Translation of "igreja primitiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Igreja - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O movimento destruiu grande parte da das representações artísticas cristãs da igreja primitiva. | The movement destroyed much of the Christian church's early artistic history. |
| Influenciado pelos reformadores da igreja primitiva, como George Wishart, ele se juntou ao movimento para reformar a igreja escocesa. | Influenced by early church reformers such as George Wishart, he joined the movement to reform the Scottish church. |
| Ele sequer pretende apresentar uma visão conectada e sistemática da história da igreja primitiva. | Nor does it present in a connected and systematic way the history of the early Christian Church. |
| Em 1767, a primitiva igreja é substituída pela actual, com o orago de Santa Catarina de Alexandria. | In 1767, the primitive church was replaced by the existing sanctuary to the adoration of Santa Catarina de Alexandria. |
| As doutrinas que os apóstolos trouxeram para a Igreja Primitiva entraram em conflito com algumas autoridades religiosas judaicas. | The doctrines of the apostles brought the Early Church into conflict with some Jewish religious authorities. |
| A primitiva Igreja Matriz do SS.º Salvador da Horta foi concluída e aberta ao culto em 28 de Junho de 1514. | The primitive Church Matriz de São Salvador was completed and inaugurated on June 28, 1514 it compliments the Flemish church of the same name in Bruges and the Sé of Angra do Heroísmo. |
| As cartas de Paulo, Pedro, João, Tiago e Judas são testemunhos de conflitos de liderança e de teologia na Igreja Primitiva. | The letters of Paul, Peter, John, and Jude all testify to intra Church conflicts over both leadership and theology. |
| Archaeopteryx, que é um pássaro, uma ave primitiva, ainda tem aquela mão primitiva. | Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird, still has that very primitive hand. |
| Por essa altura, durante o governo de Agapito Colona como bispo de Lisboa, foi fundada a primitiva Igreja Matriz, entretanto reconstruída e ampliada. | A Matriz Church was founded by the Bishop of Lisbon, Agapito Colona, in the 14th century, and later amplified and expanded. |
| Em 1938 por causa da sua fama como erudito do Novo Testamento e história da Igreja primitiva, foi convidado para lecionar em Basiléia. | In 1930 he was awarded a full professorship of New Testament, beginning in 1936 to also teach the history of the early church. |
| Mais da metade destes textos foram emprestados de outras tradições protestantes, mas muitas vezes ligeiramente modificados para reforçar a teologia da igreja primitiva. | More than half of the texts were borrowed from Protestant groups, but often changed slightly to reinforce the theology of the early church. |
| É uma conífera primitiva. | It's a primitive conifer. |
| As suas raízes podem ser traçadas à Igreja primitiva, na qual o termo doutor se referia aos apóstolos, aos padres da Igreja e a outras autoridades eclesiásticas que interpretavam e ensinavam a Bíblia. | Its roots can be traced to the early church when the term doctor referred to the Apostles, church fathers and other Christian authorities who taught and interpreted the Bible. |
| Segundo o Padre Gaspar Frutuoso, a primitiva igreja paroquial foi construída logo após da construção das igrejas paroquiais da Horta, da Feteira e dos Flamengos. | Father Gaspar Frutuoso would later note that the church was one of a succession of churches to be formally built in each of the parishes on the island (following those of Horta, Feteira and Flamengos). |
| Pentecostais tendem a ver que seu movimento reflete o mesmo tipo de poder espiritual, estilo de adoração e ensinamentos que foram encontrados na Igreja primitiva. | Because of their commitment to biblical authority, spiritual gifts, and the miraculous, Pentecostals tend to see their movement as reflecting the same kind of spiritual power and teachings that were found in the Apostolic Age of the early church. |
| Século XIX até 1930 Antes da descoberta de Nag Hammadi, a evidência de movimentos gnósticos era apenas vista através do testemunho dos heresiologistas da igreja primitiva. | Studies 19th century to 1930s Prior to the discovery of Nag Hammadi, evidence for gnostic movements was of necessity largely seen through the testimony of the early church heresiologists. |
| Com efeito, um dos papéis principais dos bispos na Igreja primitiva era determinar e manter importantes crenças corretas, além de refutar as opiniões contrárias conhecidas como heresias. | Indeed one of the main roles of the bishops in the early Church was to determine and retain important correct beliefs, and refute contrarian opinions, known as heresies. |
| Esta é uma resposta emocional inacreditavelmente primitiva. | This is an unbelievably primitive emotional response. |
| Também uma primitiva guerra biológica era utilizada. | So too did primitive biological warfare. |
| Surgiria aí uma forma de vida extremamente primitiva. | The accumulation of information, e.g. |
| Pouco depois de sua fundação, em 1910, Guaporé já possuía 30 mil habitantes, com 170 prédios e 1020 moradores no centro, dotado de praça, telégrafo, correio e uma primitiva Igreja Matriz. | By 1910, Guaporé had around 30,000 inhabitants, even more than today, with 1,020 living in the town center, which had over 170 buildings, a town square, telegraph, post office and church. |
| c. 3000 a.C. Agricultura primitiva no norte de África. | c. 3000 BC Norte Chico civilization in Northern Peru starts. |
| Por outras palavras, formula_6 é uma primitiva de formula_2. | In other words, the area of this sliver would be . |
