Tal facto conduziu igualmente a distorções entre as entidades regulamentadas .	This has also led to distortions between regulated entities .
Sendo igualmente necessário introduzir duas alterações ao texto do acordo entre bancos centrais ,	Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement ,
A população de Camarões é quase igualmente dividida entre habitantes urbanos e rurais.	Cameroon's population is almost evenly divided between urban and rural dwellers.
Nós repartiremos a enorme extensão de terra da família igualmente entre os nossos filhos.	We will divide the large area of family land equally between our children.
A cidade universitária Os prédios acadêmicos e de pesquisa são divididos igualmente entre Champaign e Urbana.	The main research and academic facilities are divided almost evenly between the twin cities of Urbana and Champaign.
Eu tentei equilibrar minha vida igualmente entre física, amor e surfe, meus três únicos eixos de cargas.	I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions.
Também é igualmente importante salientar a relação entre a política da concorrência e a defesa do consumidor.	It is also important to underline the connection between competition policy and consumer protection.
Igualmente, permite a ligação P2P entre dispositivos, tal como a comunicação entre um scanner e uma impressora, sem usar memória de sistema ou um computador.	It allows peer to peer device communication such as communication between a scanner and a printer to take place without using system memory or the CPU.
Igualmente divididos.	Pretty even split.
A cirrose é mais frequente entre os que estão igualmente infectados com a hepatite B ou o VIH, entre alcoólicos e em indivíduos do sexo masculino.	Cirrhosis is more common in those also infected with hepatitis B, schistosoma, or HIV, in alcoholics and in those of male gender.
Entretanto, único entre as principais figuras literárias americanas, ficou igualmente bem conhecido pelos seus simples, surrealistas desenhos e cartoons.	Career Uniquely among major American literary figures, he became equally well known for his simple, surrealistic drawings and cartoons.
É igualmente necessária clareza jurídica no que toca à transmissão de informação confidencial entre o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) , e entre os próprios BCN .	Furthermore , legal clarity is required for the transmission of confidential information between the ECB and the national central banks ( NCBs ) and between NCBs .
É igualmente testável.	It's equally testable.
Os bancos foram igualmente encorajados a chegarem a um acordo de partilha dos encargos entre o ordenante e o beneficiário .	ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003
Estas diferenças nacionais impedem igualmente os investidores de tomarem livremente as suas decisões de investimento entre os diferentes Estados Membros .	These national differences also impede investors decision taking across Member States .
Após a libertação, a Grécia viveu uma guerra civil entre comunistas e realistas (monarquistas) igualmente cruel, que durou três anos .	Greek Civil War (1944 49) The Greek Civil War (), was fought between 1944 and 1949 in Greece between the Greek governmental and British forces.
Debates tratando sobre uma dada lei é geralmente restrita a uma hora, tempo igualmente dividido entre os partidos majoritários e minoritários.	Debate on a bill is generally restricted to one hour, equally divided between the majority and minority parties.
Esta acção abrange igualmente	Such action shall cover
O Conselho pode igualmente	The Eumpean Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy .
O IME deve igualmente .	The EM1 shall also
A proposta incluirá igualmente	The proposal shall also include
Ver igualmente Secção 3.4 .	See also section 3.4 .
O BCE irá igualmente organizar regularmente conferências , seminários e encontros de trabalho para facilitar o intercâmbio de informação entre todos os interessados .	The ECB will also regularly organise conferences , seminars and workshops to facilitate the exchange of information between the stakeholders .
Um eleitorado de 40 pode garantir 2 vagas na votação cumulativa simplesmente com cada votante dividindo seus votos igualmente entre 2 candidatos.	In this case a coalition of 40 of voters can obtain 2 of the 4 seats by splitting their votes as individuals equally between 2 candidates.
Os ojíbuas (em inglês, ojibwas ) foram um povo indígena da América do Norte, igualmente divididos entre os Estados Unidos e o Canadá.	) The people were directed in a vision by the miigis being to go to the place where there is food (i.e., wild rice) upon the waters.
