Translation of "ilumina me" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A música ilumina as nossas vidas.
Music brightens our lives.
Nada ilumina o cérebro tanto quanto brincar.
Nothing lights up the brain like play.
Sabei que Deus não ilumina os iníquos.
But God does not guide the people who are wilfully unjust.
Os 25 por cento. Isso ilumina o cérebro.
The 25 percent. This lights the brain up.
Deus te protegerá dos homens, porque Deus não ilumina os incrédulos.
God will preserve you from (the mischief of) men for God does not guide those who do not believe.
Temei, pois, a Deus e escutai, porque Ele não ilumina os depravados.
So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous.
Ou se você o ilumina de cima, ele se torna mais sólido.
Or if you light it from above, it becomes more solid.
Em nada se beneficiará, de tudo quantofizer, porque Deus não ilumina os incrédulos.
So they gain nothing from their earnings. God does not guide a people who do not believe.
A educação ilumina seu cérebro, lhe dá tantas oportunidades, e você consegue sobreviver.
Education enlighten your brain, give you so many chances, and you're able to survive.
E quando se ilumina a rede toda, apenas esse tipo de célula será ativada.
And then when you shine light on the entire network, just that cell type will be activated.
Aqueles jamais se equipararão a estes, ante Deus. Sabei queDeus não ilumina os iníquos.
In the eyes of God it is not the same and God does not show the unrighteous the way.
A etimologia do nome é obscura mas foi proposto como aquele que ilumina o mundo .
The etymology of the name is obscure, but 'the one who illuminates the world' has been proposed.
A radiação do Sol (com baixa entropia) ilumina e aquece a Terra (com alta entropia).
Greven, A., Keller, G., Warnecke (editors) (2003).
Estudar mais intensamente cada caso ilumina os desafios enfrentados pelo Irão e pelos seus interlocutores internacionais.
Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.
Este peixe parece uma árvore de Natal. Tudo nele se ilumina. E não é somente a isca
This is a Christmas tree of a fish everything on this fish lights up, it's not just that lure.
O sentido do seu nome completo, Amaterasu ōmikami, é a Grande Deusa Augusta que ilumina o céu .
The meaning of her whole name, Amaterasu ōmikami, is the great august kami (god) who shines in the heaven .
E é esta ciência, que não apenas ilumina nossa compreensão do mundo biológico, mas também transforma nosso mundo mais rápido que nunca.
And it's this science, which is not only enlightening our understanding of the biological world, but also transforming our world faster than ever.
Abraão disse Deus faz sair o sol do Oriente, faze o tu sair do Ocidente. Então o incrédulo ficou confundido, porque Deus não ilumina osiníquos.
And Abraham said God makes the sun rise from the East so you make it rise from the West, and dumbfounded was the infidel. God does not guide those who are unjust.
Também pode ser os raios de sol que ultrapassam as nuvens e ilumina um pedaço de terra, ressaltando o quando comparado a um ambiente tênue.
It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment.
Mas valeu a pena, porque o pegamos em um dispositivo de captura especial, o trouxemos para o laboratório do barco, e, então, tudo neste peixe se ilumina.
But it was worth it, because we caught it in a special capture device, brought it up into the lab on the ship, and then everything on this fish lights up.
BF Aqui está um pouco... quem cuida das luzes? Poderia... esta aqui ilumina... poderia direcioná la mais diretamente nos meus olhos, é possível? Eu ainda enxergo um pouco.
BF This one's a little ... Who's doing the lights? Could you point that a little more directly into my eyeballs? Is that possible? I can still see a little.
Mas quando você ilumina o local, você olha as cavernas ao redor, e de repente se depara com uma enorme diversidade, muito mais do que qualquer um poderia acreditar.
But, when you turn on your light, you look around at the caves, and all of a sudden you're confronted with a tremendous amount of diversity, much more than anyone used to believe.
Camus foi agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura de 1957 por sua importante produção literária, que, com seriedade lúcida ilumina os problemas da consciência humana em nossos tempos .
Camus was awarded the 1957 Nobel Prize for Literature for his important literary production, which with clear sighted earnestness illuminates the problems of the human conscience in our times .
A banda azul representa o mar e o céu, a amarela o sol que ilumina o arquipélago, a vermelha representa a gente e seu trabalho em união para o futuro.
Yellow is for the sun which gives light and life, red symbolizes the people and their determination to work for the future in unity and love, whilst the white band represents social justice and harmony.
Quer implores, quer não (ó Mensageiro) o perdão de Deus para eles, ainda que implores setenta vezes, Deus jamais osperdoará, porque negaram Deus e Seu Mensageiro. E Deus não ilumina os depravados.
Whether you plead forgiveness for them or not, God will not forgive them, even though you plead seventy times, for they disbelieved in God and His Apostle and God does not show transgressors the way.
Da mesma maneira que a luz ilumina tudo, dando a cada objeto uma vitalidade peculiar, o Império Persa se estendia sobre uma infinidade de nações, e dava a cada um seu caráter específico.
As light illuminates everything imparting to each object a peculiar vitality so the Persian Empire extends over a multitude of nations, and leaves to each one its particular character.
Quero me me ajude.
I want you to help me.
E assombrosamente, você ainda pode ver o que os melhores podem fazer, porque a própria multidão os ilumina seja diretamente, através de comentários, pontuações, email, Facebook, Twitter, ou indiretamente, via número de acessos, via 'links' apontados pelo Google.
And amazingly, you can still see what the best can do, because the crowd itself shines a light on them, either directly, through comments, ratings, email, Facebook, Twitter, or indirectly, through numbers of views, through links that point Google there.
Perdoe me por me atrasar.
Forgive me for being late.
Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea.
It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea.
Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar?
No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet?
Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo.
If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work.
, que a luz que ilumina certos materiais pode agir ejetando elétrons deste material, Albert Einstein postulou, baseado na hipótese do quantum de Planck, que a luz em si consistia de partículas quântica, as quais posteriormente vieram a ser chamadas fótons (1926).
Then, in 1905, to explain the photoelectric effect (1839), i.e., that shining light on certain materials can function to eject electrons from the material, Albert Einstein postulated, based on Planck s quantum hypothesis, that light itself consists of individual quantum particles, which later came to be called photons (1926).
Me permitiu me expresar e crescer
It enabled me to really express myself and grow.
Me disseram vai me deixar aqui.
I am told you will leave me here.
Não me toques, sujar me ias!
Don't you touch me, you'd make me dirty!
Não me toque, você me sujaria!
Don't you touch me, you'd make me dirty!
Não me conte. Deixe me adivinhar.
Don't tell me. Let me guess.
Você me enganou e me insultou.
You fooled and insulted me.
Aquilo me fez me sentir melhor.
That made me feel better.
Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói).
She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me).
me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular,
Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant.
Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje.
Tom promised me he'd pay back the money he owes me today.
Você vai me xingar? Vai me repreender?
Are you going to curse me? Are you going to scold me?
E sua resposta me chocou, me surpreendeu.
And her answer shocked me. It stunned me.