O ano foi igualmente marcado pela forte depreciação de algumas moedas asiáticas ( ver Caixa 1 ) .	The year was also marked by a substantial depreciation of certain Asian currencies ( see Box 1 ) .
As emissões denominadas em ienes registaram igualmente uma forte recuperação em 1999 face a 1998 .	This pattern of restructuring and consolidation continued in 1999 .
Espera se igualmente que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo relativamente forte .	Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum .
A forte procura interna da área do euro contribuiu igualmente para volumes de importações cada vez mais elevados com o desenrolar do ano .	Strong domestic demand in the euro area also contributed to increasingly higher import volumes as the year progressed .
Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , de forma a assegurar a contenção dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .	It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that upside risks to price stability are contained .
Uma forte vigilância justifica se igualmente face à situação de liquidez ampla e ao dinâmico crescimento monetário e do crédito na área do euro .	Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity and buoyant monetary and credit growth in the euro area .
Em comparação, o campo magnético terrestre é quase igualmente forte em qualquer dos polos, e o equador magnético é aproximadamente paralelo ao equador geográfico.	In comparison, the magnetic field of Earth is roughly as strong at either pole, and its magnetic equator is roughly parallel with its geographical equator.
Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.	But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
O forte empenho da administração do presidente dos EUA Barack Obama em apoiar Chen fez a diferença e vai igualmente fazer a diferença noutros casos.	The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too.
Espera se igualmente que a retoma passe a ser mais generalizada ao longo do horizonte , com um crescimento mais forte tanto do investimento como do consumo privado .	The recovery is also expected to become more broadly based over the horizon , with stronger growth in both investment and private consumption .
Igualmente divididos.	Pretty even split.
Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , com vista a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .	It has also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .
No entanto , resultaram igualmente de uma diminuição das pressões inflacionistas no contexto de uma forte contracção da actividade e da rápida deterioração das condições no mercado de trabalho .	Overall , the high level of debt and the associated interest burden signal a clear need for further balance sheet restructuring in the euro area non financial corporate sector .
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
No contexto actual , a prolongada forte dinâmica monetária , igualmente reforçada pelo baixo custo de oportunidade de deter moeda , conduziu a uma acumulação de liquidez substancial na área do euro .	At the current juncture , the protracted strong monetary dynamics , which are also reinforced by the low opportunity cost of holding money , have led to an accumulation of substantial liquidity in the euro area .
É igualmente testável.	It's equally testable.
O G20 manifestou igualmente o seu apoio a um reequilíbrio da economia mundial , como afirmado no comunicado de Pittsburgh sobre um quadro que promova um crescimento forte , sustentável e equilibrado .	Support for a rebalancing of the global economy also came from the G20 , as stated in the Pittsburgh communiqué on a framework for strong , sustainable and balanced growth .
Apesar das fortes exigências e da concordância geral quanto à causa, ainda existe um sentimento de desconforto igualmente forte assim como uma nuvem de incerteza se formando por todo o cenário.	Despite the strong calls and the general agreement on the cause, yet there is an equally strong feeling of discomfort as well as uncertainty clouding up the whole scene.
Choveu forte.	It rained heavily.
Sou forte.	I'm strong.
Esta acção abrange igualmente	Such action shall cover
O Conselho pode igualmente	The Eumpean Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy .
O IME deve igualmente .	The EM1 shall also
A proposta incluirá igualmente	The proposal shall also include
Ver igualmente Secção 3.4 .	See also section 3.4 .
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
Mas há uma outra, igualmente forte (embora muitas vezes esquecida) justificação o enorme potencial de uma zona económica, Israel Palestina Jordânia, que iria conduzir ao crescimento e ao desenvolvimento de toda a região.	But there is another, equally strong (albeit often overlooked) rationale the tremendous potential for an Israeli Palestinian Jordanian economic zone that would drive the entire region s growth and development.
Bem, somos todos igualmente sofisticados.	Well, we're all equally sophisticated.
Mas defendo igualmente a sustentabilidade.	But I am also for sustainability.
Deve igualmente incluir um sumário .	It shall also include a summary .
Choveu forte ontem.	It rained hard yesterday.
Ele é forte.	He's strong.
Ele parece forte.	He looks strong.
Está ventando forte.	The wind is blowing hard.
Choveu forte ontem.	It rained heavily yesterday.
Ela é forte.	She is strong.
Tom é forte.	Tom's strong.
Eu sou forte.	I'm strong.
Tom é forte.	Tom is strong.
Você é forte.	You're strong.
Tu és forte.	You're strong.
Tu és forte.	You are strong.
Não sou forte.	I'm not strong.
Você parece forte.	You look strong.
Sou muito forte.	I'm really strong.

Pesquisas relacionadas : Dividir Igualmente - Igualmente Bom - Aplicar Igualmente - Mas Igualmente - Contribuíram Igualmente - Igualmente Dividida - Dividido Igualmente - Igualmente Dividido - Igualmente Eficazes - Igualmente Aplicável - Igualmente Elevado - Igualmente Autênticos

Exibir esta página em português