Translation of "ignoram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Claro que muitas pessoas ignoram este conselho | Of course a lot of people will ignore this advice. |
| São mortos, sem vida, e ignoram quando serão ressuscitados. | Dead, without life they are, and do not know when they will be raised. |
| As pessoas que ignoram a História tendem a repeti la. | People who ignore history tend to repeat it. |
| Ignoram, acaso, que Deus sabe tanto o que ocultam, como o que manifestam? | Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose? |
| Primeiro eles ignoram você, depois riem de você, depois brigam, e então você vence. | First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win. |
| Nossa ênfase está sempre em pessoas e lugares que outros meios de comunicação ignoram. | Our emphasis is always on people and places other media ignore. |
| Por que alguns desenvolvimentos beneficiam prioritariamente grandes empresas e ignoram necessidades do acesso social? | Why are certain developments benefiting big enterprise prioritised and social access needs ignored? |
| Eles ignoram pessoas que morreram em consequência da guerra civil, de fome ou doença, por exemplo. | They exclude people that died as a consequence of civil war, from hunger or disease, for example. |
| Finalmente, muitos dos que são seduzidos pelo romance da agricultura biológica ignoram as suas consequências humanas. | Finally, many who are seduced by the romance of organic farming ignore its human consequences. |
| Em alguns casos, os governos locais ignoram o fluxo de imigrantes durante o processo de urbanização. | In some cases, local governments ignore the flux of immigrants during the process of urbanization. |
| Ignoram, acaso, que quem contrariar Deus e Seu Mensageiro terá o fogo do inferno, onde permanecerá eternamente? | Have they not realised that anyone who opposes God and His Prophet, will abide in Hell for ever? |
| Hoje, os governos no Oriente Médio, muitas vezes ignoram, negam a existência de, ou criminalizam a homossexualidade. | On the other hand, many governments in the Middle East often ignore, deny the existence of, or criminalize homosexuality. |
| Ignoram, acaso, que Deus bem conhece os seus segredos e as suas confidências e é Conhecedor do Incognoscível? | Have they not realised that God knows their secrets and their confidential talk, and that God has the knowledge of unknown things? |
| Se as células ignoram esses sinais e tentam se multiplicar de forma desordenada, seu crescimento descontrolado causa câncer. | If cells ignore these signals and multiply inappropriately, their uncontrolled growth causes cancer. |
| Em particular, as sugestões de Poe ignoram as leis de Newton relacionadas a densidade e rotação de planetas. | In particular, Poe's suggestions ignored Newtonian principles regarding the density and rotation of planets. |
| Alguns colossus ignoram Wander e irão só atacar quando provocados, enquanto outros o atacam logo após vê lo. | Some colossi ignore Wander and will only attack when provoked, while others will attack on sight. |
| Quando pessoas propõem este tipo de questão, elas ignoram algo, que físicos são realmente inteligentes, ao contrário de biólogos. | Now when people ask this kind of question, they neglect something, which is that physicists are really clever, unlike biologists. |
| Então todos o ignoram. Eles podem passar pela sala muito rapidamente, essencialmente à velocidade da luz. Eles não possuem massa. | Then everyone ignores them. They can just pass through the room very quickly, essentially at the speed of light. They're massless. |
| Os outros homens ignoram o que fazem em estado de vigília, assim como esquecem o que fazem durante o sono. | ... Secondly, persuasion may come through the hearers,when the speech stirs their emotions. |
| Ignoram, porventura, que Deus aceita o arrependimento dos seus servos, assim como recebe as caridades, e que Deus éRemissório, o Misericordiosíssimo? | Do they not know that God accepts the repentance of His creatures and receives what they offer in charity, and that He is forgiving and kind? |
| Não há ninguém por perto, e é possível escutar as crianças no parque, acima, que ignoram por completo o que há abaixo delas. | There's nobody around you, and you hear the kids playing in the park above you, completely unaware of what's underneath. |
| Vocês vêem vagalumes na América do Norte, e como muitas coisas norte americanas, eles tendem a ser operadores independentes. Eles ignoram um ao outro. | If you see fireflies in North America, like so many North American sorts of things, they tend to be independent operators. They ignore each other. |
