Translation of "imigrantes ilegais" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Existem muitos imigrantes (legais e ilegais) nos EUA agora.
There are way too many immigrants (legal and illegal) here in the US now.
Os imigrantes ilegais são também fortemente envolvidos no comércio informal.
Illegal immigrants are involved in informal trading.
Há milhões de trabalhadores birmaneses na Tailândia (a maioria, imigrantes ilegais).
The refugee camps are under the care of the Thai Burma Border Consortium (TBBC).
A administração de Obama concordou em aceitar milhares de imigrantes ilegais da Austrália.
The Obama Administration agreed to take thousands of illegal immigrants from Australia.
Tornou se pejorativa para se referir aos rohingyas como imigrantes ilegais de Bangladesh.
It has become a derogatory word to refer to the Rohingya as undocumented immigrants from Bangladesh.
Por enquanto temos imigrantes ilegais fazendo todo o trabalho, mas não temos nenhum robô.
Meanwhile, we have illegal immigrants doing all the work, but we don't have any robots.
Até 2009, os Estados Unidos tinham cerca de 40 milhões de imigrantes sendo 11,6 milhões ilegais.
United States Between 10 million and 20 million illegal immigrants are estimated to be living in the United States.
Estima se que o Kansas possua cerca de 47 mil imigrantes ilegais (1,7 da população do Estado).
This is because of the high number of counties and county seats (105) and the intertwining of them all.
Para os Shans e outros imigrantes ilegais, a vida por se tornar ainda mais difícil que nos acampamentos.
For the Shans and other illegal immigrants, life can be even more difficult than life in camps.
Esse é o panorama de mais de 200 mil bolivianos, imigrantes legais e ilegais, que vivem na cidade de São Paulo.
This is the situation of more than 200,000 Bolivians, both regular and irregular immigrants, who live in the city of São Paulo.
Em 1997 foi presa por participar de uma passeata realizada em Paris a favor dos direitos dos imigrantes ilegais na França.
Upon graduating from the Collège International Marie de France in Montreal, she returned to France to attend drama school in Paris.
Autoridades e budistas nacionalistas os consideram imigrantes ilegais provenientes de Bangladesh, embora os rohingyas tenham raízes seculares no estado birmanês de Rakhine.
Authorities and Buddhist nationalists consider them to be illegal immigrants from Bangladesh, even though the Rohingyas have roots in the Rakhine state that go back centuries.
lcvelez O Senado dos EUA aprova mudança de leis de imigração, o que abre as portas da cidadania a milhões de imigrantes ilegais
lcvelez The US Senate approves change to immigration laws, which opens the door to citizenship for millions of undocumented immigrants
Grandes números de imigrantes ilegais, primariamente mexicanos tentam anualmente entrar nos Estados Unidos via o condado, que está localizado na fronteira americana com o México.
Because of its location along the U.S. Mexico border, large numbers of illegal aliens entering the United States illegally pass through Yuma county.
O ônibus foi feito com uma máquina de raio x de scannear caminhão, que é usado em fronteiras entre países, procurando por contrabando e imigrantes ilegais.
The bus was done with a cargo scanning X ray machine, which is used on the borders between countries, looking for contraband and illegal immigrants.
Em 2010, quando o Governo Lula concedeu anistia aos imigrantes ilegais do país, dos 42 mil pedidos de naturalização, mais de 17 mil eram de cidadãos bolivianos.
In 2010, when the Lula government granted an amnesty to the country's irregular immigrants, of 42,000 requests for naturalisation, more than 17,000 came from Bolivian citizens.
Centenas de milhares de membros da grupo étnico Shan também residem na Tailândia, a maioria imigrantes ilegais, uma vez que o governo tailandês não os reconhece como refugiados.
Several hundred thousand members of the Shan ethnic group also reside in Thailand, mostly as illegal immigrants because the Thai government does not recognize them as refugees.
Em abril de 2008, mais de 70 mil funcionários estrangeiros viviam no país e outros 33 mil imigrantes ilegais compunham mais de um terço da população das Maldivas.
As of April 2008, more than 70,000 foreign employees, along with 33,000 illegal immigrants, comprised more than one third of the Maldivian population.
A Arábia Saudita criou uma barreira na fronteira com o Iêmen para impedir que o afluxo de imigrantes ilegais e o tráfico de drogas e armas alcance o país.
