Translation of "imensidão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A imensidão me enche de luz. | Immensity fills me with light. |
| A imensidão me enche de luz. | I'm enlighted by immensity. |
| Só pra você ter idéia da imensidão do 'Velho Chico' , em outubro de 2012. | Just so you might grasp the sheer size of the Old Frank in October 2012. |
| O líder religioso, com uma imensidão de seguidores, foi lembrado por blogueiros de toda a região. | The religious leader, with a huge following, was remembered by bloggers from across the region. |
| Éramos quatro dois motoristas beduínos e você pode imaginar, aquela imensidão de oceano de areia 40 graus, uma garrafa de água. | There were four of us two Bedouin drivers and you can just imagine, this expanse is an ocean of sand, 105 degrees, one water bottle. |
| Torcida A torcida do Cruzeiro também é conhecida como Nação Azul ou China Azul devido à sua imensidão e ao grande crescimento nas últimas décadas. | Cruzeiro's fan base is also known as Nação azul ( blue nation ) or China azul ( blue China ) given its large size and growth in the last decades. |
| E, a sul da Europa, no Mediterrâneo, surgem novos riscos na imensidão do Norte de África e no Sara, incluindo a ameaça de um estado da Al Qaeda a norte do Mali. | And, to Europe s immediate south, across the Mediterranean, new risks are emerging in the vastness of North Africa and the Sahara, including the threat of an Al Qaeda state in northern Mali. |
| As missões de reconhecimento japonesas eram muito débeis, com poucas aeronaves cobrindo as vastas áreas de busca, varrendo sob tempo ruim um enorme imensidão do oceano ao nordeste e a leste da força tarefa. | Japanese reconnaissance arrangements were flimsy, with too few aircraft to adequately cover the assigned search areas, laboring under poor weather conditions to the northeast and east of the task force. |
| Se meu grupo de pesquisa tivesse uma logotipo, seria este um uróboro, onde se vê o micro mundo à esquerda o mundo quântico e à direita a imensidão do universo com planetas, estrelas e galáxias. | If my research group had a logo, it would be this picture here an ouroboros, where you see the micro world on the left the world of the quantum and on the right the large scale universe of planets, stars and galaxies. |
| E foi só naquele momento, enquanto sentávamos para jantar, que percebi a imensidão do risco que havia criado. Pois colocar estes dois titãs, estes dois mestres do universo juntos era como colocar Mothra a Godzilla sobre os céus de Tóquio. | And it was only at that moment, as we were sitting down to dinner, that I recognized the enormity of the risk I had created, because to bring these two titans, these two masters of the universe together it was like introducing Mothra to Godzilla over the skyline of Tokyo. |
| Turismo Roma, atualmente, é um dos destinos turísticos mais importantes do mundo, devido à imensidão incalculável de seus tesouros arqueológicos e artísticos, bem como por suas tradições únicas, a beleza de suas vistas panorâmicas e a majestade de seus magníficos parques. | Tourism Rome today is one of the most important tourist destinations of the world, due to the incalculable immensity of its archaeological and artistic treasures, as well as for the charm of its unique traditions, the beauty of its panoramic views, and the majesty of its magnificent villas (parks). |
| O centro da freguesia, aninha se entre a imensidão das rochas vulcânicas e a verdura dos campos, estendendo se por vários aglomerados populacionais distintos Foros, Cruz da Calheta, Jogo da Bola, Fetais da Calheta, Canada da Saúde, Canadas, Terreiro, Feteira. | Its heart is the town of the same name, and is covered in dense vegetation in the interior and rugged cliffs to along the coast, extending to smaller hamlets Foros, Cruz da Calheta, Jogo da Bola, Fetais, Canada da Saúde, Canadas, Terreiro and Feteira. |
| Parte do problema, eu acho, é que nós estamos na praia, ou vemos imagens como estas do oceano, e olhamos para esta imensidão azul e está brilhando , e se movendo, e há ondas, e há cristas de ondas, e há marés, mas você não faz idéia do existe lá dentro. | Part of the problem, I think, is we stand at the beach, or we see images like this of the ocean, and you look out at this great big blue expanse, and it's shimmering and it's moving and there's waves and there's surf and there's tides, but you have no idea for what lies in there. |