| No sítio do Norte Pequeno, situa se a Igreja de Nossa Senhora da Esperança cuja padroeira, é a imagem religiosa mais antiga da freguesia e a primitiva padroeira da freguesia do Capelo. | Human geography In addition to the village of Capelo, at the intersection of the E.R.1 1ª and E.R.3 2ª, the parish includes the localities of Arreiro, Ribeira do Cabo, Norte Pequeno and Varadouro. |
| Se os alienígenas nos visitassem, nós seríamos a civilização primitiva. | If the aliens come visiting, we're the primitive civilization. |
| A arte cristã primitiva evoluiu então para a arte bizantina. | This was especially the case for the imperial Carolingian art and Ottonian art. |
| A igreja primitiva era do século XVI, mas foi destruída pelo sismo de 9 de Julho de 1757, o famigerado Mandado de Deus , e reconstruída sob a direcção do padre Matias Pereira de Sousa. | It was reconstructed under the guidance of Father Matias Pereira de Sousa, and directed by José de Avelar de Melo, concluding in 1761 in two mass graves around the church, 84 victims of the Mandado de Deus were buried. |
| Testemunhas de Jeová As Testemunhas de Jeová creem que sua organização foi prevista na Bíblia como restauração da igreja primitiva para proclamar a mensagem original do cristianismo até a iminente volta de Jesus Cristo. | Three modern groups originating in the U.S. claim the Stone Campbell movement as their roots Churches of Christ, Christian churches and churches of Christ, and the Christian Church (Disciples of Christ). |
| Bem, planetas são ótimos, e nossa primitiva Terra era quase perfeita. | Well, planets are great, and our early Earth was almost perfect. |
| São capazes de brutalidade extrema, mesmo um tipo de guerra primitiva. | They're capable of extreme brutality, even a kind of primitive war. |
| Taylor que considerava o animismo como a primitiva forma de religião. | Parody religions may also be considered a post modern approach to religion. |
| Não existe verificação comparável a qualquer outro mecanismo de proteção primitiva. | No comparable verification exists for any other primitive protection mechanism. |
| Tradicionalmente atribuído a Lucas, este livro conta a história da igreja primitiva a partir dessa comissão em até a propagação da religião entre os gentios do leste do Mediterrâneo por Paulo de Tarso e outros. | Acts gives a history of the Church from this commission in to the spread of the religion among the gentiles and the eastern Mediterranean by Paul and others. |
| e eles podem controlar seus movimentos apenas de maneira primitiva, muito limitada | And they can only in a very primitive way, and in a very limited way control their movements. |
| A Bíblia na verdade fala sobre psicologia cognitiva, psicologia cognitiva bem primitiva. | The Bible actually talks about cognitive psychology, very primitive cognitive psychology. |
| É como se esse estágio inicial acabasse pertencimento infância, não formada, primitiva. | It's like that initial stage is over oneness infancy, unformed, primitive. |
| História Antecedentes Pouco se conhece acerca da primitiva ocupação de seu sítio. | History Background Little is known about the early occupation of this site. |
| História Primeira Era Quase nada é sabido da história primitiva dos Ents. | Internal history First Age Almost nothing is known of the early history of the Ents. |
| Em essência, a definição interpretativa do gnosticismo que foi criado pelos esforços antagônicos dos heresiologistas da igreja primitiva foi retomado por estudiosos modernos e refletido em um definição categórica , apesar de hoje existerem meios de se verificar sua precisão. | In essence, the interpretive definition of Gnosticism that was created by the antagonistic efforts of the early church heresiologists has been taken up by modern scholarship and reflected in a categorical definition, even though the means now existed to verify its accuracy. |
| No intervalo (0,3) formula_43 formula_44Aqui usa se a Fórmula da Primitiva em cada integral. | The Lagrange polynomial interpolating (4.00,6.128), (2.00,4.352), (1.00,3.908) is 3.76 0.148, producing the extrapolated value 3.76 at . |
| As cartas de Catarina são consideradas uma das grandes obras da literatura toscana primitiva. | Catherine's letters are considered one of the great works of early Tuscan literature. |
| A primeira sede da paróquia foi a primitiva ermida de São Pedro, no lugar das Pedras de São Pedro, que Frutuoso refere ser uma das quatro ermidas existentes acima da vila , situada mais adiante pelo caminho da Igreja de Santo Antão. | The first seat of the parish was the Church of São Pedro, in the area of Pedras de São Pedro, which Gaspar Frutuoso referred to as one of four hermitages that existed, near the village, situated ahead of the Church of Santo Antão. |
| Ver também Miafisismo Igrejas não calcedonianas Igreja Ortodoxa Copta Igreja Ortodoxa Eritreia Igreja Católica Etíope | Leiden African Studies Centre, 2003 (PDF) AN INTRODUCTION TO Ethiopic Christian Literature BY J. M. HARDEN, D.D., LL.D. |
| Igreja Nova (Alagoas) município no Brasil Igreja Nova (Barcelos) freguesia em Portugal Igreja Nova (Mafra) freguesia em Portugal Igreja Nova (Constantinopla) construção bizantina | Igreja Nova means New Church in Portuguese and may refer to Igreja Nova, Alagoas, a city in Alagoas, Brazil Igreja Nova (Barcelos), a parish in Barcelos Municipality, Portugal Igreja Nova (Mafra), a parish in the Mafra Municipality, Portugal |
| A Igreja Ortodoxa Síria, Igreja Siríaca Ortodoxa ou Igreja Ortodoxa Jacobita é uma denominação cristã oriental. | Next to him is the Maphriyono or Catholicos of India who is the head of a division of the Church. |
Pesquisas relacionadas : Arte Primitiva - Floresta Primitiva - Raiz Primitiva - Tribo Primitiva - Acumulação Primitiva - Sociedade Primitiva - Pessoa Primitiva - Forma Primitiva - Bastante Primitiva - Ampla Igreja - Igreja Cristã - Na Igreja
