Translation of "imaginário poético" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Imaginário - tradução : Poético - tradução : Poético - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

De acordo com Steve Huey do AllMusic, muitos críticos ficaram divididos quanto à efetividade das letras em inglês de Shakira, mas todos concordaram com seu imaginário poético único .
According to Steve Huey from AllMusic, many critics were divided as to the effectiveness of Shakira's English lyrics, but nearly all agreed on her unique poetic imagery.
Tom tem um amigo imaginário.
Tom has an imaginary friend.
Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas
'His poetic vision transversed its Persian roots'
O fato poético se encontra em toda a parte.
The poetic fact is found everywhere.
Artes e Ofícios, 2001 O imaginário cotidiano .
Artes e Ofícios, 2001 O imaginário cotidiano .
E assim, interagindo com o mesmo tipo de imaginário.
And so interacting with the same kind of imagery.
Estávamos criando um imaginário visual, provocando a evolução humana.
We were creating visual imagery provoking human evolution.
Mas ele é imaginário, bem como as suas vítimas.
But he is imaginary, as are his victims.
Eu não acho que o Papai Noel seja imaginário.
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
Tom contou a Maria sobre o seu amigo imaginário.
Tom told Mary about his imaginary friend.
Empreendimentos internacionais reduziram o impacto do nacionalismo no imaginário popular.
International business ventures reduced the impact of nationalism in popular thought.
Note que, tecnicamente, formula_8 é considerado como sendo um número puramente imaginário formula_8 é o único número complexo que é tanto real como puramente imaginário formula_11
An imaginary number can be added to a real number to form a complex number of the form , where the real numbers and are called, respectively, the real part and the imaginary part of the complex number.
Esse é o que eu considero o mais poético dos seres vivos ancestrais.
This is what I think is the most poetic of the oldest living things.
Porque é só um ideal. Algo imaginário. Não podemos tê lo.
Because it's an ideal. It's an imaginary thing. We can't have it.
Richard Hornby o descreve como um profundo e poético dramaturgo o melhor desde Shakespeare .
Richard Hornby describes him as a profound poetic dramatist the best since Shakespeare .
E ele usa como imaginário as mobílias de uma casa de boneca.
And it uses the imagery of dollhouse furniture.
Assim, e neste caso, o imaginário é também algo em constante mutação.
It has also been proposed that the whole of human cognition is based upon imagination.
O humor tem sido com justiça considerado como a perfeição mais refinada do gênio poético.
Humour has justly been regarded as the finest perfection of poetic genius.
A longevidade de Niemeyer também estava entre as características mais presentes no imaginário popular.
Niemeyer's longevity is also something that stands out in the public's mind.
No entanto, a criatura logo tornou se mais conhecida no imaginário popular como Frankenstein .
Nevertheless, the creature soon enough became best known in the popular imagination as Frankenstein .
Durante o período entre guerras Jacques Feyder foi um dos fundadores do realismo poético francês no cinema.
During the period between World War I and World War II, Jacques Feyder and Jean Vigo became one of the founders of poetic realism in French cinema.
A Irlanda também foi o local de origem de um estilo poético estranho conhecido como latim hispérico.
Ireland was also the birthplace of a strange poetic style known as Hisperic Latin.
Tudo isso me leva a pensar que estamos num estado que chamo de cosmopolitismo imaginário.
So all of this starts leading me to think that we're in a state that I refer to as imaginary cosmopolitanism.
Massa imaginária Uma partícula com massa de repouso imaginário superaria sempre a velocidade da luz.
Imaginary mass A hypothetical particle with imaginary rest mass would always travel faster than the speed of light.
Este antigo nome da cidade raramente seria utilizado a partir daquele evento, exceto no contexto poético ou histórico.
This older name of the city would rarely be used from this point onward except in historical or poetic contexts.
E é aqui que entra o meu futuro imaginário, a que eu vou chamar singularidade social .
And that's where my imagined future comes in, which I am going to call the social singularity.
O poema a seguir chama se esquecimento, e é, na verdade, apenas um ensaio poético no tema falhas mentais.
The next poem is called forgetfulness, and it's really just a kind of poetic essay on the subject of mental slippage.
