Igualdade entre homens e mulheres	Equality between women and men
Igualdade de tratamento entre as pessoas	Equal treatment
Igualdade entre os géneros (2001 2005)	Gender equality programme (2001 2005)
Igualdade de tratamento entre as pessoas (continuação)	Equal treatment (continuation)
Igualdade de oportunidades entre homens e mulheres	Equal opportunities
Igualdade de tratamento entre homens e mulheres	Equal treatment for men and women
Não existe igualdade entre ocupante e ocupado.	There is no equality between occupied and occupier.
Igualdade de oportunidades entre homens e mulheres	Equal opportunities for men and women
No geral, a igualdade prevalece entre os balantas.	In general, egalitarianism prevails amongst the Balanta.
a igualdade de tratamento entre homens e mulheres	equal treatment for men and women
OBJECTIVOS assegurar a igualdade entre homens e mulheres.	OBJECTIVES to ensure equal treatment for women and men.
a igualdade de tratamento entre homens e mulheres	, fiscal harmonization
É preciso que haja igualdade entre os parceiros.	The partners must be equal.
Deve ser garantida a igualdade entre forças políticas.	Equality between the political movements must be guaranteed.
Igualdade de tratamento entre nacionais egípcios e comunitários	Equal treatment between Egyptian and Community nationals
As questões da igualdade entre os sexos devem ser tidas em conta através da integração da dimensão da igualdade entre os sexos.	Gender considerations have to be taken into account through gender mainstreaming.
a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres	equal opportunities for women and men (gender perspective)
Isso é o que cria a igualdade entre nós.	That is what creates the equality in all of us.
Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens (1996 2000).	Equal Opportunities Unit is responsible for monitoring legislation in this area and implementing the fourth Community action programme on equal opportunities for men and women (1996 2000).
igualdade de tratamento entre homens e mulheres harmonização fiscal	development of research and technology the right to education, training and health services rio fvtοκpetition. οκpetition.
Objecto Igualdade entre os sexos um direito do homem	Subject Sexual equality as a human right
Estas propostas minam a igualdade entre os Estados Membros.	These proposals affect the equality of the Member States.
Existe também uma forte correlação entre igualdade e educação.	There is also a strong link with education.
A igualdade entre homens e mulheres começa em casa.	Equality between men and women begins in the home.
Este desenvolvimento contribui para uma maior igualdade entre as pessoas.	This development contributes to greater equality between people.
Luta contra a discriminação e igualdade entre homens e mulheres	Timetable not applicable
Luta contra a discriminação e igualdade entre homens e mulheres	Timetable the provisions of Directive 97 81 EC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
E gostaria de terminar dizendo que igualdade entre quem é completamente diferente é uma intrujice, não é igualdade nenhuma!	I wish to conclude, furthermore, by saying that equality between those in completely different situations is nothing but humbug and not equality at all.
Condenamos, em particular, a igualdade de direitos entre os trabalhadores comunitários e não comunitários, igualdade essa mencionada por diversas vezes.	How can we think of development which will reassure the workers when in fact we are working out policies which will accentuate the internal imbalances in the Community?
As edições dos outros países falam apenas de igualdade e não fazem qualquer referência à igualdade entre homens e mulheres.	The other countries editions just talk about equality rather than gender equality.
Desejamos, ainda, que seja claramente definida a igualdade entre homens e mulheres não apenas a igualdade salarial, mas também a igualdade de oportunidades no trabalho e na sociedade.	We also want clearly defined equality between men and women, not just on wage rates, but equality of opportunity at work and in society as well.
Se estiverem a lutar numa ONG, adoram a igualdade entre sexos.	If you are fighting in a non governmental organization, you love equity between gender.
a igualdade de tratamento entre homens e mulheres apresentar uma petição?	environmental protection, submit a petition?
Uma sociedade baseada na igualdade, já existente, entre os seus membros.	I shall check why the list of the members of the Belgian Government is inaccurate.1
Estratégia quadro da Comunidade para a igualdade entre homens e mulheres (2001 2005)	Community framework strategy on gender equality (2001 2005)
A promoção activa da igualdade entre os géneros é muito necessária.	The promotion of proactive gender equality is very necessary.
E, agora, é preciso que haja igualdade entre homens e mulheres.	The thing is, nowadays, we have to have equality between men and women.
Devemos manter a igualdade entre os países e partilhar as tarefas.	Let us bear in mind the similarities between the countries and share the tasks.
Trabalhei durante décadas no campo da igualdade entre homens e mulheres.	I have worked in the field of equal treatment for men and women for decades.
Acredito no princípio de igualdade entre Estados Membros pequenos e grandes.	I believe in the principle of equality between small and large Member States.
A igualdade entre homens e mulheres não é um mero princípio.	Equality between men and women is not merely a principle.
Não posso aceitar a alteração 1, bem como partes de várias alterações que visam substituir igualdade de tratamento entre mulheres e homens por igualdade entre mulheres e homens .	I cannot accept Amendment No 1 and parts of various other amendments, which replace equal treatment between women and men with equality for women and men .
O documento final reconhece a ligação entre a igualdade entre os sexos e uma maior prosperidade.	The outcome document acknowledges the link between gender equality and greater prosperity.
Penso que a igualdade de oportunidades e a igualdade entre os homens e as mulheres constituem parte integrante dessa Europa social.	I believe that equal opportunity and equality between men and women form an integral part of this social Europe.
A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) .	The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) .

Pesquisas relacionadas : Igualdade - Estratégia De Igualdade Entre Os Sexos - índice De Igualdade Entre Os Sexos - Igualdade Salarial - Igualdade Jurídica - Igualdade Act - Maior Igualdade - Igualdade Com - Igualdade Deficiência - Completa Igualdade - Gap Igualdade - Mais Igualdade - Igualdade Alcance

Exibir esta página em português