The major ancestry groups of Louisiana are French (16.8 ), American (9.5 ), German (8.3 ), Irish (7.5 ), English (6.6 ), Italian (4.8 ) and Scottish (1.1 ). |
| No total, 67,8 da população da Estônia fala o idioma. | In all, 67.8 of Estonia's population can speak Russian. |
| Selo nos termos da Lei, com a legenda Junta de Freguesia de Vale de Gouvinhas Mirandela . | Seal according to the law with caption Union of villages of Vale de Gouvinhas Mirandela . |
| O navajo é o terceiro idioma mais falado do estado 1,9 da população do Arizona o possuem como idioma materno. | The two counties have almost 75 percent of the state's population and cast almost 80 percent of the state's vote. |
| Como é analfabeta, não consegue ler a legenda em francês. | She's illiterate, so she can't read the French subtitles. |
| Agora temos o mundo todo. Com a legenda ali embaixo. | Now here we have the whole world. You have the legend down there. |
| Listel branco com a legenda a negro Vale de Gouvinhas . | White listel with caption in black Vale de Gouvinhas . |
| Listel branco, com a legenda a negro AGRELA SANTO TIRSO . | Agrela is a civil parish in the municipality of Santo Tirso, Portugal. |
| Listel branco, com a legenda a negro VALE DAS FONTES . | White listel with caption in black VALE DAS FONTES . |
| Da mesma forma, o idioma oficial é o tajique. | It is now the main base of the Tajikistan air force. |
| Em 1990, 93 da população dominava o idioma romanche, e, em 2000, 92 da população compreendia o idioma, mesmo não sendo sua primeira língua. | In 1990 93 of the population understood Romansh, even if it wasn't their first language, and in 2000 92 understood it. |
| O idioma espanhol é falado como o primeiro idioma por mais do que 90 da população e, como primeiro ou segundo idioma por mais do que 98 dos habitantes do país. | Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 . |
| Seleccione idioma regional | Select Profiling Target |
| Seleccione idioma regional | Select Valgrind Target |
| Seleccione idioma regional | Select debugging target |
| Suporte de idioma | Language Support |
| A legenda acima do desenho diz Escapar da Coreia do Norte é simplesmente uma questão de sobrevivência. | The caption above the drawing reads Escaping North Korea is all about survival. |
| Colocar legenda em tudo também foi um problema aos olhos deles. | Having to subtitle everything was a problem in their eyes too. |
| Listel branco com a legenda a negro em maiúsculas CRISTELO PAREDES. | Cristelo is a parish of the municipality of Paredes, Portugal. |
| 1965 O Hindi é instituído como idioma oficial da Índia. | 1965 Hindi becomes the official language of India. |
| Idioma(s) de identidade | Idiom(s) of identity |
| Aprenda um idioma gratuitamente. | Learn a language for free. |
| É um idioma difícil. | It's a difficult language. |
| Qual idioma é este? | What language is this? |
| Que idioma você fala? | What language do you speak? |
| Falam o idioma aleúte. | The Peoples of the Arctic. |
| Tu pensas que o idioma que tu queres aprender será o ''idioma do futuro''? | You think that the language that you want to learn will be the language of the future ? |
| A este idioma ele chamou língua objeto o idioma sobre o qual se fala. | The latter he called an object language , the language being talked about. |
Pesquisas relacionadas : Legenda Da Imagem - Legenda Da Tabela - Legenda Da Imagem - Legenda Da Escala - Rótulo Da Legenda - Legenda Da Foto - Legenda Da Imagem - Legenda Da Janela - Legenda Da Figura - Idioma Da Voz - Idioma Da Arbitragem - Idioma Da Interface