Quando isso acontece, a linguagem torna se desfamiliarizada e o discurso torna se poético' (Steiner, Russian Formalism , p. 22).
When this happens language becomes de familiarized and utterances become poetic' (Steiner, Russian Formalism 22).
De qualquer maneira, no fim decidimos por este tipo de aparência, uma coisinha felpuda, um personagem imaginário.
Anyway, finally settled on kind of this kind of a look, little poufy body, a little imaginary character.
Eu o escuto narrar um jogo imaginário, rindo alto e sinto uma dor inexplicável, persistente e esquisita.
I hear him narrate an imaginary game, laughing out loud. And I feel a strange, persistent, inexplicable pain.
A poesia de Keats é caracterizada por um imaginário sensual, mais visível na sua série de odes.
The poetry of Keats is characterised by sensual imagery, most notably in the series of odes.
Biografia Criador do transrealismo poético na poesia atual nasceu em Valparaíso, no Chile, no dia 30 de Novembro de 1947.
Sergio Badilla Castillo (born November 30, 1947 in Valparaiso, Chile) is a Chilean poet and the founder of poetic transrealism in contemporary poetry.
Este nome vem de um time de futebol imaginário que ele e seu irmão jogavam quando eram crianças.
The title comes from the name of an imaginary football team that he and his brother pretended to play in when they were young.
Ele provou que seu olhar poético atravessou suas raízes persas e foi capaz de dar vida a histórias para além delas.
He proved that his poetic vision transversed its Persian roots and it could give life to stories beyond.
Precessão dos equinócios é literalmente um círculo imaginário, riscado na esfera celeste pela projeção do eixo de rotação terrestre.
They are mentioned by Ptolemy, who explains precession as the rotation of the celestial sphere around a motionless Earth.
Quando penso em erotismo, penso em um sexo poético, e se o vejo como uma inteligência, então é algo que você cultiva.
So when I began to think about eroticism, I began to think about the poetics of sex, and if I look at it as an intelligence, then it's something that you cultivate.
O nome de Jord aparece no poema dos escaldos tanto como um termo poético para a terra e no kenning para Thor.
Jörð's name appears in skaldic poetry both as a poetic term for the land and in kennings for Thor.
Ele foi deliberadamente planejado para promover uma mudança democrática e estimular o começo imaginário de um aspirante à Primavera Cubana.
It was deliberately intended to promote democratic change and to spark the imaginary beginnings of a would be Cuban Spring.
O centro populacional é um ponto imaginário onde o país é perfeitamente balanceado assumindo que cada habitante tem um peso uniforme.
The center of population is a hypothetical point at which a country is perfectly balanced assuming each person has a uniform weight.
A razão contém um número imaginário, e atualmente contém ambas as informações sobre a amplitude e a fase angular do filtro.
The ratio contains an imaginary number, and actually contains both the amplitude and phase shift information of the filter.
Os primeiros estudiosos ocidentais como Basil Hall Chamberlain (1850 1935) e William George Aston eram em sua maioria desconsiderados de valor poético de hokku.
Early Western scholars such as Basil Hall Chamberlain (1850 1935) and William George Aston were mostly dismissive of hokku's poetic value.
O vocabulário de atos agressivos é exíguo e o repertório de imagens, muito pobre mero decalque do imaginário conservador do entretenimento midiático.
The vocabulary of aggressive acts is limited and the repertory of images, very poor a mere decal of the conservative, media trained imagination.
Apenas o epitáfio poético de autoria do próprio Kepler sobreviveu ao tempo Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras Mens coelestis erat, corporis umbra iacet.
Only Kepler's self authored poetic epitaph survived the times Mensus eram coelos, nunc terrae metior umbras Mens coelestis erat, corporis umbra iacet.
Na época, o verso branco poético foi considerado distinto de seu uso em drama em verso, e Paraíso Perdido foi tomado como um exemplar único.
At the time, poetic blank verse was considered distinct from its use in verse drama, and Paradise Lost was taken as a unique examplar.
Ensaio é um texto literário breve, situado entre o poético e o didático, expondo ideias, críticas e reflexões éticas e filosóficas a respeito de certo tema.
While discussion papers also include research, ...they tend to be shorter and more selective in their approach...and more analytical and critical .

 

Pesquisas relacionadas : Poético - Imaginário - Ritmo Poético - Texto Poético - Estilo Poético - Modo Poético - Nome Poético - Significado Poético - Mundo Imaginário - Lugar Imaginário - Animal Imaginário