Translation of "iluminou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Iluminou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O céu se iluminou. | The sky brightened. |
| (O júri todo se iluminou novamente.) | (The jury all brightened up again.) |
| Seu rosto iluminou se de alegria. | His face was alight with joy. |
| São aqueles que Deus iluminou. Toma, pois, seu exemplo. | Those were the people who were guided by God so follow their way. |
| Um raio iluminou o céu, e um bebê nasceu. | Lightning lit the sky, and a baby was born. |
| O céu inteiro se iluminou e houve uma explosão. | The whole sky lit up and there was an explosion. |
| E seu trabalho iluminou para mim como é o mundo molecular dentro de nós. | And his work illuminated for me what the molecular world inside us is like. |
| Tesla tornou se o homem que iluminou o mundo, mas isso foi só o começo. | Tesla became the man who lit the world, but this was only the beginning. |
| Quando descerdes do monteArafat, recordai vos de Deus perante os Monumento Sagrado e recordai vos de como vos iluminou, ainda quando éreis, antes disso, dos extraviados. | When you start from 'Arafat in a concourse, remember God at the monument that is sacred (al Mash'ar al haram), and remember Him as He has shown you the way, for in the olden days you we're a people astray. |
| Parecem se com aqueles que fez arder um fogo mas, quando este iluminou tudo que o rodeava, Deus extinguiu lhes a luz, deixando os sem ver, nas trevas. | They are like a man who kindles a fire, and when its glow has illumined the air God takes away their light leaving them in the dark where they will not be able to see. |
| O Fundo Global iluminou os futuros de centenas de milhares de crianças por toda a África e Ásia um feito heróico que deveria orgulhar os cidadãos dos países dadores. | The Global Fund has brightened the futures of hundreds of thousands of children across Africa and Asia a heroic achievement that should make donor countries citizens proud. |
| Ele removeu o caminhão e Hall teve de repensar a iluminação ele os iluminou da esquerda, com uma luz cruzando os atores, e com uma pequena lâmpada atrás da câmera. | He removed the truck and Hall had to rethink the lighting he lit it from the left, with a large light crossing the actors, and with a soft light behind the camera. |
| E de fato estava. Agora ela tinha somente 25 centímetros de altura e o seu rosto iluminou se com a idéia de que agora ela tinha o tamanho certo para passar pela portinha para aquele amável jardim. | And so it was indeed she was now only ten inches high, and her face brightened up at the thought that she was now the right size for going through the little door into that lovely garden. |
| Seu tratado sobre a processão do Espírito Santo ajudou a guiar as especulações escolásticas sobre a Trindade, Cur Deus Homo iluminou o caminho para a teoria da Expiação e sua obra antecipou muito do que seria discutido nas futuras controvérsias sobre o livre arbítrio e a predestinação. | His treatise on the procession of the Holy Spirit has helped to guide scholastic speculations on the Trinity, his Cur Deus Homo throws a flood of light on the theology of the Atonement, and his work anticipates much of the later controversies on Free Will and Predestination. |
| Uma discussão acesa iluminou a blogosfera de São Tomé e Príncipe nos últimos meses, a propósito de um problema que aparentemente já está resolvido até à semana passada, não havia água a correr nas torneiras do Hospital Ayres de Menezes, mas o director do Hospital assegura agora que a questão foi tratada. | In the past few months, a heated discussion animated the blogosphere of Sao Tome and Principe, on a public health problem that apparently has already been solved. |
| Em um plano durante o encontro de Lester e Angela, Hall criou efeitos de chuva nas luzes do primeiro plano em outra, ele iluminou parcialmente os dois através de janelas francesas, as quais ele adicionou um material para fazer a água descer de forma mais devagar, intensificando a luz (apesar da força da luz externa não ter sido realista para uma cena noturna, Hall a achou justificável devido ao forte contraste que ela produzia). | In one shot during Lester's encounter with Angela at the Burnhams' home, Hall created rain effects on the foreground cross lights in another, he partly lit the pair through French windows to which he had added material to make the rain run slower, intensifying the light (although the strength of the outside light was unrealistic for a night scene, Hall felt it justified because of the strong contrasts it produced). |
Pesquisas relacionadas : Rosto Se Iluminou - Iluminou O Dia - Iluminou O Caminho