Saudi Arabia expelled 800,000 Yemenis in 1990 and 1991. and has built a Saudi Yemen barrier against an influx of illegal immigrants and against the smuggling of drugs and weapons.
Han? Os caçadores ilegais?
Eh? The poachers?
Sim. Nossos caçadores ilegais.
Yes. Our poachers.
Desde os primeiros dias de Ëxodo , famílias de imigrantes têm dado apoio e participado da nossa Igreja Católica ... As dificuldades e o sofrimento dos imigrantes (acima de tudo os imigrantes ilegais) pesam muito para nós como cristãos, nos convidando a assumir posturas fundadas na fé e na palavra de Deus, especialmente em nome daqueles que pertencem à nossa comunidade.
Since the early days of the Exodus our Catholic Church has always been joined and supported by immigrant families...The difficulties and suffering of immigrants above all the undocumented immigrants weigh heavily on us as Christians, and are inviting us assume stances rooted in faith and the Word of God, especially on behalf of those within our community.
Dentre esses, 89,2 dos imigrantes turcos, 88,4 dos imigrantes marroquinos, 75,4 dos imigrantes italianos, 56,2 dos imigrantes franceses e 47,8 dos imigrantes holandeses foram naturalizados.
89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people.
Não queremos fazer coisas ilegais.
We don t want to do illegal things.
Madeireiros ilegais derrubaram a floresta.
Illegal loggers cut down the forest.
É destinado aos trabalhadores imigrantes e novos imigrantes.
It is targeted towards immigrant workers and new immigrants.
Cerca de 631 500 habitantes de Washington nasceram fora dos Estados Unidos (10,3 da população do estado) dos quais estima se que cem mil (1,6 da população do estado) sejam imigrantes ilegais.
Other strong quakes occurred on January 26, 1700 (estimated at 9 magnitude), December 14, 1872 (7.3 or 7.4), April 13, 1949 (7.1), and April 29, 1965 (6.5).
Ele fez fortuna traficando armas ilegais.
He made his fortune dealing in illegal weapons.
Algumas delas eram carnes ilegais, falando nisso.
Some of them were illegal whale meat, by the way.
John Kasaona De caçadores ilegais a zeladores
John Kasaona How poachers became caretakers
O líder disse Sim. Nossos caçadores ilegais.
The headman said Yes. Our poachers.
Essas atividades ilegais são comandadas pela 'Ndrangheta.
These activities are controlled by the 'Ndrangheta.
Eles eram imigrantes.
They were immigrants.
Elas eram imigrantes.
They were immigrants.
Quando tentávamos caçar, éramos chamados de caçadores ilegais.
Whenever we tried to hunt, we were called poachers.
Utilizavam uma mistura de atividades legais e ilegais.
A mix of legal and illegal activities is used.
gente do Estado na prática de negócios ilegais
people of the state practicing illegal businesses
, mas JBL novamente venceu ao usar táticas ilegais.
, but JBL again won with illegal tactics.
E uma minoria significativa destes 500 milhões de pessoas gostam de gastar seu tempo de lazer e dinheiro de sobra dormindo com prostitutas, metendo notas de 50 Euros nos narizes e empregando o trabalho de imigrantes ilegais.
And a significant minority of those 500 million people like to spend some of their leisure time and spare cash sleeping with prostitutes, sticking 50 Euro notes up their nose and employing illegal migrant laborers.
Muitos eram imigrantes europeus.
Many were European immigrants.
Brasil dos imigrantes e emigrantes
The Brazil of immigrants and emigrants
Novamente nós vemos uma mistura de atividades legais e ilegais.
Now, again we see a mix of legal and illegal activities.
Há por volta de 2 milhões de lusófonos na França, principalmente imigrantes e filhos de imigrantes portugueses.
There are about two million Portuguese speakers in France they are mostly immigrants and the children of Portuguese immigrants.
Outras religiões são praticadas em grande parte, sem obstrução, com a notável exceção de algumas minorias étnicas, como os muçulmanos Rohingya, que continuam a ter seu status de cidadania negado e são tratados como imigrantes ilegais, e os cristãos no Estado de Chin.
Other religions are practised largely without obstruction, with the notable exception of some ethnic minorities such as the Muslim Rohingya people, who have continued to have their citizenship status denied and treated as illegal immigrants instead, and Christians in Chin State.
Marcha dos Imigrantes em São Paulo.
Immigrants' March in São Paulo.