| Porém, os governos ignoram ou distorcem muito frequentemente as aspirações públicas, excluindo da discussão tudo o que não sejam os lugares comuns oficialmente aprovados. | Too often, however, governments ignore or distort public aspirations, stripping the discussion of all but officially approved platitudes. |
| Esses usuários hospedeiros ignoram tais conexões para servidores e canais, e, a partir de lá, lançam ataques de SPAM a milhares de computadores pelo mundo. | As of April 2011, the top 100 IRC networks served more than half a million users at a time, with hundreds of thousands of channels operating on a total of roughly 1,500 servers out of roughly 3,200 servers worldwide. |
| A World Wide Web, dizem aos franceses, deveria ser referida como la toile d'araignée mondiale a Teia de Aranha Global recomendações que o franceses alegremente ignoram. | The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as la toile d'araignee mondiale the Global Spider Web recommendations that the French gaily ignore. |
| Além disso, impugnar a seriedade e inteligência dos populistas apenas joga a seu favor vejam como as elites arrogantes e arreigadas, contraporão eles, ignoram o senso comum do povo. | Moreover, impugning populists intelligence and seriousness only plays into their hands See how the arrogant, entrenched elites, they will counter, dismiss the common sense of the people. |
| Mas o que tanto criacionistas como empiricistas ignoram é que, nesse sentido, ninguém jamais viu também uma bíblia, que o olho apenas detecta a luz, a qual nós não percebemos. | But what creationist and empiricists both ignore is that, in that sense, no one has ever seen a bible either, that the eye only detects light, which we don't perceive. |
| Yaman manifesta a sua preocupação com o discurso de grupo dos alunos quando ignoram as mortes de civis do lado palestiniano, categorizando todos os mortos sob o título de terroristas | Yaman expresses his worries of the students group's rhetoric when they ignore the civilian deaths of the Palestinian side, categorizing all of the dead under terrorists |
| E ignoram completamente o instinto de comum humanidade que prevalece quando é dada aos legisladores, como agora aconteceu, uma estratégia prática, acessível, e moralmente coerente para evitar outras terríveis tragédias humanas. | But the Bali Process ministers have already agreed that this is everyone s problem, not just Australia s. |
| De propaganda política em igrejas a tuítes subornados e compra de votos, os candidatos muitas vezes simplesmente ignoram como a legislação brasileira restringe a campanha, mas alguns cidadãos não deixe passar em branco. | From political propaganda in churches to bribed tweets and vote buying candidates often simply ignore how Brazilian law restricts campaigning, but some citizens do not let it go unchallenged. |
| Quando incentivos não funcionam, quando presidentes de empresas ignoram a saúde a longo prazo das suas companhias, perseguindo ganhos de curto prazo que levarão ao ganho de bônus enormes, a resposta é sempre a mesma. | When incentives don't work, when CEOs ignore the long term health of their companies in pursuit of short term gains that will lead to massive bonuses, the response is always the same. |
| Os cépticos também ignoram a realidade de que nenhum governo quererá pôr em risco a sua reputação internacional como a Austrália fez com o caso Tampa ficando indiferente ao arrepiante número de mortes no mar. | Professional skeptics in Australia have argued that it is inconceivable that any of our Southeast Asian neighbors, including Indonesia and Malaysia, would stir themselves to help solve Australia s refugee problem, even with Australia s government covering most of the costs. |
| Então frequentemente essas conversas caem nesses atos deliberados de desconhecimento que ignoram os sistemas de exclusão e as realidades e lutas daqueles que vivem todo dia entre a violência e o estigma, e vivem com dignidade. | So often these conversations rest on these deliberate acts of unknowing which actively ignore the systems of exclusion and the realities and struggles of those who live each day amidst violence and stigma, and live with dignity. |
| É possível por meio de uma mensagem especial de cancelamento remover o conteúdo de todos os servidores, mas muitos provedores ignoram ou cancelam a mensagem, porque elas podem ser facilmente falsificadas e enviadas por qualquer pessoa. | It is possible for a special post cancellation message to be distributed to remove it from all servers, but many providers ignore cancel messages by standard policy, because they can be easily falsified and submitted by anyone. |
