Translation of "igualmente equilibrados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Igualmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os riscos em torno destas perspectivas estão , no geral , equilibrados . | The risks surrounding this outlook are broadly balanced . |
| Os riscos para estas perspectivas foram considerados , no geral , equilibrados . | Risks to this outlook were seen as broadly balanced . |
| Os riscos para estas perspectivas permanecem , de um modo geral , equilibrados . | Overall , the risks to this outlook remain balanced . |
| Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados . | Risks to these projections are broadly balanced . |
| Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados . | Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . |
| Os riscos para as perspectivas de inflação encontram se , no geral , equilibrados . | Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . |
| Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se globalmente equilibrados . | Risks to the outlook for price developments are broadly balanced . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos para estas perspectivas permanecem , globalmente , equilibrados . | In the view of the Governing Council , the risks to this outlook remain broadly balanced . |
| Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se , no geral , equilibrados . | Risks to the outlook for price developments remain broadly balanced . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados . | In the view of the Governing Council , the risks to this outlook remain broadly balanced . |
| Os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados . | Risks to price stability over the medium term are broadly balanced . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas estão equilibrados . | In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook are balanced . |
| No final de 2003 , o Conselho do BCE avaliou estes riscos como sendo equilibrados . | At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced . |
| Os riscos para o crescimento económico parecem , em geral , equilibrados a mais curto prazo . | The risks to economic growth appear to be broadly balanced over the shorter term . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas encontram se equilibrados . | In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook are balanced . |
| Uma maior inclusão financeira promete uma sociedade mais coesa e um crescimento e desenvolvimento mais equilibrados. | Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. |
| Na parte final do ano , os riscos para a estabilidade de preços tornaram se mais equilibrados . | Towards the end of the year , the risks to price stability became more balanced . |
| O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced . |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas parecem estar agora mais equilibrados . | In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook now appear to be more balanced . |
| Igualmente divididos. | Pretty even split. |
| É igualmente testável. | It's equally testable. |
| O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto de incerteza . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of uncertainty . |
| Os riscos associados a estas projecções para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo . | Risks to these projections for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| O Conselho do BCE considera que os riscos para a estabilidade de preços no médio prazo estão , em geral , equilibrados . | The Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced . |
| Após o iluminismo, os poderes das duas câmaras passaram a ser mais equilibrados, ou passaram a se completarem entre si. | The relationship between the two chambers varies in some cases, they have equal power, while in others, one chamber is clearly superior in its powers. |
| Esta acção abrange igualmente | Such action shall cover |
| O Conselho pode igualmente | The Eumpean Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy . |
| O IME deve igualmente . | The EM1 shall also |
| A proposta incluirá igualmente | The proposal shall also include |
| Ver igualmente Secção 3.4 . | See also section 3.4 . |
| Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo . | Risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo . | The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| Bem, somos todos igualmente sofisticados. | Well, we're all equally sophisticated. |
| Mas defendo igualmente a sustentabilidade. | But I am also for sustainability. |
| Deve igualmente incluir um sumário . | It shall also include a summary . |
| O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto de incerteza invulgarmente elevada . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment of unusually high uncertainty . |
| De acordo com a avaliação do Conselho do BCE , os riscos para as perspectivas económicas encontram se globalmente equilibrados , num contexto de incerteza . | In the Governing Council 's assessment , the risks to the economic outlook are broadly balanced in an environment of uncertainty . |
| O Conselho do BCE continua a considerar que os riscos para estas perspectivas permanecem globalmente equilibrados , num contexto marcado pela continuação da incerteza . | The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced , in an environment marked by continued uncertainty . |
| A Índia parece estar igualmente esperançosa. | India appears to be equally hopeful. |
| As oportunidades não são distribuídas igualmente. | Opportunities are unequally distributed. |
| Vocês devem repartir o bolo igualmente. | You have to share the cake equally. |
| A Comissão designa igualmente um administrador. | One shall also be nominated by the Commission. |
| Devem igualmente ser fáceis de reconhecer . | and they should be easy to recognise . |
| A capital chama se igualmente Biskra. | The capital city is Biskra. |
| Todas as ditaduras são igualmente abomináveis. | All dictatorships are equally abominable. |
Pesquisas relacionadas : Livros Equilibrados - Globalmente Equilibrados - De Indicadores Equilibrados - Dividir Igualmente - Igualmente Bom - Aplicar Igualmente - Igualmente Forte - Mas Igualmente - Contribuíram Igualmente - Igualmente Dividida - Dividido Igualmente - Igualmente Dividido - Igualmente Eficazes