O parecer sugeriu igualmente que algumas disposições poderiam ser ajustadas para reflectir as diferenças entre os fundos incluídos no âmbito da directiva proposta .	The opinion also suggested that some provisions could be further tailored to reflect the differences between the funds that fall within the scope of the proposed directive .
Bem, somos todos igualmente sofisticados.	Well, we're all equally sophisticated.
Mas defendo igualmente a sustentabilidade.	But I am also for sustainability.
Deve igualmente incluir um sumário .	It shall also include a summary .
O BCE regista igualmente que as medidas de vigilância reforçadas relativas às relações transfronteiras entre bancos correspondentes não se aplicam às relações de correspondência entre duas instituições de crédito do mesmo Estado Membro .	The ECB also notes that the enhanced customer due diligence requirements applicable to cross frontier correspondent banking relationships do not apply to correspondent banking relationships between two credit institutions in the same Member State .
Foram igualmente dados passos significativos no domínio da cooperação intersectorial entre os supervisores , nomeadamente através da constituição de uma Mesa Redonda Intersectorial de Reguladores .	Significant steps forward were also taken in the field of cross sectoral co operation between supervisors , in particular through the settingup of the Cross Sector Roundtable of Regulators .
Os serviços respeitantes à actividade dos correspondentes bancários são essencialmente prestados a nível internacional , sendo igualmente conhecidos como relações entre agências num contexto interno .	Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts .
A evolução dos custos unitários do trabalho relativos fornece uma perspectiva igualmente heterogénea da evolução da competitividade entre os países da área do euro .	Relative unit labour cost developments give a similarly heterogeneous picture of competitiveness developments across the euro area countries .
Seria igualmente útil exigir aos Estados Membros que facultem as conciliações eventualmente necessárias entre os dados do PDE e os dados do SEC 95 .	It would also be useful to require Member States to provide any necessary reconciliation between EDP and ESA 95 data .
Se esta é uma das taxas mais baixas verificadas entre os países emergentes, senão a mais baixa, verifica se igualmente disparidades regionais muito acentuadas.	Although this figure is one of the lowest amongst all emerging nations, if not the lowest, it is also subject to pronounced regional disparities.
A Índia parece estar igualmente esperançosa.	India appears to be equally hopeful.
As oportunidades não são distribuídas igualmente.	Opportunities are unequally distributed.
Vocês devem repartir o bolo igualmente.	You have to share the cake equally.
A Comissão designa igualmente um administrador.	One shall also be nominated by the Commission.
Devem igualmente ser fáceis de reconhecer .	and they should be easy to recognise .
A capital chama se igualmente Biskra.	The capital city is Biskra.
Todas as ditaduras são igualmente abomináveis.	All dictatorships are equally abominable.
1992 foi um ano igualmente dominante.	1992 was an equally dominant year.
Integrada nas principais comunidades internacionais, a Tunísia faz igualmente parte da Liga Árabe, da União Africana e da Comunidade dos Estados do Sahel Sahara, entre outras.	It has an association agreement with the European Union and is a member of La Francophonie, the Arab Maghreb Union, the Arab League, and the African Union.
O edifício da prelazia de Český Krumlov (rua Horní n 155) pertence entre os edifícios mais antigos de Krumlov (a sua construção data da segunda metade do século XIV) e igualmente entre as construções mais complexas.	Dating back to the late 14th century, the building of the Prelature of Český Krumlov (Horní street no. 155) is one of the oldest houses in the town as well as one of the most complex in terms of architecture.

Pesquisas relacionadas : Divididos Igualmente Entre - Compartilhado Igualmente Entre - Dividida Igualmente Entre - Compartilhados Igualmente Entre - Igualmente Dividida Entre - Igualmente Distribuído Entre - Igualmente Dividido Entre - Dividida Igualmente Entre - Igualmente Distribuído Entre - Igualmente Distribuído Entre - Dividir Igualmente - Igualmente Bom - Aplicar Igualmente

Exibir esta página em português