Igualdade entre homens e mulheres	Equality between women and men
a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres	equal opportunities for women and men (gender perspective)
Isso é o que cria a igualdade entre nós.	That is what creates the equality in all of us.
A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) .	The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) .
Uma iniciativa a favor da igualdade entre meninas e meninos na escola, o ABCD da Igualdade está causando grande polêmica na França.	A recent pilot study in France about gender equality in schools has encountered heated opposition from those who view it as an attack on traditional family values and gender roles.
A igualdade entre os sexos também tem um precedente histórico no país.	There is also a very vibrant Iranian modern and contemporary art scene.
Artigo II 23 . º Igualdade entre homens e mulheres Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios , incluindo em matéria de emprego , trabalho e remuneração .	Article II 23 Equality between men and women Equality between men and women must be ensured in all areas , including employment , work and pay .
Há assim uma igualdade entre o calor e o trabalho trocados em cada ciclo.	In that way, the rising parcel also does work on the surrounding atmosphere.
IGUALDADE	EQUALITY
IGUALDADE	In contrast, the provision in paragraph 1 does not create any power to enact anti discrimination laws in these areas of Member State or private action, nor does it lay down a sweeping ban of discrimination in such wide ranging areas.
Se você está lutando em uma organização não governamental, você adora igualdade entre os sexos.	If you are fighting in a non governmental organization, you love equity between gender.
A fim de assegurar , na prática , a plena igualdade entre homens e mulheres na vida 4 .	With a view to ensuring full equality in practice between men and 4 .
Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho	equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work
Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho	( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
Tais requisitos contribuirão também para a criação de condições de igualdade de concorrência entre sistemas de cartões .	This will also contribute to creating a level playing field for inter scheme competition .
Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho	equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
Uma característica poderosa da revolução egípcia foi a igualdade entre os muito diferentes intervenientes que a iniciaram.	A powerful feature of the Egyptian revolution was the equality between the very different actors who initiated it.
Axioma de Igualdade.	First order logic Axiom of Equality.
i ) Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho	( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação d o princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual .	and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value .
Igualdade perante a lei	Equality before the law
Princípio da igualdade democrática	The principle of democratic equality
Paz, Igualdade e Liberdade	Peace, Equality and Freedom
É bom que os economistas deixem de considerar o trade off entre igualdade eficiência como uma lei de ferro.	It is good that economists no longer regard the equality efficiency tradeoff as an iron law.
Porto Rico necessita do total autogoverno, como uma nação soberana, ou então alcançar igualdade entre os estados da União.	Puerto Rico must either exercise full self government as a sovereign nation or achieve equality among the states of the Union.
A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade	Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change.
Voltamos ao Escudo e irá ser redigida uma nova constituição baseada no mérito e na igualdade de oportunidades entre cidadãos.	We go back to the Escudo and a new constitution will be drafted based on merit and equal opportunities among citizens.
Make Trade Fair é uma campanha a favor da igualdade no comércio entre países de primeiro mundo e países subdesenvolvidos.	Make Trade Fair is a campaign organized by Oxfam International to promote trade justice and fair trade among governments, institutions, and multinational corporations.
Quem é responsável pela igualdade?	Who is responsible for equality?
K.R. O'Connell defende a igualdade	K.R. O'Connell is all for equality
A palavra chave é igualdade.	The key word is equality.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho, incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual.	European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual .	European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value .
O BCE é de opinião que esta disposição suscita preocupações quanto ao respeito do princípio da igualdade de condições de concorrência , e que deveria ser alterada para que ficasse garantida a igualdade de tratamento entre Estados Membros .	The ECB is of the view that the above provision raises concerns in terms of the level playing field and that this provision should be amended to provide for equal treatment among Member States .
Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios, incluindo em matéria de emprego, trabalho e remuneração.	Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.
PRINCETON no panteão das teorias económicas, o trade off compromisso entre a igualdade e a eficiência costumava ocupar uma posição elevada.	PRINCETON In the pantheon of economic theories, the tradeoff between equality and efficiency used to occupy an exalted position.
De mais, a constituição aboliu o feudalismo, nacionalizava os bens eclesiásticos e reconhecia a igualdade civil e jurídica entre os cidadãos.	Eventually, in November 1790, the National Assembly began to require an oath of loyalty to the Civil Constitution from all the members of the clergy.
A Federação existe com o objetivo nominal de promover os valores da liberdade, igualdade, paz e cooperação entre seus planetas membros.	The Federation is described as stressing, at least nominally, the values of universal liberty, equality, justice, peace, and cooperation.
Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas.	Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small.
Assim a objeção da igualdade desaparece.	Then the fairness objection goes away.
Não há igualdade nos Estados Unidos.	There is no equality in the United States.
Todos nós somos responsáveis pela igualdade.	We are all responsible for equality.
Outros dizem não, isto não é o bastante, devem haver direitos liberais básicos, liberdade de expressão, imprensa livre, igualdade entre os cidadãos.	Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.
Segundo , o Parecer e o Código de Conduta revistos lançam as bases para uma maior igualdade de tratamento entre os Estados membros .	Second , the revised Opinion and Code of Conduct lay the foundations for a greater equality of treatment across Member States .
3 ) criação de condições de igualdade entre os participantes e os prestadores de serviços , independentemente do respectivo estatuto legal ou localização geográfica	3 ) creation of a level playing field between participants and service providers , irrespective of their legal status or their geographical location

Pesquisas relacionadas : Igualdade - Estratégia De Igualdade Entre Os Sexos - índice De Igualdade Entre Os Sexos - Igualdade Salarial - Igualdade Jurídica - Igualdade Act - Maior Igualdade - Igualdade Com - Igualdade Deficiência - Completa Igualdade - Gap Igualdade - Mais Igualdade - Igualdade Alcance

Exibir esta página em português