| Tais argumentos também ignoram o facto de que as mulheres trabalhadoras mais prósperas e os seus parceiros transferem esmagadoramente o desequilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal para mulheres de rendimentos mais baixos esmagadoramente mulheres de cor. | Such arguments also ignore the fact that affluent working women and their partners overwhelmingly offload the work family imbalance onto lower income women overwhelmingly women of color. |
| O que os aprendizes de feiticeiro que querem trabalhar com Assad ignoram é que, chegado o momento, teriam provavelmente muitos problemas para afastar se de um aliado que não teria qualquer pudor em reivindicar a sua parte da vitória. | What the sorcerer s apprentices who want to work with Assad ignore is that they would most likely have a great deal of trouble, when the time comes, distancing themselves from an ally who would not be shy about claiming his share of the victory. |
| De acordo com a frase memorável do economista chefe do Banco Mundial, Kaushik Basu, Uma coisa que os especialistas sabem e que os não especialistas ignoram, é que a extensão do seu conhecimento é mais limitada do que os não especialistas pensam. | In the memorable words of the World Bank s chief economist, Kaushik Basu, One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do. |
| A Igreja ensina também que todos os não católicos que, sem culpa própria, ignoram a Palavra de Deus e a Igreja Católica, mas que procuram sinceramente Deus e, sob o influxo da graça, se esforçam por cumprir a sua vontade , podem conseguir a salvação . | Nature of the Church The Catholic Church teaches that it is the one, true church , and the universal sacrament of salvation for the human race According to the Catechism, the Catholic Church is further described in the Nicene Creed as the one, holy, catholic, and apostolic Church . |
| Contrariamente às informações mais velhas que ignoram qualquer noção do citoplasma como sendo ativo, uma nova pesquisa mostrou que ele está no controle de movimento e fluxo de nutrientes dentro e fora da célula por comportamento viscoplástico e... uma medida da taxa recíproca de dentro da rede citoplasmática . | Contrary to the older information that disregards any notion of the cytoplasm being active, new research has shown it to be in control of movement and flow of nutrients in and out of the cell by viscoplastic behavior and ... a measure of the reciprocal rate of bond breakage within the cytoplasmic network. |
| Eles ignoram os avisos de pessoas como Alain Chouet, ex chefe da Direcção Geral francesa para a Segurança Externa em Damasco, que denunciou recentemente o fornecimento, por parte da França, de armas aos rebeldes como completamente ilegal e descreveu como é que as milícias jihadistas tiveram precedência sobre os outros . | They disregard the warnings of people like Alain Chouet, the former chief officer of the French General Directorate for External Security in Damascus, who recently denounced France s provision of weapons to the rebels as completely illegal and described how the jihadi militias have taken precedence over the others. |
| Regiões pobres, em particular a África, têm grandes chances de sofrerem a maior parte dos efeitos do aquecimento global, enquanto suas emissões são desprezíveis em relação às emissões dos países desenvolvidos, fazendo as pagar injustamente por problemas que não provocaram, uma vez que os impactos do aquecimento ignoram fronteiras políticas e se abatem sobre todos. | This was justified on the basis that the developed world's emissions had contributed most to the stock of GHGs in the atmosphere per capita emissions (i.e., emissions per head of population) were still relatively low in developing countries and the emissions of developing countries would grow to meet their development needs. |
| Estátuas da Ilha da Páscoa Kenneth Feder acusou von Däniken de etnocentrismo europeu, enquanto John Flenley e Paul Bahn sugeriram que os pontos de vista como a sua interpretação das estátuas da Ilha da Páscoa ignoram as realizações reais dos nossos antepassados e constituem a última palavra em racismo subestimam a capacidade e engenho da espécie humana como um todo. | Kenneth Feder accused Däniken of European ethnocentrism, while John Flenley and Paul Bahn suggested that views such as his interpretation of the Easter Island statues ignore the real achievements of our ancestors and constitute the ultimate in racism they belittle the abilities and ingenuity of the human species as a whole. |